한문 음뜻 해석

머노기 조회수 441 2018.04.11

체크한 부분 음,뜻 해석좀 적어주세요...
"금릉집"이라는 시집에 실려있다고하네요...
제발 도와주세요 ㅠㅠ

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

훈과 음= 뜻과 소리가 각주에 거의 다 있네요.

최북 칠칠자는 세부지기족계관현이라

-최북 칠칠이라는 사람은 세상에서 그의 족계와 관향(본관)을 알지 못했다.

파명위자하야 행우시라

-이름을 파자하여 자를 지어서 당시에 유행하였다. ===북녘북자를 나누어 칠칠로 자를 삼았다는 뜻.

기주하고 희출유라 입구룡연에 락지심하야

-술을 좋아하고 나가노님을 좋아하는지라 구룡연에 들어감에 즐거움이 극심하여

음극취하야 혹곡혹소하고 이우규호왈

-(술을) 마시고 매우 취해서 때로는 곡을 하다가 때론 웃고 이윽고 또 부르짖기를

천하명인최북은 당사어천하명산이라

-"천하의 명인인 나 최북은 마땅히 천하 명산에서 죽으리라"고 하였다.

2018.04.11.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER