1. 자~ 지금부터 문제를 내겠습니다. 잘 읽고 신중한 답변부탁드립니다.

 さあ~今から問題を出します。よく読んで慎重な答えお願いします。

 사아~이마까라몬다이오다시마스. 요꾸욘데신쵸오나고타에오네가이시마스.

2. 내가 너를 진심으로 좋아하게 됐어.

 僕、本気で君が好きになった。

보쿠, 혼키데기미가스키니낫따.

3. 나같이 볼품없는 내가 아름다운 널 많이 좋아해.

 僕みたいなやつが美しい君をとても愛しているよ。

보쿠미타이나야쯔가우쯔꾸시이기미오토테모아이시이루요.

4. 그리고 이 자리에서 네게 사랑을 말하고 있어.

 そして今ここで君に愛を語っている。

소시떼이마고꼬데기미니아이오카탓떼이루.

5. 나는 잘생기지도, 남들처럼 키도 크지도 않은 못난 남자야.

 僕はかっこよくもないし、他の男みたいに背も高くない情けない男だよ。

보쿠와각코요꾸모나이시, 호까노오토코미타이니세모다카꾸나이나사케나이오토코다요.

6. 하지만 널 좋아하고, 사랑하는 마음은 진심이야.

 しかし君を愛しているし、その気持ちは本気だよ。

시까지기미오아이시떼이루시, 소노기모치와혼끼다요.

7. 너와 내가, 단신하하와 이쁜안혜경 커플처럼 되고 싶어.

 君と僕が、単身하하ときれいな안혜경みたいなカープルになりたいんだ。

기미또보쿠가, 단신하하또키레이나안헤경미타이나카프르니나리타인다.

8. 그게,, 내 꿈이야.

 それが僕の夢

소레가보쿠노유메

9. 한가인, 하지원, 송혜교, 김태희는 너무나도 이뻐.

 한가인, 하지원, 송혜교, 김태희はとてもきれいだよ。

 한가인, 하지원, 송혜교, 김태희와토테모키레이다요.

10. 하지만 이 네명과도 절대 바꿀 수 없는 단 한사람이 있어.

 だけどこの４人とも絶対に替えられない一人がいる。

다케도고노요닝또모젯따이니카에라레나이히토리가이루.

11. X X X 내가 사랑하는 사람이야.

 X X X 僕が愛している人だ。

 X X X 보쿠가아이시떼이루히토다.

12. 1000년의 사랑을 하기 위해서는 999년 11월30일 59분 59초가 필요해.

　1000年の愛をするには999年11ヶ月30日59分59秒が必要だよ。

  센넨노아이오스루니와큐햐쿠큐쥬큐넨쥬익까게쯔산쥬니찌고쥬큐훈고쥬큐뵤가히쯔요다요.

     하지만 1초가 빠졌어. 단 1초만이라도 널 사랑하고 싶어.

  しかし、1秒がかけている。ただ1秒だけでも君を愛したい。

 시까지, 이찌뵤가카케떼이루. 타다이찌뵤다케데모키미오아이시타이.

13. 단 한번이라도 누군가에게 희망이 되고 싶어.

 ただ一度だけでも誰かの希望となりたい。

타다이찌도다케데모다레까노키보또나리타이.

14. 그게,, 너였으면 해.

 それが君であることを願っている

소레가기미데아루코토오네갓떼이루

15. 나 한번 믿어보지 않을래?

 僕を信じてみない？

보쿠오신지떼미나이?

16. 사랑해 X X야.

 愛してるよＸＸ

아이시떼루요XX

17. 모든 답안을 읽으시느라 수고하셨습니다.

 全ての答えをお読みになって、お疲れ様でした。

스베떼노코타에오오요미니낫떼, 오쯔카레사마데세따.

18. 문제나갑니다.

 問題が出ます。

몬다이가데마스.

19. 나와 연애를 시작하시겠습니까?

僕と付き合って見ませんか？

보쿠또쯔키앗떼미마셍까?

멋지네요..^^

꼭 붙잡으시길^^