해설: Once upon a time, there lived a pretty and kind girl named Cinderella.

         (원스 어펀어 타임, 데얼 리브드 어 프리티 엔드 카인드 걸 네임드 신데렐라.)

Then one day, poor Cinderella's mother died.

(덴 원데이, 푸얼 신데렐라스 마더 다이드)
신렐: I am so sad! What will happen to me now?

          (아이 엠 소 세드! 왓 윌 헤펀 투 미 나우?)
해설: Cinderella's father brought home a new mother and two ugly and mean stepsisters.

          (신데렐라스 파더 브로우트 홈 어 뉴 마더 엔드 투 어글리 엔드 미인 스텝시스터스
아빠: Cinderella, I would like you to meet your new

          (신데렐라, 아이 우드 라이크 유 투 밑 유어 뉴

stepsisters and mother . Say hello to them

스텝시스터즈 엔드 마더, 세이 헬로우 투 뎀)
신렐: Hello, stepsister and mather

          (헬로우, 스텝시스터 엔드 마더)

엄마: Hello.

         (헬로)
언니: Nice to meet you.

         (나이스 투 미 츄)
엄마: You must be kind to your stepsisters and

         (유 머스트 비 카인드 투 유어 스텝시스터즈 엔드
always do as they say.

얼웨이즈 두 에스 데이 세이)
신렐: Yes, mother

          (예스 마더)
언니: Cinderella, clean the house! Wash the dishes! Cook dinner! Faster! Faster! That's not fast enough! Faster! Faster!...

(신데렐라, 클린 더 하우스! 워시 더 디쉬스! 쿡 디너! 페스터! 페스터! 댓츠 낫 페스트 이너프. 패스터! 패스터) <- F 들어가는 말의 발음은 한글로 못쓰는거 아시죠? ㅍ 로 통일합니다

신렐(울며): Oh, I'm so busy. I'm so tired, too. My stepsisters are so mean!

                     (오, 아임 소 비지. 아임 소 타이어드 투. 마이 스텝시스터즈 얼 소 미인.)

엄마: Cinderella, tonight your stepsister is going to the Royal Ball, but you must stay here and

clean the house, wash the dishes, and cook dinner.

(신데렐라, 투나잇 유어 스텝시스터 이스 고잉 투 더 로얄 버얼)

신렐: Oh, I wish I could go to the Ball, too.

(오, 아이 위시 아이 쿠드 고 투 더 버얼 투)

요정: Don't cry, Cinderella. I will help you.

(돈 크라이. 신데렐라. 아이 윌 헬프 유)
신렐: Who are you?

(후 어 유?)
요정: I am your fairy godmother.

(아이 엠 유어 페어리 갓마더.)

신렐: How can you help me?

(하우 캔 유 헬프 미?)
요정: I will wave my magic wand and I will change your rags into a beautiful new dress, your old

(아이 윌 웨이브 마이 매직 완드 엔드 아이 윌 체인지 유어 뤠그스 인투 어 뷰리풀 뉴 드레스, 유어 올드

slippers into a pair of glass shoes, that pumpkin into a carriage, and those mice into horses.

슬리퍼스 인투 어 페어 오브 글래스 슈즈, 댓 펌킨 인투 어 케리지, 엔드 도스 마이스 인투

홀스.)
해설: So the fairy waved her magic wand and Cinderella's wish came true.

(소 더 페어리 웨이브드 헐 메직 완드 엔드 신데렐라스 위시 케임 트루.)
신렐: Oh, wow! Now I can go to the Ball!

(오 와우! 나우 아이 캔 고 투 더 버얼)
요정: You will be the most beautiful girl at the Ball,Cinderella.

(유 윌 비 더 모스트 뷰리풀 걸 엣 더 버얼, 신데렐라)
But, You must remember one thing.

(벗 유 머스트 리멤벌 원 띵)
신렐: What, fairy godmother?

(왓 페어리 갓마더?)
요정: You must come home by midnight.

(유 머스트 컴 홈 바이 미드나잇.)
Now go and enjoy the Ball!

(나우 고 엔드 엔조이 더 버얼)
신렐: Thank you, Fairy godmother!

(땡큐, 페어리 갓마덜)
언니: There's the prince! He will ask me to dance.

(데얼스 더 프린스! 히 윌 에스크 미 투 댄스)
언니: It's Cinderella!

(이츠 신데렐라!)

언니: What is she doing here?

(왓 이스 쉬 두잉 히얼?)
왕자: Will you dance with me?

(윌 유 댄스 위드 미?)
신렐: Yes, I will.

(예스, 아이 윌)
해설: All night, the prince dances only with Cinderella. Cinderella had so much fun, she forgot

(얼 나잇, 더 프린스 댄시스 온리 위드 신데렐라. 신데렐라 해드 소 뭐치 펀, 쉬 포갓

her fairy godmothers warning. Suddenly, it was midnight and the clock struck 12.

(허 페어리 갓마덜즈 워닝. 서든리 잇 워스 미드나잇 엔드 더 클락 스트럭 투웬티.)
신렐:(To P) Oh, my! I must go!

(오! 마이! 아이 마스트 고!) < -To P 는 뭔지 모르겠네요 -_-?

해설: As Cinderella ran away, she lost one of her glass shoes.

(에스 신데렐라 렌 어웨이, 쉬 로스트 원 오브 허 글래스 슈즈)
왕자: Cinderella! Wait! Wait! (He pick up the glass shoe) I must find the girl whose foot fits into

(신데렐라! 웨이트! 웨이트! (히 픽업 더 글래스 슈) 아이 머스트 파인 더 걸 후스 풋 피츠

this shoe.

인투 디스 슈즈)
해설: When the clock struck 12, the spell was over. Everything went back to normal. Her clothes

(웬 더 클락 스트럭 투웬티, 더 스펠 워스 우버. 에브리띵 웬트 백 투 노멀 헐 클로스

were rags, her shoes were old slippers, the carriage was a pumpkin, and the horses were mice.

(월 레그, 허 슈즈 월 올드 슬리퍼스, 더 케리쥐 워스 어 펌킨, 엔드 더 홀시스 월 마이스)

Her stepsisters were twice as mean as before.

(헐 스텝시스터즈 월 트와이스 에스 미인 에스 비풔)
언니: Cinderella, clean the house!

(신데렐라, 클린 더 하우스!)
언니: Faster! Faster! Faster!

(페스터! 페스터! 페스터)
해설: Then, there was a knock at the door.

(덴 데얼 워스 어 녹 엣 더 도어)
언니: I'll get it!

(아이 윌 게딧.)
공작: I'm the grand duke. I'm looking for the woman whose foot fits into this glass shoe. The

(아엠 더 그랜드 듀크. 아임 루킹 풔 더 워맨 후스 풋 피츠 인투 디스 글래스 슈. 더

prince wants to marry her.

프린스 원츠 투 메리 허)
언니: It's my shoe! Give it to me!

(이츠 마이 슈! 기브 잇 투 미!)
공작: Sorry, ladie. Your feet are too big for this glass shoe. Good bye!

(서리 레이디. 유어 핏 얼 투 빅 풔 디스 글래스 슈. 굿 바이!)
Wait! Who's that poor girl dressed in rags?

(웨이트! 후스 댓 푸어 걸 드레스드 인 레그스?)
언니: Nobody!

(노바디!)
공작: Excuse me, miss. Please try on this glass shoe.

(익스큐스 미, 미스. 플리스 트라이 온 디스 글래스 슈)
신렐: Yes, sir.

(예스 서.)
공작: It fits perfectly! Prince! Prince! Come here! I've found her!

(잇 핏츠 퍼펙틀리! 플니스! 프린스! 컴 히얼! 아이브 파운드 허!) <- 아이브를 아이해브라고

해도 상관은 없습니다.

왕자: Cinderella! It's you!. I'm so glad I found you!

(신데렐라! 이츠 유. 아임 소 글레드 아이 파운드 유!)
Will you marry me?

(윌 유 메리 미?)
신렐: Yes, I will! Grand Duke, take away my mean stepsister. I don't ever want to see her again!

(예스, 아이 윌! 그랜드 듀크, 테이크 어웨이 마이 미인 스텝시스터. 아이 돈 에버 원트 두

씨 허 어게인!)
왕자: I love you, Cinderella.

(아이 러브 유 신데렐라)
신렐: I love you, too.

(아이 러브 유 투)
해설: Cinderella and the prince lived happily ever after.

(신데렐라 엔드 더 프린스 리브드 해필리 에버 에프터)

-_-;; 내용이 쪼오금 이상하네요 -_-; 신데렐라가 언니들을 쫓아냈던가.. [삐질]

더 정확한 발음을 듣고싶으시다면

http://www.voiceware.co.kr/demo/demo_text.html

이곳에 들어가셔서

음색선택을 여자, 남자 영어로 각각 고르신후

듣기를 원하는 영어문장을 문장입력란에 넣으신후 [음성합성청취]를 누르세요

이 방법이 더 좋으실 겁니다..