P・R・E・C・U・R・E

피 알 이 씨 유 알 이

Song for you! Let's dance!

송 포유! 렛츠 단스!

너를 위해 노래를 ! 자 춤을 추자!

フレッシュプリキュア！

후레시 프리큐아!

후레시 프리큐어!

P・R・E・C・U・R・E

피 알 이 씨 유 알 이

Get! H@ppy Together!!!
겟!! 핫피 투개더!!

다함께 행복을!!

Sun! Sun!　太陽の下　みんなが集まれば

썬! 썬! 타이요-노 시타 민나가 아츠마레바

Sun! Sun!　태양 아래 모두가 모이면

Jump! Jump!　ステップ踏んで

점프! 점프! 스텟프 훈데

Jump! Jump! 스텝을 밟으며

未来へ　ハイタッチ！
미라이에 하이탓치!

미래를 향해 High Touch!

リハなんてない　毎日だから

리하난테나이 마이니치다카라

리허설따윈 없는 매일이니까

アドリブ勝負　元気にYeah! Yeah!

아도리브쇼-브 겐키니 예! 예!

애드리브 승부 활기차게 Yeah! Yeah!

渡る世間は　友達ばかり(^^)v

와타루 세켄와 토모다치바카리(^^)v

건너는 세상은 친구들로만 가득 (^^)v

そろそろ　スタンバイ　OK?
소로소로 스탄바이 오케-?

이제 슬슬 스탠바이 OK?

シアワセ一緒にGET!　キミと願い叶えてく

시아와세 잇쇼니 겟! 키미토 네가이 카나에테쿠

행복과 함께 GET!　너와 소망을 이루어가자

扉のムコウに　GOODサプライズが待っている

토비라노 무코-니 굿도 사프라이즈가 맛테이루

문 저편에 행복한 놀라움이 기다리고 있을거야

世界で一番今日を　輝く日にしたいから

세카이데 이치반 쿄오오 카가야쿠 히니 시타이카라

세상에서 가장 행복한 오늘을 반짝이는 날로 만들고 싶으니까

一生懸命　Action!

잇쇼켄메이 앗숀!

열심히 Action!

Kitto　いいことある！　Motto　笑顔になる！

키토 이이코토아루! 못토 에가오니나루!

분명히 좋은 일이 있을거야! 좀 더 웃는 얼굴이 될거야!

P・R・E・C・U・R・E

피 알 이 씨 유 알 이

Get! H@ppy Together!!!
겟!! 핫피 투개더!!

Zen! Zen!　上手くいかずに　落ち込んじゃう時も

젠젠 우마쿠 이카즈니 오치콘쟈 토키모

전혀! 일이 풀리지 않아 풀이 죽을 때에도

Hurray! Hurray!　私はいつも　応援してるから

프레이! 프레이! 와타시와 이츠모 오-엔시테루카라
Hurray! Hurray!　나는 항상 응원할테니까

ハイビジョン並み　クリアに映る

하이비젼 나미 쿠리아니 우츠루

고화질 TV 깨끗하게 보이는

ピュアなハートで　キメちゃおYeah! Yeah!

퓨어나 하-토데 키메챠오 예! 예!

순수한 마음으로 가보는거야! Yeah! Yeah!

袖すりあえば　仲良くなれる(^^)v

소데스리아에바 나카요쿠 나레루

옷깃을 스치면 사이좋아지는거야

明るく楽しく　All Right?
아카루쿠 타노시쿠 올라잇?

밝고 즐겁게 오케이?

夢見る力は　NON STOP!　イロトリドリ描いてく

유메미루 치카라와 논스톱! 이로 토리도리 에가이테쿠

꿈을 꾸는 힘은 멈추지 않아! 예쁘게 채색하며 그리는거야

つないだ手と手に　ずっと　伝わるBeat感じてる

츠나이다 테토테니 즛토 츠타와루 빗토 칸지테루

잡은 손과 손에 계속 전해지는 비트를 느껴

宇宙で一番今日を　素敵な日に出来るように

우츄-데 이치방 쿄오오 스테키나 히니 데키루요-니

우주에서 가장 멋진 오늘이 될 수 있도록

一心同体　Always!

잇신도-타이 올웨이즈!

일심동체 Always!

キミに勇気あげる！　キミの希望になる！
키미니 유-키 아게루 ! 키미노 키보-니 나루!

너에게 용기를 줄게! 너의 희망이 될게!

リズムに乗って　手拍子すれば

리즈무니 놋테 테뵤-시 스레바

리듬을 타고 손벽을 치면

浮かぶフレーズ　前向きYeah! Yeah!

우카부 후레이즈 마에무키 예! 예!

떠오르는 구절 앞을 향해 Yeah! Yeah!

わざわい転じ　ココロのレッスン(^^)v

와자와이덴지 코코로노 렛슨

재앙이 전해지는 마음의 연습

明日に向かって　Go Now!
아시타니 무캇테 코 나우!

내일을 향해 Go Now!

シアワセ一緒にGET!　キミと願い叶えてく

시아와세 잇쇼니 겟! 키미토 네가이 카나에테쿠

행복과 함께 GET!　너와 소망을 이루어가자

扉のムコウに　GOODサプライズが待っている

토비라노 무코-니 굿도 사프라이즈가 맛테이루

문 저편에 행복한 놀라움이 기다리고 있을거야

世界で一番今日を　輝く日にしたいから

세카이데 이치반 쿄오오 카가야쿠 히니 시타이카라

세상에서 가장 행복한 오늘을 반짝이는 날로 만들고 싶으니까

一生懸命　Action!

잇쇼켄메이 앗숀!

열심히 Action!

Kitto　いいことある！　Motto　笑顔になる！
키토 이이코토아루! 못토 에가오니나루!

분명히 좋은 일이 있을거야! 좀 더 웃는 얼굴이 될거야!


P・R・E・C・U・R・E

피 알 이 씨 유 알 이

Song for you! Let's dance!
송 포유! 렛츠 단스!

너를 위해 노래를! 자 춤을 추자

フレッシュプリキュア！

후레시 프리큐아!

후레시 프리큐어!

====================

-표시는 장음표시입니다. 조금 길게 발음하시면 됩니다

도움되셨길 바랍니다