질문
긴급)일본 백화점 or 슈퍼마켓 상품 표기법 궁금합니다
정보가 없는 사용자
조회수 9,478
작성일2011.09.05
안녕하세요
일본 유통(백화점/슈퍼마켓)을 공부하고 있는 학생입니다
아래 단어의 일본내 유통점에서 사용하고 있는 정확한 일본어 표기법이 궁금해서 올립니다
잘 부탁 드립니다
한국어 |
조리용품 |
일회용품 |
밀폐용기 |
애견용품 |
세탁세제 |
주방용품 |
방향제 |
화장지 |
기저귀 |
유아용품 |
여성용품 |
치약 |
칫솔 |
주방잡화 |
섬유유연제 |
비누 |
샴푸 |
린스 |
티슈 |
키친타올 |
언더웨어 |
전구 |
공구 |
차량용품 |
인테리어시트 |
리빙박스 |
수전용품 |
다리미판 |
옷걸이 |
세탁소품 |
청소요품 |
압축팩 |
휴지통 |
욕실화 |
행거류 |
흡착용품 |
커튼 |
타올 |
변기커버 |
차류 |
커피 |
국수 |
컵라면 |
라면 |
시리얼 |
두유 |
분유 |
수입맥주 |
소주 |
간장 |
고추장 |
된장 |
참치캔 |
과일캔 |
식용유 |
햄 |
제분류 |
소금 |
설탕 |
조미료 |
액젖 |
양념류 |
마요네즈 |
케챱 |
드레싱 |
소스류 |
즉석류 |
즉석밥 |
죽 |
카레 |
김 |
미역 |
오징어 |
스낵류 |
전통과자 |
웰빙과자 |
유아용과자 |
봉지과자 |
수입과자 |
파이 |
쿠키 |
비스킷 |
껌 |
초콜렛 |
캔디 |
쥬스 |
생수 |
김치 |
햄 |
단무지 |
어묵 |
맛살 |
냉장면 |
치즈 |
요구르트 |
우유 |
냉동감자 |
냉동치킨 |
냉동만두 |
아이스크림 |
수입과자 |
수입캔디 |
수입피클 |
수입면류 |
수입쵸콜렛 |
수입소스 |
수입향신료 |
수입스파게티 |
수입비스켓 |
과일 |
채소 |
웰빙 |
친환경 농산물 |
유기농 |
계란 |
마늘 |
열대과일 |
바나나 |
수산 |
갈치 |
고등어 |
삼치 |
생물 |
해산물 |
새우 |
병어 |
냉장연어 |
광어 |
랍스터 |
반찬 |
델리 |
정육 |
한우 |
삼겹살 |
돼지고기 |
오리고기 |
계육 |
갈비 |
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
yonc****
식물신
일본어, 일본, 일본어 어원, 어휘 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
안녕하세요. 저는 일본인입니다.
조리용품 調理用品 ちょうりようひん
일회용품 使い捨て用品 つかいすてようひん
밀폐용기 密閉容器 みっぺいようき
애견용품 ペット用品 ペットようひん
세탁세제 洗濯用洗剤 せんたくようせんざい
주방용품 台所用品 だいどころようひん
방향제 芳香剤 ほうこうざい
화장지 トイレットペーパー
기저귀 おむつ
유아용품 ベビー用品
여성용품 女性用品
치약 歯磨き粉 はみがきこ
칫솔 歯ブラシ はブラシ
주방잡화 台所用小物 だいどころようこもの
섬유유연제 繊維柔軟剤
비누 石鹸 せっけん
샴푸 シャンプー
린스 リンス
티슈 ティッシュ（ティッシュペーパー）
키친타올 キッチンタオル
언더웨어 アンダーウェア
전구 電球 でんきゅう
공구 工具 こうぐ
차량용품 カー用品
인테리어시트 インテリアシート
리빙박스 収納ケース しゅうのうケース
수전용품 水回り用品 みずまわりようひん
다리미판 アイロン台 アイロンだい
옷걸이 ハンガー
세탁소품 洗濯用品 せんたくようひん
청소요품 掃除用品 そうじようひん
압축팩 圧縮パック あっしゅくパック
휴지통 ゴミ箱 ごみばこ
욕실화 浴室スリッパ よくしつスリッパ
행거류 ハンガー類 ハンガーるい
흡착용품 吸着盤 きゅうちゃくばん （흡착용품이란 일본어는 없습니다)
커튼 カーテン
타올 タオル
변기커버 便器カバー べんきカバー
차류 茶類 ちゃるい
커피 コーヒー
국수 うどん類、めん類 （1대1로 대응하는 일본어는 없습니다)
컵라면 カップラーメン
라면 ラーメン
시리얼 シリアル
두유 豆乳 とうにゅう
분유 粉ミルク こなミルク
수입맥주 輸入ビール ゆにゅうビール
소주 焼酎 しょうちゅう
간장 醤油 しょうゆ
고추장 コチュジャン
된장 韓国味噌 かんこくみそ （일본된장은 다른 것입니다)
참치캔 ツナ缶 ツナかん
과일캔 フルーツ缶 フルーツかん
식용유 食用油 しょくようあぶら
햄 ハム
제분류 穀物粉 こくもつこ （이것도 이런 말은 없습니다)
소금 食塩 しょくえん
설탕 砂糖 さとう
조미료 調味料 ちょうみりょう
액젖 魚醤 ぎょしょう
양념류 タレ類
마요네즈 マヨネーズ
케챱 ケチャップ
드레싱 ドレッシング
소스류 ソース類
즉석류 インスタント物 インスタントもの
즉석밥 即席ごはん そくせきごはｎ
죽 お粥 おかゆ
카레 カレー
김 海苔 のり
미역 わかめ
오징어 いか 마른 오징어는 するめ
스낵류 スナック類 スナックるい
전통과자 伝統菓子 でんとうがし
웰빙과자 健康菓子 けんこうがし (일본엔느 웰빙이란 개념이 없습니다)
유아용과자 ベビー用菓子 ベビーようかし
봉지과자 袋菓子 ふくろがし
수입과자 輸入菓子 ゆにゅうがし
파이 パイ
쿠키 クッキー
비스킷 ビスケット
껌 ガム
초콜렛 チョコ、チョコレート
캔디 飴（あめ）、キャンディー
쥬스 ジュース
생수 ミネラルウォーター
김치 キムチ
햄 ハム 아까 나왔었어요 ^^;
단무지 たくあん
어묵 かまぼこ類
맛살 カニカマ （かにかまぼこ 의 약자）
냉장면 レトルト麺
치즈 チーズ
요구르트 ヨーグルト
우유 牛乳 ぎゅうにゅう
냉동감자 冷凍ポテト れいとうポテト
냉동치킨 冷凍チキン れいとうチキン
냉동만두 冷凍ギョーザ れいとうギョーザ
아이스크림 アイスクリーム
수입과자 輸入菓子 （아까 나왔음）
수입캔디 輸入キャンディー ゆにゅうキャンディー
수입피클 輸入ピクルス
수입면류 輸入麺類
수입쵸콜렛 輸入チョコレート
수입소스 輸入ソース
수입향신료 輸入香辛料 ゆにゅうこうしんりょう
수입스파게티 輸入スパゲティー
수입비스켓 輸入ビスケット
과일 果物 くだもの
채소 野菜 やさい
웰빙 健康志向 けんこうしこう （웰빙이란 개념이 없습니다)
친환경 농산물 環境にやさしい農産物 かんきょう・・のうさんぶつ 아니면 有機野菜 ゆうきやさい
유기농 有機農業 ゆうきのうぎょう
계란 卵 たまご '닭의 알' 을 강조할 땐 鶏卵 けいらん
마늘 にんにく
열대과일 トロピカルフルーツ
바나나 バナナ
수산 水産 すいさん ？？？
갈치 タチウオ
고등어 サバ
삼치 サワラ
생물 生物 せいぶつ
해산물 海産物 かいさんぶつ 아니면 シーフード
새우 エビ
병어 マナガツオ
냉장연어 冷凍サーモン
광어 ヒラメ 도다리는 カレイ
랍스터 ロブスター
반찬 おかず
델리 デリ
정육 精肉 せいにく
한우 和牛 わぎゅう （일본의 소 란느 뜻. 한우는 없지만 그냥 韓牛 かんぎゅう 정도?)
삼겹살 バラ肉
돼지고기 豚肉 ぶたにく
오리고기 アヒル肉
계육 鶏肉 とりにく or けいにく
갈비 カルビ
양이 많네요....
다음번부터는 좀 나눠서 올려주시면 고맙겠습니다. ^^;;;
도움이 되시길..
조리용품 調理用品 ちょうりようひん
일회용품 使い捨て用品 つかいすてようひん
밀폐용기 密閉容器 みっぺいようき
애견용품 ペット用品 ペットようひん
세탁세제 洗濯用洗剤 せんたくようせんざい
주방용품 台所用品 だいどころようひん
방향제 芳香剤 ほうこうざい
화장지 トイレットペーパー
기저귀 おむつ
유아용품 ベビー用品
여성용품 女性用品
치약 歯磨き粉 はみがきこ
칫솔 歯ブラシ はブラシ
주방잡화 台所用小物 だいどころようこもの
섬유유연제 繊維柔軟剤
비누 石鹸 せっけん
샴푸 シャンプー
린스 リンス
티슈 ティッシュ（ティッシュペーパー）
키친타올 キッチンタオル
언더웨어 アンダーウェア
전구 電球 でんきゅう
공구 工具 こうぐ
차량용품 カー用品
인테리어시트 インテリアシート
리빙박스 収納ケース しゅうのうケース
수전용품 水回り用品 みずまわりようひん
다리미판 アイロン台 アイロンだい
옷걸이 ハンガー
세탁소품 洗濯用品 せんたくようひん
청소요품 掃除用品 そうじようひん
압축팩 圧縮パック あっしゅくパック
휴지통 ゴミ箱 ごみばこ
욕실화 浴室スリッパ よくしつスリッパ
행거류 ハンガー類 ハンガーるい
흡착용품 吸着盤 きゅうちゃくばん （흡착용품이란 일본어는 없습니다)
커튼 カーテン
타올 タオル
변기커버 便器カバー べんきカバー
차류 茶類 ちゃるい
커피 コーヒー
국수 うどん類、めん類 （1대1로 대응하는 일본어는 없습니다)
컵라면 カップラーメン
라면 ラーメン
시리얼 シリアル
두유 豆乳 とうにゅう
분유 粉ミルク こなミルク
수입맥주 輸入ビール ゆにゅうビール
소주 焼酎 しょうちゅう
간장 醤油 しょうゆ
고추장 コチュジャン
된장 韓国味噌 かんこくみそ （일본된장은 다른 것입니다)
참치캔 ツナ缶 ツナかん
과일캔 フルーツ缶 フルーツかん
식용유 食用油 しょくようあぶら
햄 ハム
제분류 穀物粉 こくもつこ （이것도 이런 말은 없습니다)
소금 食塩 しょくえん
설탕 砂糖 さとう
조미료 調味料 ちょうみりょう
액젖 魚醤 ぎょしょう
양념류 タレ類
마요네즈 マヨネーズ
케챱 ケチャップ
드레싱 ドレッシング
소스류 ソース類
즉석류 インスタント物 インスタントもの
즉석밥 即席ごはん そくせきごはｎ
죽 お粥 おかゆ
카레 カレー
김 海苔 のり
미역 わかめ
오징어 いか 마른 오징어는 するめ
스낵류 スナック類 スナックるい
전통과자 伝統菓子 でんとうがし
웰빙과자 健康菓子 けんこうがし (일본엔느 웰빙이란 개념이 없습니다)
유아용과자 ベビー用菓子 ベビーようかし
봉지과자 袋菓子 ふくろがし
수입과자 輸入菓子 ゆにゅうがし
파이 パイ
쿠키 クッキー
비스킷 ビスケット
껌 ガム
초콜렛 チョコ、チョコレート
캔디 飴（あめ）、キャンディー
쥬스 ジュース
생수 ミネラルウォーター
김치 キムチ
햄 ハム 아까 나왔었어요 ^^;
단무지 たくあん
어묵 かまぼこ類
맛살 カニカマ （かにかまぼこ 의 약자）
냉장면 レトルト麺
치즈 チーズ
요구르트 ヨーグルト
우유 牛乳 ぎゅうにゅう
냉동감자 冷凍ポテト れいとうポテト
냉동치킨 冷凍チキン れいとうチキン
냉동만두 冷凍ギョーザ れいとうギョーザ
아이스크림 アイスクリーム
수입과자 輸入菓子 （아까 나왔음）
수입캔디 輸入キャンディー ゆにゅうキャンディー
수입피클 輸入ピクルス
수입면류 輸入麺類
수입쵸콜렛 輸入チョコレート
수입소스 輸入ソース
수입향신료 輸入香辛料 ゆにゅうこうしんりょう
수입스파게티 輸入スパゲティー
수입비스켓 輸入ビスケット
과일 果物 くだもの
채소 野菜 やさい
웰빙 健康志向 けんこうしこう （웰빙이란 개념이 없습니다)
친환경 농산물 環境にやさしい農産物 かんきょう・・のうさんぶつ 아니면 有機野菜 ゆうきやさい
유기농 有機農業 ゆうきのうぎょう
계란 卵 たまご '닭의 알' 을 강조할 땐 鶏卵 けいらん
마늘 にんにく
열대과일 トロピカルフルーツ
바나나 バナナ
수산 水産 すいさん ？？？
갈치 タチウオ
고등어 サバ
삼치 サワラ
생물 生物 せいぶつ
해산물 海産物 かいさんぶつ 아니면 シーフード
새우 エビ
병어 マナガツオ
냉장연어 冷凍サーモン
광어 ヒラメ 도다리는 カレイ
랍스터 ロブスター
반찬 おかず
델리 デリ
정육 精肉 せいにく
한우 和牛 わぎゅう （일본의 소 란느 뜻. 한우는 없지만 그냥 韓牛 かんぎゅう 정도?)
삼겹살 バラ肉
돼지고기 豚肉 ぶたにく
오리고기 アヒル肉
계육 鶏肉 とりにく or けいにく
갈비 カルビ
양이 많네요....
다음번부터는 좀 나눠서 올려주시면 고맙겠습니다. ^^;;;
도움이 되시길..
2011.09.05.
-
채택
질문자⋅지식인이 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
