꽃게나 대게는 왜 swimming과 snow로 표시하나요?

비공개 조회수 5,628 2018.04.14

제가 영어자료를 찾다가 꽃게와 대게를 보게 되었는데 꽃게는 blue crab이나 swimming crab, 대게는 snow crab이라 하더라구요. 왜 big crab이라 하지 않고 그렇게 쓰나요?

그 이유좀 알려주시고 그런 이유가 사용된 다른 동물도 있는지, 있다면 어떤것이 있는지 알려주세요~

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

jung****

지존

꽃게는 육지가 툭 튀어나와 있는 곳인 '곶'에서 많이 잡힌다하여 곶+게가 시간이 흘러 꽃게가 된 것입니다.

외국에서는 꽃게를 blue crab, swimming crab이라고 하는 데요, blue crab인 이유는 딱지가 푸른빛을 띄어서 이고요, swimming crab은 다른 게들 처럼 기어다니디 않고 종종 수영을 하는 모습이 보여서 라고 합니다

대게는 영어로 말씀하셨듯이 snow crab인데요, 대게의 학명은 Chionoecetes opilio인데, Chionoecetes가 라틴어로 눈, 추움이라는 뜻이라고 합니다. 거기서 따온 것이 snow crab이 되는 것인데요, Chionoecetes라 이름 붙혀진 이유는 대게가 러시아 쪽과 같이 추운 지방에서 주로 서식하여 붙혀진 이름이라고 합니다. 비슷한 예로는 설표가 영어로 snow leapord인 것이 있습니다!

2018.04.16.

채택
질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

공식블로그 바로가기

NAVER

지식iN

검색영역

메인 메뉴