NAVER

질문 방학숙제로 영어일기를 쓰는건데.. 틀린부분 바꿔주세요 (내공 5)더 안걸어지네요..;;
tjsd**** 조회수 374 작성일2005.08.13

방학숙제가 영어일기를 쓰는건데.

쓰긴 썻거든요?

그런데 이게 제대로 써진건지...

틀린부분이 있으면 고쳐주세요.

번역기는 쓰지마시고요..

내공이 30정도 있는데 5밖에 안걸어지네요..ㅠㅠ

내공 5걸을꼐요..;;;

 

 

 

 

seashore

July 31st


It went to the seashore with the family today together.
오늘 가족과 함께 바닷가에 갔습니다.

It arrived to the seashore evening.
저녁에 바닷가에 도착하였습니다.

Evening, it was dark because is.
저녁이기 때문에 어두웠습니다.

With the family together it was one first holiday.
가족과 함께 한 첫 휴가였습니다.

With the family it ate the ramyon together.
가족과 함께 라면을 먹었습니다.

All sleep listened to.
모두 잠이 들었습니다.

 

August 1st

Me it happened morning early.
나는 아침 일찍 일어났습니다.

It was hiding in the pebble and it went sightseeing the small blue crab.
돌에 숨어있는 작은 꽃게를 구경하였습니다.

It awoke from all sleep and.
모두 잠에서 깨어났습니다.

It put on all swimming suit.
모두 수영복을 입었습니다.

It entered with a family all water inside.
가족 모두 물 속으로 들어갔습니다.

With the family it burnt the wave together.
가족과 함께 파도를 탔습니다.

The older sister and the mom did a sand bath quality.
누나와 엄마는 모래찜질을 하였습니다.

The father and the older sister, I caught the clam plentifully.
아버지와 누나, 나는 조개를 많이 잡았습니다.

The feeling was good too much.
기분이 너무 좋았습니다.

It took a bath evening.
저녁에 목욕을 하였습니다.

It ate the rice and it slept a sleep.
밥을 먹고 잠을 잤습니다.


August 2nd

It ate the breakfast.
아침밥을 먹었습니다.

All it packed the burden.
짐을 모두 챙겼습니다.

It ate the ice cream.
아이스크림을 먹었습니다.

Other the sleep which goes toward the house listened to the car.
차를 타고 집으로 가다 잠이 들었습니다.

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
tnql****
영웅
힙합, 댄스 음악, 악기, 노래, 연주 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

seashore 이라..... 맞는 말이지만 , sea라구 하는게 더 효과적 입니다.

 

1번 It went to the seashore with the family today together.
오늘 가족과 함께 바닷가에 갔습니다.

 

이라구 써져 있습니다...

 

맨 첨....  > It 는 사람을 가리킬 때 쓰는 것 이아닙니다. It 보다는 I 가 더 좋습니다. 

그리고 중간조금 넘으면 with the family today together 라구

 

써쪄 있습니다.. 거기서  today 는 문법상 맨처음 에 들어 가는 것입니다...

 

그리고 together는 쓰지 않는 게 더 좋습니다.

 

제가 잘못 댄 것들을 바꿔서 만들었습니다...

 

1.Today I went to the seashore with family.

오늘 가족과 함께 바닷가에 갔습니다.

 

2.

It arrived to the seashore evening.
저녁에 바닷가에 도착하였습니다. 

여기서도 it 이 나왔습니다... it 은 잘못 댄 거구, I 아니면, We 가 적당합니다.

 

 

그리고  the 는 안써두 댑니다..

 

고침 : I(아니면 We) arrived to seashore in evening.

 

3. 

Evening, it was dark because is.
저녁이기 때문에 어두웠습니다.

 

문장 그 자체가 틀렸군요.

 

고침 : It was dark , because it was evening 이 가장 적합합니다...

 

4.With the family together it was one first holiday.
가족과 함께 한 첫 휴가였습니다

 

이것 두 문장 자체가 틀렸습니다.

holiday의 뜻은 '공휴일' 입니다.

 

고침 : This vacation was the first vacation with my family.

 

5.With the family it ate the ramyon together.
가족과 함께 라면을 먹었습니다.

 

이것 두 문장이.........

 

고침 : I ate ramyon with my family.

 

6.All sleep listened to.
모두 잠이 들었습니다

 

listened 는 '들엇다' 라는 말입니다.

 

고침 : Everybody fell asleep.

 

이러케 계 속 하면 시간이 마니 걸리니깐, 고침 만 해드리도록 하겠습니다.. 문법 이 왜 틀렸는 지 알고 시프시면, tnqls0102@naver.com 으로 멜 보내주세여.

 

Me it happened morning early.
나는 아침 일찍 일어났습니다.

 

고침 : I woke up early in the morning.

 

8.

It was hiding in the pebble and it went sightseeing the small blue crab.
돌에 숨어있는 작은 꽃게를 구경하였습니다.

 

고침 : We watched the small crab hiding in the rock.

 

9.It awoke from all sleep and.
모두 잠에서 깨어났습니다.

 

고침 : Every body woke up .

 

10.

It put on all swimming suit.
모두 수영복을 입었습니다.

 

고침 : Every body wore swimming suit.

 

11.

It entered with a family all water inside.
가족 모두 물 속으로 들어갔습니다.

 

고침 : We went into the water .

 

12.With the family it burnt the wave together.
가족과 함께 파도를 탔습니다.

 

고침 : We played with waver together.

 

13.The older sister and the mom did a sand bath quality.
누나와 엄마는 모래찜질을 하였습니다.

 

고침 : My older sister and my mom did a sand bath.

 

14.The father and the older sister, I caught the clam plentifully.
아버지와 누나, 나는 조개를 많이 잡았습니다.

고침: My dad, sister and I caught many clams.

 

15.The feeling was good too much.
기분이 너무 좋았습니다.

 

고침: I felt good.

 

16. It took a bath evening.
저녁에 목욕을 하였습니다.

 

고침 : I took a shower in evening.

 

17.It ate the rice and it slept a sleep.
밥을 먹고 잠을 잤습니다.

 

고침  : We ate dinner  and slept together.

 

18.

It ate the breakfast.
아침밥을 먹었습니다.

 

고침 : I ate breakfast.

 

19.All it packed the burden.
짐을 모두 챙겼습니다.

 

고침 : We packed all things that we brought.

 

20.It ate the ice cream.
아이스크림을 먹었습니다

 

고침 : I ate an ice cream.

 

21.

Other the sleep which goes toward the house listened to the car.
차를 타고 집으로 가다 잠이 들었습니다.

 

고침 : In the car , I fell asleep.

 

이만 검사 끝 입니다.

2005.08.13.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.