유학생입니다 ㅋㅋㅋㅋ

최대한 실생활 적이게 고쳐드릴꼐요

달: 안녕 잘지냈어?

달: Hellow. how have you been?

(ㅋㅋㅋㅋㅋ 머 친구끼리 hellow 쓰는 놈들도 있지만  거의 안써요 hello 잘못 쓰신거 아닌가)

명아: 응 잘지냈어 너는?

명아: I have been well. How about you?

달: 나도 잘지냈지. 나그동안 여행을 많이 다녔어.

달 : Me too. I went to many places during vacation.

(vacation 앞에  the 나   summer, winter 등등   너ㅤㅈㅝㅅ으면 좋겟어요 )

명아:오 나도! 넌어디다녀왔니?

명아 : oh, so did I. Where did you go ?

달: 음 제일 먼저 간곳이 부산 해운대야.넌 가 본적 있니?

달 : um~ First, I visited Haeundae in Busan. Have you ever gone Haeundae?

(부산의 영어 이름은 Busan 보단 Pusan 으로 쓰는거 같던데요)    (gone Haeundae  보단  been to Haeundae 가 더 낫지 않나요?)

명아: 아니 안가봤어. 정말 가보고 싶은 곳이였어. 거기어때?

명아 : No, I haven't. I wanted to go there. Tell me about there

(tell me about there 보단 tell me about it  아님 what is it like  가 더 나아요)

달: 그곳은 정말 굉장한 곳이야. 바다가 매우 넓고 사람도 무지 많아. 물도 엄청 깨끗해. 또 사람들이 흥분해있지.

달 : It's very fantastic place. There was a deep, wide and very clean sea. (there was 보단 is 가 더 낫습니다 )

The sea was full of people. Also the people were excited.

명아:역시 내가 상상했던 것과 똑같네. 해운대엔 볼거리가 뭐가 있니?

명아 : It's same to my imagination. What places are famous in Haeundae?

(it's same  할때는 to  보단 as 를 쓰고요   솔직히 까고 말해서   이럴땐  that is what i thought  이란 표현을 더 많이 씁니다 )

달: 광안대교가 있어. 야경이 멋이TDj서 찾아오는 연인들이 많아.애정표현이 심한 연인들 때문에 짜증날 때도 있어.

달 : Typically Kwang-an large bridge is famous.(large 는 ㅤㅃㅒㅤ셔도 됩니다 ) Because the place is well-known

for the night view, many couple visit there.  (I sometimes get stressed of looking them showing affections to each other 이건  마지막 꺼 영작한거)

명아: 나도 동의해. 적당한 애정표현은 좋지만 아무데서나 하는 애정표현은 정말 보기에 짜증나.

명아 : I agree with you. Expressing of affection is good, but if too much, it's

annoying to see them.

달: 그치? 아 그리고 광안리에 광안리회센타가 있는데 그곳에서는 내가 직접 고른 생선을 바로 먹을 수 있어서 회가 정말싱싱해.넌이런 직접고른생선회를 먹어 봤니?

달 : Ah! Gwanganli have a raw fish market that was fresh sliced raw fish. we can

collect that immediately on the spot. Have you ever eaten such Sashimi?

(have  보단 there is a raw fish market in Gwanganli where you can eat fresh raw fish. 라고 하시는게 더 나아요)

명아: 아니 먹어본적없지만 나도 먹어 보고싶다. 나는 너가 정말 부러워.

명아 : No I haven't but i'm want to eat . I'm really envy you.  (i envy you 입니다)

달: 넌 어디 여행했니?

달 : where did you travel?

명아: 나는 인천에 있는 연평도에 갔었어. 스쿠터 여행하기 딱 좋은 곳이더라.

명아 : I went to yeonpyeongdo in Incheon .The perfect place for scooter travel. 

달: 와우 너거기 갔었어? 거기 얼마 전에 티비에 나왔던 곳이자. 나도 가보고 싶다.

달 : wow. You went there? I watching 연평도 in a TV program a few days ago. I

wanted to go there.

(watching 이 아니라 watched 입니다 )

명아: 거기가 우리나라에서 북한과 제일 가까운 곳이래. 등대공원이라는 곳이 있는데 그곳에서 북한땅을 볼 수 있데.

명아 :In Korea, there is a the nearest place from north korea. There is 등대

park. (its called 등대 park )where we can see the land of North Korea.

달: 북한 땅 보고 무엇을 느꼈니?

달 : What feel to see the North Korea land?

(What did you feel when you saw the land of North Korea?)

명아: 음 .. 왠지 나의 마음이 슬펐어.

명아 : um....For some reason or other, my heart was grieved.

달: 그랬구나 . 스쿠터 여행은 어땠니?

달 : 그랬구나..... How about the Travel Scooters? (Scooter travel)

명아: 스쿠터 여행은 매우 흥미롭고 스릴넘쳤어. 너는 스쿠터 여행 해봤니?

명아 :Scooter travel was interesting and full of a thrill. Have you ever done scooter travel?

(Have you ever gone on the scoother travel?)

달: 아니 해본적 없어. 내가 해보고싶은것중 하나였어. 연평도에 꽃게가 그렇게 유명하다던데 먹어봤니?

달 : No, I haven't. It is one of want to do. 연평도 is kwon as carb that You ate?

(it is one of the things that i want to do )  (I heard crabs are amazing in 연평도  have you ever had them?) 

명아: 물론! 그것은 내가 먹어본 꽃게중 최고로 맛있었어.

명아 : Of course! It is the most delicious blue crab I've ever had

달:아 지금 당장 가고싶다.

달 : I want to go right now

.

명아: 또 어디 갔다왔니?

명아 : Also, where have you been traveling?

 (where did you go?)

달: 나는 이번방학때 제주도에 갔었어.

달 : I went go Je-Ju island in this vacation. .

(I went to Jeju island during the vacation)

명아: 와우 ! 나도갔었는데 . 어디에 머물렀니?

명아 : Wow! I also went there. Where did you stay?

달: 나는 한화 리조트에 머물렀어. 그곳은 매우 좋은 장소였어

달 : I stayed at a hanhwa resort. It was very nice place.

명아: 난 동의하지않아. 내가 고등학교때 방문했을 때 그곳은 매우 오래된 건물이였어.

명아 : I disagree with you. I'm visited the resort highschool student, However, there

was a very old place.

(I visited that resore during highschool, However it was a very old place)

달: 정말? 내가 방문했을땐 매우 깨끗하고 좋은 곳이였는걸

달 : really? When I visited there, the resort was very clean and nice .

명아:우리 다음에 함께 그곳에 다시 가지 않을래?

명아 : Later on, Will we you go there?

 (will you go there with me together?)

달: 좋아 빨리 가고싶다.

달 : Great. I want to go quickly.

(I want to go soon)

명아:나두

명아 : Me too.

달: 그럼 우리 겨울방학때가는걸로하자

달 : So, let's go to the winter holidays.

(Okay, then let's visit there during the winter vacation)

명아: 응 그래그래 안녕 다음에봐

명아 : Ok. Bye Bye . See you again.

하악 하악 ㅋㅋㅋㅋ

좀 힘들엇어요

채택해 주시는 센스~