2002년 8월1일 금요일
Friday August 1.2003.
제목: 우리가족의 휴가
Title: My family’s holiday trip
오늘 날씨도 좋고 휴가고 해서 우리가족은 간절 곶에 가기로 했다.
Our family decides to go Ganjul point since the weather was nice and was holiday today.
아버지 일 때문에 멀리는 못 갔지만 간절 곶에 간 것만으로도
좋은 추억이 되었던 것 같다.
We couldn’t go too far because of my father’s work; however it still was going to be good memory for visiting Ganjul point.
아침에 집에서 아침을 먹고 슬슬 놀러 갈 준비를 해서 간절 곶으로 출발하였다.
After we ate breakfast in morning at the house, we start to prepare for trip and left for Ganjul point.
간절 곶으로 넘어오는 동안에 진 하 해수욕장을 봤는데 파라솔이 너무 많아서 어떤 것이 땅이고 어떤 것이 사람이지 모를 정도였다.
As we were going over to Ganjul point, we saw Jin Ha beach and there were so many beach umbrellas that it was difficult to tell which is the land and which is the people.
드디어 간절 곶에 도착했다! 오면서 너무 배가 고파서 말도 안 하면서 밥을 먹었다.
Finally, we arrive at Ganjul point. We were so hungry on our way here that we ate our meals silently.
밥을 맛있게 먹은 후 소화를 시키러 산책을 하러 갔다.
After the meal, we went for walk to digest our meals.
지나가다가 팥 빙수도 한 그릇 사먹고 물에 발도 담그고 정말 재미있었다.
As we passed by, we bought and ate shaved ice with syrup and bean. We also put our feet into the water and it was really fun.
산책을 하고 돌아와서 꽃게를 잡으러 가자며 어머니께서 말씀하셨다.
As we came back from the walk, my mother said to us “Let’s go out and catch some blue crabs.
꽃게로 만든 음식을 할아버지께서 좋아하셔서 기쁜 마음으로 나도 거들었다.
Since our grandfather likes food made out of blue crabs, I decided to help my mom gladly.
꽃게 잡는다고 옷도 다 젖고 어머니께서는 꽃게에 물려서 피도 나셨다.
My mom was bleeding little from a cut by the blue crab and clothes were all soaking wet.
날이 깜깜해지자 집으로 돌아왔다.
We came back to our house as it got darker.
옷도 젖고 땀도 많이 나서 조금 그렇긴 했지만..
My cloth was wet and sweaty which put my mood down.
정말 오늘은 잊지 못할 것 같다.
However I will never forget today.