질문
"지금 이대로가 좋아."
정보가 없는 사용자
조회수 4,393
작성일2004.06.04
저기,,
" 지금 이대로가 좋아. "
를 영어로 알아보고 싶은데,,
아무리 찾아봐도 없네요,,
좀 가르쳐 주셨으면 합니다..
될 수 있음 최대한 빨리요 ^^
부탁 드립니다~!
" 지금 이대로가 좋아. "
를 영어로 알아보고 싶은데,,
아무리 찾아봐도 없네요,,
좀 가르쳐 주셨으면 합니다..
될 수 있음 최대한 빨리요 ^^
부탁 드립니다~!
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
duke****
초수
번역, 통역 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
아무리 생각해도 딱 그말을 나타내는 말은 없는 것 같군요.
역시 문화나 언어구조가 전혀 틀려서 그런가...
그래도 그런 상황이 주어졌을때 흔히 쓰는 말로는
I like it this way.
가 있습니다.
누가 뭔가를 바꾸라고 한다던가할때 쓸수 있죠.
그 외에
This suits me ok.
It's fine as it is.
등등도 쓸수 있겠네요
역시 문화나 언어구조가 전혀 틀려서 그런가...
그래도 그런 상황이 주어졌을때 흔히 쓰는 말로는
I like it this way.
가 있습니다.
누가 뭔가를 바꾸라고 한다던가할때 쓸수 있죠.
그 외에
This suits me ok.
It's fine as it is.
등등도 쓸수 있겠네요
2004.06.12.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
