예전에는 '오도방정'이 표준어였고 현재는 '오두방정'이 표준어로 괴상한 잡것이나 또는 온갖 잡귀신을 낮잡아 이르는 말이 '오도깨비'입니다. 경망하게 덤비는 태도가 있다는 말이 '오도깝스럽다'입니다.

'오도깝스럽다'는 경망스런 잡귀신처럼 방정맞게 행동한다는 뜻으로 '오도깨비'에 접미사 '-스럽다'를 붙인 말입니다. 도깨비를 일부 방언으로 '도까비'라고 합니다.

즉 '오도깨비'와 '오도까비'는 같은 말이라 할 수 있고 '오도까비'의 준말이 '오도깝'이라 할 수 있는 것이죠. 이 '오도깝'에 '방정'이란 말이 붙어서 '오도깝방정'이 되었을 것입니다. 이 '방정'은 '방정맞다'의 생략 형태로 볼 수 있고 '오도깝방정'은 긴 단어라 '오도방정'으로 줄어들었을 것입니다. 이 '오도방정'이 점차 '오두방정'으로 바뀌었고 표준어가 되었을 것입니다.

'오두방정'과 비슷한 말이 '오두발광'이며 '오도깝'과 유사한 단어에 '호들갑'이 있습니다.

* 오도깝스럽다 : 「형」경망하게 덤비는 태도가 있다.
* 호들갑 :「명」경망스럽고 야단스러운 말이나 행동.
* 호들갑스럽다 :「형」말이나 하는 짓이 야단스럽고 방정맞다.

이것으로 미루어 '오도깝'과 '호들갑'은 뿌리가 같은 말이라는 것을 알 수 있고 '오도깝(오도깨비, 오도까비)'이 변한 말이 '호들갑'일 것입니다.

* 방정 :「명」찬찬하지 못하고 몹시 경망스럽게 하는 말이나 행동.

'방정'은 방정(方正)이 의미가 변한 말로 '말이나 행동이 바르고 점잖다, 모양이 네모지고 반듯하다'는 뜻입니다. 이 방정에 '맞다'라는 말이 붙으면 정반대의 뜻인 '방정하지 못하다'가 되어 버립니다.

그럼로 '오두방정'은 온갖 잡귀신들이 경망스럽게 야단을 피우는 짓과 같은 방정맞은 행동이란 뜻으로 풀이할 수 있습니다.


'다스'는 12개의 뜻인 영어 'dozen'을 일제강점기 때 일본인들이 '다스(ダ-ス)'로 쓰던 것을 우리가 그대로 쓰고 있는 낱말로, '타(打)'로 순화해야 할 말입니다.