질문
일본어 자기소개-내공 있어욤
with****
조회수 862
작성일2005.11.30
제가 급히 해야되서요 일본어는 초보라서.. 히라가나로 해주시면 고맙겠습니다.
안녕하세요?
저의 이름은 박성기라고 합니다.
저는 현제 동신대학교에 재학중이며 컴퓨터 그래픽을 전공중입니다.
가족관계는 할머니,아빠,엄마,누나, 나 이렇게 5명 입니다.
저희 혈액형은 B형이고,성격은 활발하지만 때론 내성적입니다.
저의 고향은 땅끝마을 해남입니다. 아직도 살고 있고요.
한학기동안 일본어를 배웠는데도 잘 모르겠네요.
하지만 더욱더 공부할려고합니다.
한학기동안 저에게 일본어를 가르쳐 주신 박고운 교수님께 감사드리며,
언젠가 찾아뵈면 더 좋은 실력으로 찾아 뵙겠습니다.
마지막으로 저의 좌우명은 "세상엔 돈이 최고다" 입니다.
끝까지 읽어 주셔서 감사드립니다.
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
seou****
우주신
본인 입력 포함 정보
번역을 하면 다음과 같습니다만,
문장의 흐름에 따라 내용을 조금 수정을 했답니다.
도움이 되시기를...
안녕하세요?
こんにちは!
저의 이름은 박성기 라고 합니다.
わたしのなまえはバクソンギともうします.
현재 저는 동신대학교에 재학중이며, 컴퓨터 그래픽을 전공중 입니다.
げんざい, わたしはトンシンだいがくにざいがくちゅうで, コンピューターのグラフィック
をせんこうしています.
저의 가족은 할머니, 아빠, 엄마, 누나, 그리고 저로서 5인가족 입니다.
わたしのかぞくはそぼ, ちち, はは, あね, そしてわたしでごにんかぞくです.
저희 혈액형은 B형이고, 성격은 활발하지만, 때론 내성적입니다.
わたしのけつえきがたはBがたで, せいかくはかっぱつですが, ときにはないせいてき
です.
저의 고향은 한국에서의 제일 남쪽에 있는 해남 입니다. 지금도 살고 있고요.
わたしのふるさとはかんこくでのいちばんみなみのほうにあるヘナムです.
いまもあそこですんでいます.
한학기동안, 일본어를 배웠는데도 잘 모르겠네요.
いちがっきのあいだ, にほんごをまなびましたが, よくわかりません.
하지만, 더욱 열심히 공부하려고 합니다.
でも, いっしょうけんめいべんきょうしようとしておもっています.
한학기동안, 저에게 일본어를 가르쳐 주신 박고운 교수님께 감사드리며,
いちがっきのあいだ, わたしににほんごをおしえてくださったバクゴウンきょうじゅ
にかんしゃしています.
언젠가 더 좋은 실력으로 찾아 뵙겠습니다.
いつかもっとうまいなじつりょくで, おうかがいたいです.
마지막으로 저의 좌우명은 "세상엔 돈이 최고다" 입니다.
さいごで, わたしのざゆうのめいは"よのなかにはおかねがさいこうだ"です.
끝까지 읽어 주셔서 감사드립니다.
さいごまでよんでくださって, ありがとうございました.
잘 부탁드립니다.
どうぞよろしくおねがいします.
감사합니다.
ありがとうございました.
2005.11.30.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
