NAVER

질문 그린데이-Extraordinary Girl 해석좀..;
hy**** 조회수 1,931 작성일2005.04.10
뜻은 모르고 매일 듣기만 했는데 가사가 궁금해지네요..;
고수님들 부탁드립니다OTL
--------------------------------------------------------

She's an extraordinary girl
In an ordinary world
And she can't seem to get away

He lacks the courage in his mind
Like a child left behind
Like a pet left in the rain

She's all alone again
Wiping the tears from her eyes

Somedays he feels like dying
She gets so sick of crying

She sees the mirror of herself
An image she wants to sell
To anyone willing to buy

He steals the image in her kiss
From her hearts apocalypse
From the one called whatsername

She's all alone again
Wiping the tears from her eyes

Somedays he feels like dying

Somedays it's not worth trying
Now that they both are finding
She gets so sick of crying
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
somt****
고수
팝, R&B, 번역, 통역 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

She's an extraordinary girl

그녀는 비범한 소녀야
In an ordinary world

평범한 세계의
And she can't seem to get away
그리고 그녀는 도망가버릴 것 같지 않아


He lacks the courage in his mind
그는 마음속에 용기가 부족해

Like a child left behind

뒤에 두고간 어린아이같아
Like a pet left in the rain

빗속에 두고간 애완동물같지

She's all alone again

그녀는 항상 계속 혼자야
Wiping the tears from her eyes

그녀의 눈물을 닦고 있어

Somedays he feels like dying

그는 죽고 싶은 느낌이 들 때가 있어
She gets so sick of crying

그녀는 울음의 병을 앓지

She sees the mirror of herself

그녀는 그녀자신의 거울을 봐
An image she wants to sell

그녀가 팔고 싶은 이미지야
To anyone willing to buy

사길 원하는 누군가에게

He steals the image in her kiss

그는 그녀의 키스에서 이미지를 훔쳐
From her hearts apocalypse

그녀의 마음의 계시로부터
From the one called whatsername

whatsername이라 불리는 사람으로부터

She's all alone again

그녀는 언제나 혼자야
Wiping the tears from her eyes
그녀의 눈물을 닦고 있어

 

Somedays he feels like dying
그는 죽고 싶은 느낌이 들 때가 있지


Somedays it's not worth trying

때때로 그건 시도할 가치가 없어
Now that they both are finding

이제 그들 둘은 찾고 있어
She gets so sick of crying

그녀는 우는 병을 앓지

 

-------------------------------------------------

 

해보긴 했는데 뭔가-_-; 여튼 도움되셨길요~

2005.04.10.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.