차돌배기,
牛のあばらの霜降り。
우시 노 아바라 노 시모후리

소갈비살
牛カルビ肉
우시 카루비 니꾸

소갈비살,
牛のばら肉
우시 노 바라 니꾸

낙지전골,
まだこ鍋
마다코 나베

산낙지,
生け作りまだこ
이케 쭈구리 마다코

파전,
ねぎのお好みやき
네기 노 오코노미야끼(일본말로 부침개,전 이라는 뜻입니다. 오오사카 지방이 아주 유명하고 주재료가 무엇인지 에 따라서 00 오코노미 야끼 라고 합니다.ねぎ는 파입니다. 그래서 파전은 네기 노 오코노미야끼 라고 하시면 됩니다 )


생갈비,
なまカルビ
나마 카루비
生の牛のあばら肉
나마노 우시노 아바라 니꾸



뚝불백반,
土や 焼き肉定食。
도야 야끼니꾸 테이쇼꾸


우거지갈비탕,
白菜葉っぱいれカルビタン
하쿠사이 핫빠 이레 카루비 탕

순두부,
湯豆腐
유도우후

두부전골,
豆腐鍋
토우후나베

만두국..
水餃子
수이교자

일본인 친구에게 물어보면서 다시 수정했습니다.
이정도면 한국어를 전혀 모르는 일본인도 뜻이 통하리라 봅니다.
갈비탕 같은것은 너무도 유명해서 그냥 갈비탕으로 하시는것이 좋으실듯 싶습니다.
참고가 되시면 기쁘겠습니다만,,^^;;