NAVER

질문 베트남어 번역
비공개 조회수 1,972 작성일2017.08.14



다름이 아니고 베트남 직원이 회사로 연수를 왔는데 회사가 중소기업이다보니 주말이나 평일 저녁을 김밥천국에서 먹습니다.

그런데 문제는 그림있는 메뉴판도 아니고 한글만 써있어서 친구들이 메일 돈까스만 먹고있어요...ㅠㅠ 그래서 도와주실분을 찾습니다. 메뉴판좀 베트남어로 번역해주실분 계신가요? 부탁드리겠습니다. 내공 50드립니다.


프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
백조성좌
별신
베트남어 3위, 번역, 통역, 베트남, 캄보디아 10위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
돈까스 (Thịt heo chiên lăn bột)
치즈돈까스 (Thịt heo phô mai chiên lăn bột)
고구마돈까스 (Thịt heo khoai lang chiên lăn bột)
칼국수 (Mì cắt sợi)
해물칼제비 (Canh bánh bột mì hải sản)
손수제비 (Canh bánh bột mì làm bằng tay)
김치수제비 ( Canh bánh bột mì kim chi)
잔치국수 (Mì nóng tiệc)
비빔국수 (MÌ trộn cay)
물냉면 (Mì lạnh nước súp)
비빔냉면 (MÌ lạnh trộn cay)
만두국 (Bánh canh màn thầu)
떡국 (Bánh canh bột gạo)
떡만두국(Bánh canh màn thầu và bột gạo)
고기만두 (Màn thầu thịt)
김치만두 (Màn thầu kim chi)
라면 (Mì ăn liền)
참치라면 (Mì ăn liền cá ngừ)
만두라면 (Mì ăn liền màn thầu)
치즈라면 (Mì ăn liền phô mai)
떡라면 (Mì ăn liền bột gạo)
짬뽕라면 (Mì ăn liền tả bín lù, cực cay)
우동 (Tựa bánh canh)
모듬떡볶이 (Bánh gạo xào cay tổng hợp)
쫄면 (Mì dai)
쫄볶이 (Mì dai xào cay)
라볶이 (Mì ăn liền xào cay)
치즈라볶이 (Mì ăn liền xào cay phô mai)
치즈쫄볶이 (Mì dai xào cay phô mai)
떡볶이 (Bánh gạo xào cay)
오뎅 (Chả cá)
치즈떡볶이 (Bánh gạo xào cay phô mai)

원조김밥 (Kimbap xuc xích)
치즈김밥 (Kimbap phô mai)
불고기김밤 (Kimbap thịt bò nướng)
야채김밥 (Kimbap chay)
김치김밥 (Kimbap kim chi)
참치김밥 (Kimbap cá ngừ)
참치김치김밥 (Kimbap cá ngừ và kim chi)
땡초김밥 (Kimbap ớt xanh)
계란말이김밥 (Kimbap trứng gà cuộn)
불고기주먹밥 (Cơm nắm thịt bò nướng)
김치주먹밥 (Cơm nắm kim chi)
참치주먹밥 (Cơm nắm cá ngừ)
참치김치주먹밥 (Cơm nắm cá ngừ và kim chi)
새우볶음밥 (Cơm chiên tôm)
해물철판 (Hải sản xào trên chảo sắt)
김치철판 (Kim chi xào trên chảo sắt)
날치알밥 (Cơm trứng cá chuồn)
우거지갈비탕 (Canh sườn bò cải thảo)
뚝배기불고기 (Canh bò xào thịt bò nướng nồi đất)
육개장 (Canh bò hầm cay)
김치찌개 (Canh kim chi)
김치순두부(Canh kim chi và đậu phụ lụa)
참치찌개 (Canh cá ngừ)
순두부 (Canh đậu phụ lụa)
된장찌개 (Canh tương đậu)
청국장 (Canh đỗ tương lên men)
오므라이스 (Trứng tráng bọc cơm rang)
비빔밥 (Cơm trộn)
양푼비빔밥 (Cơm trộn thau)
김치볶음밥 (Cơm rang kim chi)
카레 (Cơm cà-ri)
제육덮밥 (Cơm thịt heo xào)
오징어덮밥 (Cơm mực xào)
낙지덮밥 (Cơm bạch tuộc xào)
북어콩나물해장국(Canh rã rượu giá tương và cá tuyết khô đã xé sợi)
돌솥비빔밥 (Cơm trộn thập cẩm nồi đá)
김치고등어찜 (Kim chi hầm với cá thu)
김치고등어찌개 (Canh kim chi và cá thu)
김치고등어조림 (Kim chi sốt với cá thu)

2017.08.15.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.