질문
일본어 번역좀.. 번역기 사용 금지
tlsd****
조회수 140
작성일2005.05.14
1.안녕하세요? 저는 한국인 신예지 라고 합니다.
저는 13살입니다.
그렇지만, 저와 일본인 또래나 동생을 찾고 있습니다.
다른 뜻은 없습니다.
그냥 외국인 친구와 대화를 하고 싶을뿐이죠.
감사합니다.
2. 남자성격 같지만 속은 착하답니다.
3.초등학생 =번역 예) 한자 (일본어 발음)
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
seou****
우주신
본인 입력 포함 정보
번역을 하면 다음과 같은데,
전부 히라가나로 쓰겠습니다.
안녕하세요? 저는 한국인 신예지 라고 합니다.
こんにちは! わたしはかんこくのシンイェジンともうします.
저는 13살입니다.
わたしはじゅうさんさいです.
저와 또래나 동생인 일본인을 찾고 있습니다.
わたしとおなじとしとかとししたのひとのにほんじんをさがしています.
다른 뜻은 전혀 없습니다.
ほかのいみはぜんぜんありません.
그냥 외국인 친구와 대화를 하고 싶을뿐이죠.
たんじゅんにがいこくじんのともだちとつきあいたいだけです.
감사합니다.
ありがとうございました.
남자성격 같지만 마음은 착하답니다.
おとこのせいかくですけど, こころはまじめです.
초등학생.
小学生 (しょうがくせい)(쇼-각세이)
일본인 친구를 구합니다.
にほんじんのともだちがほしいです.
전부 히라가나로 쓰겠습니다.
안녕하세요? 저는 한국인 신예지 라고 합니다.
こんにちは! わたしはかんこくのシンイェジンともうします.
저는 13살입니다.
わたしはじゅうさんさいです.
저와 또래나 동생인 일본인을 찾고 있습니다.
わたしとおなじとしとかとししたのひとのにほんじんをさがしています.
다른 뜻은 전혀 없습니다.
ほかのいみはぜんぜんありません.
그냥 외국인 친구와 대화를 하고 싶을뿐이죠.
たんじゅんにがいこくじんのともだちとつきあいたいだけです.
감사합니다.
ありがとうございました.
남자성격 같지만 마음은 착하답니다.
おとこのせいかくですけど, こころはまじめです.
초등학생.
小学生 (しょうがくせい)(쇼-각세이)
일본인 친구를 구합니다.
にほんじんのともだちがほしいです.
2005.05.14.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
