발음은 한글로 소리나는대로 적어드릴게요 -_-ㅋ

1. 당근이지 You bet./ Absolutely. It is natural that... 

　　　　　 유벳 / 압솔루틀리. 잇 이즈 내츄럴 댓

2. 썰렁하군 That's a lame joke.

　　　　댓츠 어 레이미(발음좀애매함-_-) 조크

3. 분위기 망치게 (조지게) 하지마. 초치지마 Don't spoil the mood!

　　　　돈 스포일 더 무드
Don't rain my parade "Look before you leap"

돈 레인 마이 퍼레이드" 룩 비포얼 유 맆"
4. 너나 잘 해 Why don't you mind your own business?

　　　　와이 돈츄...(발음잘하셈-┌) 마인 유어 우언(빨리읽어서원정도되게)비지니스?
None of your business.

논 오브 유어 비지니스
5. 내 성질 건드리지 마 Don't hit my nerve.

　　　　돈 힛마이 너-ㄹ브
6. 뒷북치지마 Thanks for the history lesson.

　　　　땡스 뽀 더 히스토리 리슨
7. 잘났어 정말 / 너 잘났다 You are something else!

　　　　유 얼 섬띵 엘스 (발음 이상하게하면 완전 쪽팔리는거 아시져-┌?)
8. 어제 필름이 끊겼어 I got blacked out yesterday.

　　　　아이 갓 블렉-ㅋ드 (ㅋ드 발음 조심하셈-_-) 아웃 예스터데이
9. 그 사람 그거 참 잘~ 됐다. 쌤통이다 It serves him right./He deserves it.

10. 그래 니 팔뚝 (또는 니 X) 굵다 Okay, You are the boss!

　　　　오케이, 유 아 더 보스
11. 죽을만큼 마셔보자 Let's go all the way!

　　　　렛 고 올 더 웨이!
12. 니가 나한테 어떻게 그럴 수 있니? How could you do that to me?

　　　　하우 쿠쥬 두 댓 투 미?
13. 놀구 있네~~ 삽질 하네~~ Yeah. Right~ / Looking good~

 　　　　예. 라잇 ~/ 루킹 굿~

14. 거기 물 좋다 That place rocks! That place kicks!

15. (문제의 답 등이) 너무 쉽네. 애개개 그게 다야? Is that it? That's it?

　　　　이즈 댓 잇? /댓츠잇?
16. 너도 내 입장이 되어봐 Put yourself in my shoes.

　　　　풋 유어셀프 인 마이 슈스
17. 저리 가, 꺼져!, Take a hike!

18. 너 정말 치사하다 You are so cheap.

　　　　유 아 소 칩-ㅍ
19. 음식 잘 먹었습니다. I've never eaten better.

아이브 네버 이튼 베러

20. 몇 시에 퇴근해요? What time do you call it a day?

　　　　왓 타임 두 유 콜 잇 어 데이?

21. 이 짓이 지겨워 죽겠어 This sucks!

 　　　　디스  석스!

22. 야, 친구 좋다는 게 뭐야? Come on, what are friends for?

　　　　컴온, 왓 얼 프렌즈 뽀-ㄹ?
23. 너무 감격해서 눈물이 난다 .It was so touching, I almost cried.

24. 미안해 할 것까지는 없어. There's nothing to be sorry about.

　　　　데얼즈 나띵 투 비 소리 어바웃
25. 내게 고마워할 것까지는 없어. There's no need to thank me.

　　　　데얼즈 노 니드 투 땡-ㅋ미
26. 이보다 더 좋을 순 없다 It couldn't be better than this!

　　　　잇 쿠든트 비 베러 댄 디스!
27. 메롱 Neh Neh Neh Boo Boo

 　　　　네네네 부부

28. 섭섭하지 않게 해드리겠습니다! You won't be disappointed!

　　　　유 워운트(빨리발음해서 거의 원트같이) 비 디스어포인티드(티드는거의  틷같이)! 
29. 나를 만만하게 보지마 Don't you think I am that easy. (you에 강세)

　　　　돈츄 띵-ㅋ아이 엠 댓 이지
30. 니가 하는 일이 다 그렇지 뭐 That's what you always do.

　　　　댓츠 왓 유 올웨이즈 두
31. 분위기 파악 좀 해라, 인간아 Consider your surroundings, you fool.

　　　　콘시더 유얼 서라운딩, 유어 풀
32. 두고보자. Just wait! I'll get (또는 pay) you back.

33. 가만히 있으면 중간이나 가지 You should've kept quiet.

 　　　　유 슈드-ㅂ 켑트 콰이어트

34. 이번 한 번만 봐준다 I'm gonna let it slide only this time.

 　　　　아임 고나 렛 잇 슬라이드 온리 디스 타임

35. 쟤는 어디가도 굶어죽진 않겠다. He will never starve anywhere.

 　　　　히 윌 네버 스터브 애니웨얼

36. 너무 많은 걸 알려고 하면 다쳐 You'll get hurt if you try to know too much.

　　　　유일 겟 허트 이프 유 트라이 투 노우 투 머취.
37. 제발 잘난 척 좀 그만해 Stop acting like you're all that. (all that은 최근에 많이씀)

　　　　스탑 액팅 라이크 유얼 올 댓
38. 네가 없으니 뭔가 허전한 기분이야 I feel like something is missing

　　　　아이 삘 라이크 섬띵 이즈 미싱
39. 장난이 좀 심하군 The joke is too harsh.

　　　　더 조크 이즈 투 하-ㄹ쉬.
40. 말장난 그만 합시다. Let's stop playing word games

　　　　렛츠 스탑 플레잉 워드 게임스
41. 내가 만만하게 보여? Do I look like I am easy?

　　　　두 아이 룩 라이크 아이 엠 이지 ?
42. 다 엎어버리고 뛰쳐 나가고싶다. I just want to throw everything and run away

　　　　아이 저스트 원트 투 쓰로우 에브리띵 앤드 런 어웨이.
43. 여기 분위기 엄청 살벌하다.(삭막하다) The environment here is very heavy(hostile)

　　　　디 엔비론멘트 히얼 이즈 베리 헤비 (호스틸)
44. 몸이 찌뿌둥하다 I feel heavy

 　　　　아이 삘 헤비

45. 오해 하지 마세요 Don't get me wrong.

　　　　돈 겟 미 롱
47. 몸이 날아갈 것 같애./가뿐해 I feel light.

 　　　　아이 삘 라잇

48. 니 맘대로 하세요 Suit yourself.

　　　　쉿 유어셀프

50. 허리가 삐걱했어. I hurt my back

 　　　　아이 헐트 마이 백

51. 허리를 다쳤어요. I threw out my back.

　　　　아이 쓰류 아웃 마이 백
52. 아직 옛날 실력 안 죽었어 I've still got it. (it은 옛날 실력을 의미)

　　　　아이브 스틸 갓 잇
53. 넌 이제 죽었어 You are dead meat!

　　　　유 얼 데드 밋!
54. 너 들으라고 한 소리 아냐 Don't take it personally.

　　　　돈 테이크 잇 펄소널리
55. 까꿍! Peekaboo! (삐까부; "삐"자에 강세: 아기들 얼를 때나 놀라게 할 때))

 　　　　삐까뿌!

56. 알랑거리지마 Don't try to butter me up.

　　　　돈 트라이 투 버러 미 업
57. 배째 Sue me!

　　　　슈 미!
58. 그게 어딘데? That's better than nothing

　　　　댓츠 베러 댄 나띵
59. 머리뚜껑이 열렸다. My head is about to open

　　　　마이 헤드 이즈 어바웃 투 오픈
60. 그녀는 이중 성격을 가졌어 She has a multi-personality (또는 split personality)

 　　　　쉬 해즈 어 멀티 펄소널리티 (스플릿 펄소널리티)

61. 내 일에 간섭하지 않았으면 좋겠어. I hope you mind your own business

　　　　아이 호프 유 마인드 유어 워운 비지니스
62. 어디론가 멀리 훌쩍 떠나고 싶다 I just want to go somewhere far away.

63. (나에게) 너무 심한 것 아니예요? Don't you think you are too harsh?

　　　　돈츄 띵크 유 얼 투 할쉬 ?
64. 그렇게까지 할 필요는 없어. You don't have to do all that

 　　　　유 돈트 해브 투 두 올 댓

65. 나도 맘이 편하지는 않아. I don't feel well about it, either.

 　　　　아이 돈 삘 웰 어바웃잇 이덜

66. 그다지 썩 내키지는 않는데.I don't feel right doing it (feel like로 바꾸면 단순한 감정)

　　　　아이 돈 삘 라잇 두잉 잇
67. 생각보다 '별로'인데... It's not as good as I thought (expected)

　　　　잇츠 낫 에즈 굿 에즈 아이 싸웃트 ( 익스펙티드)
69. 그 사람 똥배가 나왔어. He has a big belly.

 　　　　히 해즈 어 빅 벨리

70. 넌 내 밥이야 You are my food!

　　　　유 얼 마이 푸드!

71. 저 사람은 인간이 왜 저래? What's wrong with him?

 　　　　왓츠 뤙 위드 힘?

72. 바늘로 꼭꼭 찌르는 것 같다. It feels like a needle poking me

　　　　잇 삘스 라이크 어 니들리 포킹 미
73. 걔 원래 그런 애야 He's usually like that.

　　　　히즈 유즈얼리 라이크 댓
74. 너 삐졌니? Are you mad at me? Are you pissed off?

　　　　얼유메드 엣 미 ? 얼유 피스드 오프?
75. 이 싸가지 없는 녀석아 You have no respect.

　　　　유 해브 노 리스펙트.
76. 그는 밥만 축낸다 You are not worth feeding.

　　　　유 얼 낫 월쓰 삐-ㄷ잉
77. 그는 성격이 털털하고 시원시원하다. He has an easy-going and cool attitude.

 　　　　히 해즈 언 이지 - 고잉 엔드 쿨 어띠튜드

휴-_-

힘들게 했음-ㅁ-

감사내공도주시면감사*-_-*

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((설마이거내공안주는거아니지?;ㅁ;