질문
아담스 패밀리 2 번역
qhrt****
조회수 710
작성일2008.10.18
케이블 채널 슈퍼액션에서
영화 "아담스 패밀리 2"를 보는데요
번역이요,,,자막...
1. 아담스 패밀리 1에서는
분명히 고메즈의 실종된 "형" 이 페스터였는데
영화 내내
페스터가 고메즈 부부를 "형과 형수" 라고 부르고 있어요
2. 또 딸 웬즈데이 있잖아요
계속 " 수요일아" 라고 불리고 있어요
물론 웬즈데이 = 수요일이지만 그냥 이름인데 수요일아~ 라니...
번역 자막이 이런데는
어떤 이유가 있을까요
제가 1편 영화 내용을 잘못알고 있는걸까요
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
최근 공지사항이 없습니다.
