NAVER

질문 한글→영어 번역해주세요!
정보가 없는 사용자 조회수 709 작성일2007.05.30

1. 제일 먼저, 야간 자율 학습을 하는 것이 차이점이다.

밤 9시 또는 11시까지 학교에 남아서 공부를 하는 것은 고등학교에 갓 입학한 나에게 적응하기 힘들었던 점이다.

둘째로, 동아리 활동을 하는 것이다.

중학교 때의 동아리 활동은 단순히 토요일마다 영화를 보거나 체험학습을 가는 것이었다.

그러나, 고등학교의 동아리 활동은 자기 관심사와 관련된 동아리에 가입하여 친구들은 물론 선배들과 함께 자발적으로 활동하는 것이다.

그 점이 굉장히 마음에 들었고, 더욱 열심히 활동하게 된 계기가 되었다.

 

2. 영어를 잘 하기 위해서는 단어를 많이 외워야 한다고 생각한다.

영어단어를 모르면 독해나 문제풀이를 잘 할 수 없기 때문이다.

그래서 나는 영어단어장을 구입하여 단어를 외우고 있고, 외운 단어를 잊지 않기 위해 반복적으로 하고 있다.

 

3. 나의 꿈은 국사선생님이다.

반만년의 자랑스러운 우리 역사를 학생들에게 재미있고 알기 쉽게 가르치고 싶어서이다.

역사 왜곡 문제로 논란이 되고 있는 요즘, 학생들에게 올바른 역사의식을 심어주어 터무니없는 왜곡에 당당히 대응할 수 있도록 가르치고 싶다.

 

4. 중학교 3학년때의 담임선생님이자 국사선생님이신 김영희 선생님을 존경한다.

우리 역사에 대해 굉장한 자부심을 가지고 계시고, 또한 아는 것도 많으시다.

김 선생님을 보며 국사선생님이 되겠다고 마음을 먹었고, 그 분을 닮고 싶다.

 

5. 나의 동아리는 '국악관현악단'이다.

많은 악기 중에서도 나는 장구를 치고 있다.

점심, 저녁시간 각각 30분씩 연습을 하는데, 장구를 치다보면 학교 생활에서 쌓였던 스트레스를 해소할 수 있어서 좋다.

그리고, 친구들, 선배들과 친하게 어울릴 수 있어 즐겁다.

 

 

 

좀 길죠? ㅠㅠㅠㅠ 죄송합니당 (.....)

번역기 쓰지 않고 직접 번역해주셔야 해요~!

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
chlt****
중수
사람과 그룹, 영어 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

1. 제일 먼저, 야간 자율 학습을 하는 것이 차이점이다.

밤 9시 또는 11시까지 학교에 남아서 공부를 하는 것은 고등학교에 갓 입학한 나에게 적응하기 힘들었던 점이다.

둘째로, 동아리 활동을 하는 것이다.

중학교 때의 동아리 활동은 단순히 토요일마다 영화를 보거나 체험학습을 가는 것이었다.

그러나, 고등학교의 동아리 활동은 자기 관심사와 관련된 동아리에 가입하여 친구들은 물론 선배들과 함께 자발적으로 활동하는 것이다.

그 점이 굉장히 마음에 들었고, 더욱 열심히 활동하게 된 계기가 되었다.

 

Fisrst thing is that i have to stay at school until the night to study. (야자를영어로뭐라고할지;)

It was the hardest thing to me since i have just entered to high chool, 

that i had to stay at school until 9 p.m or 11 p.m.

Secod thing is my club activity.

In middle school, the club activity was just going to movies or going somewhere on Saturdays.

But in high school, i can choose what i want to do in the club and also

i can do the club activities with my friends. 

I really like those differences between middle school and high school,

also it made me try my best in the club.

 

2. 영어를 잘 하기 위해서는 단어를 많이 외워야 한다고 생각한다.

영어단어를 모르면 독해나 문제풀이를 잘 할 수 없기 때문이다.

그래서 나는 영어단어장을 구입하여 단어를 외우고 있고, 외운 단어를 잊지 않기 위해 반복적으로 하고 있다.

 

To be good at English, i bet the most important thing is studying vocabulary.

Because if we don't know what the word means, we can't understand that.

So, usually i study vocabulary and morize that, and also repeat it later to don't forget it.

 

3. 나의 꿈은 국사선생님이다.

반만년의 자랑스러운 우리 역사를 학생들에게 재미있고 알기 쉽게 가르치고 싶어서이다.

역사 왜곡 문제로 논란이 되고 있는 요즘, 학생들에게 올바른 역사의식을 심어주어 터무니없는 왜곡에 당당히 대응할 수 있도록 가르치고 싶다.

 

I want to be a Koren History teacher.

If i become a real teacher, i will teach our history that is for 5000 years to students in easy way.

Also, an issue about Japan's distorted history,

i want to make sure that what is true, what is real history.

 

4. 중학교 3학년때의 담임선생님이자 국사선생님이신 김영희 선생님을 존경한다.

우리 역사에 대해 굉장한 자부심을 가지고 계시고, 또한 아는 것도 많으시다.

김 선생님을 보며 국사선생님이 되겠다고 마음을 먹었고, 그 분을 닮고 싶다.

 

I respect Mrs.Kim, she was my homeroom teacher and Korean history teacher.

She is proud of our history and she knows about our history very well.

I decided to be a teacher after i met her, and i want to be like her.

 

5. 나의 동아리는 '국악관현악단'이다.

많은 악기 중에서도 나는 장구를 치고 있다.

점심, 저녁시간 각각 30분씩 연습을 하는데, 장구를 치다보면 학교 생활에서 쌓였던 스트레스를 해소할 수 있어서 좋다.

그리고, 친구들, 선배들과 친하게 어울릴 수 있어 즐겁다.

 

My club is about Korean traditional music.

Besides there is lot of kind of instruments, i'm playing Jang-gu in my club.

i usually practice for 30 minutes every lunch and dinner time,

it makes me feel better when i play Jang-gu.

Also, i like it because i can be close with my friends.

 

많이 서툴지도 모르겠지만

도움되었으면 합니다...

좋은하루되세요

 

2007.05.30.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

  • 출처

    직접

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.