초판만의 놀랄만한 기획!

양 작품을 모두 구입하신 분에 한에 전원 서비스!

(응모하신분들은 화보집2권이 수록될수 있는 오리지널 박스,우편엽서 5장,
  특제우표를 보내드립니다.)

배가본드 화보집 "water" 와 " ?(작품이름인듯) " 을 구입해 주셔서 감사합니다.

여러분에게 감사의 마음을 담아 양작품의 구입특전을 준비했습니다.
희망하시는 분은 순서에 따라 응모에 주세요.
( 송료 + 수수료 로서 500엔을 부담하셔야 됩니다. 양해 바랍니다 )

응모방법

1.책갈피같은것에 붙어있는 배가본드 화보집 2작품구입특전응모용지를
   오려주세요.  ( 응모지는 화보집 'water' 밖에 없습니다. )

2. 배가본드 화보집 2작품구입특전응모용지 에 적힌 지시에 따라
    이름,우편번호,주소,전화번호를 기입해 주세요. ( 기입시 빠진사항이
    있으면 상품 배달이 되지 않는 경우도 있습니다. 복사한 응모용지는
    인정하지 않으므로 반드시 원본을 보내주세요. )

3.500엔정도의 우편정액소액환을 준비해주세요. (정액소액환은 우체국에서
   구할수 있습니다. 1장당 10엔의 수수료가 붙습니다. )

4.봉투에 특전응모용지, 우편정액소액환, 그리고 "(water 말고 다른 것)"의
  책갈피같은것이 붙어 있는 응모권을 오려내서 넣고 밑에 써있는 받는곳에
   보내주세요.  응모를 받고 상품도착까지 시간이 걸립니다.
   우편정액소액환의 영수증은 반드시 근처에 보관하길바랍니다.

받는곳 : T 115-8701 XXXXXXXXXXXXXXXXXX

                강담사[배가본드화보지2작품구입특전] 전원 서비스계

문의하실곳 : 03-3894-9745 접수시간 9:30-17:30 (주말,축일 제외) 전원서비스계 까지

응모기한 : 2006년 11월 말일 당일소인유효

주의 :

 응모는 봉투1장당 1명만 사용할수 있습니다. 500엔이상의  우편정액소액환을

 넣으셨을경우  차액을 환불받으실수 없습니다. 또한 500엔에 미치치 못하는

 경우는 상품을 보내드릴수 없으니 양해 바랍니다. 현금과 우표ㅡ수입용지에서의

  응모는 불가능합니다. 이번에 입수된  개인정보는 상품발송에만 사용되므로

 일정기간 보관후 처분됩니다. 응모는 봉투의 뒤에도 반드시 우편번호 주소 성명,

 전화번호를 적어 주세요.

일본외에서의 응모는 접수받지 않습니다.  양해바랍니다.
상품의 발송은 2007년 1월하순부터 2월 초까지로 예정하고 있습니다.

--------------------------------------

다 해석했습니다.

안타깝지만 응모는 못하실것 같네요.