NAVER

질문 영어 해석점
lck0**** 조회수 578 작성일2008.08.06

1.The other day I was waiting for Bus No.2,and it did not come for over an

hour This is the second time this month it is happened to me.And the bus

drivers are not kind these days. they do not wait for people to sit down

before they start the bus

 

2.the 2002 science show was held at Hana Middle school from May 5th to

7th Many experiments were shown there One visitor said "I like their on-

going projects the most .They are very interesting." The Science show will

be held next year as well

 

3.This Sunday my family is having a party in Lakeside Garden.We'd like to

invite you to this party. please tell us whether you can join us dr not.

We will bring a lot of hot dog and potato chips for the children. If there is

We are looking forward to seeing you

 

이 세문장 해성점 내공85퍼  발음도 적어주세요   

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변
3번째 답변
프로필 사진
ruda****
고수
번역, 통역, 영어 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

1.

 The other day    I    was waiting for Bus   No.2,  and  it  did  not come for over an hour.

  더   아덜  데이 아이 워즈 웨이팅  풜  버스 넘버투 엔드 잇 디드 낫     컴    풜 오벌  언 아워.

어느 날 나는 2번 버스를 기다리는데 한시간이 넘게 오지 않았다.

 

 This    is  the second time this month it  has happened to me and another thing.

  디스 이스 더   세컨드  타임 디스 먼스  잇 해즈    해픈드    투 미  엔드 어나덜    팅

이것은 이번 달에 나에게 두번째 일어나는 일이고, 다른 것도 있다.

 

 The bus      drivers are rude these days.

  더   버스 드라이벌스 아  루드   디즈  데이즈.

요즘 버스기사들은 무례하다.

 

 They don't   wait  for people to sit down before they  start   the bus.

 데이   돈트 웨이트 풜    피플  투  싯 다운    비풜   데이 스탈트 더   버스.

그들은 사람들을 기다리지 않고 앉기도 전에 출발한다.

 

2.

 The      2002       Science show was held at Hana Middle school from    Mar.5th     to   7th.

  더 투싸우전스투 사이언스    쇼    워즈 헬드 엣 하나    미들     스쿨   프럼 마치 피프스, 투 세븐스.

2002 과학 쇼는 3월 5일 부터 7일 까지 하나 중학교에서 열렸다.

 

 Many experiments   were done there.

  매니 익스피어리먼츠   워     던    데얼.

그곳에서 많은 실험들이 행해졌다.

 

 One visitor said, " I        like   their on-going projects most.  They are very interesting."

   원  비지터 세드,"아이 라이크 데얼  온-고잉   프로젝츠 모스트. 데이  얼  베리 인터레스팅."

한 방문객은 "저는 진행 중인 프로젝트가 가장 마음에 들어요 그것들은 아주 재미있어요."라고 말했다.

 

 The Science Show will be held next   year  as  well.

   더  사이언스    쇼    윌  비 헬드 넥스트 이어 에즈 웰.

이 사이언스 쇼는 다음 해에도 열릴 예정이다.

 

3.

 This Sunday my   family is     having a  party in    Lakeside   Garden.

  디스 선데이  마이 패밀리 이스  해빙   어  파티 인 레이크사이드   갈든.

이번 일요일 나의 가족들은 호수주변 가든에서 파티를 가졌다.

 

 We'd      like   to   invite    you to this party.

  위 우드 라이크 투 인바이트  유  투 디스 파티.

우리는 이 파티에 당신을 초대하고 싶다.

 

 please tell us whether you can join  us     or   not.

  플리즈 텔 어스  웨덜      유   캔  조인 어스 오얼   낫.

우리와 함께 할수있는지 없는지를 말해주었으면 좋겠다.

 

 We will bring a lot of hot dog and potato chips for the children.

  위 윌 브링 어 랏 오브 핫 도그 엔드 포테이토 칩스 풜 더 칠드런.

우리는 아이들을 위해 많은 핫도그와 감자칩을 가져갈것이다.

 

 If there is We are looking forward to seeing you(이 문장은 잘못된것 같네요.)

 We are looking forward to seeing you(이 문장으로 고쳐 해석하겠습니다.)

  위   아    룩킹     풜워드 투    씨잉   유.

우리는 당신을 볼수있기를 기대한다. 

2008.08.06.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
4번째 답변
프로필 사진
sds9****
고수
영어, 영어 독해, 읽기, 번역, 통역 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

1.The other day I was waiting for Bus No.2,and it did not come for over an

hour This is the second time this month it is happened to me.And the bus

drivers are not kind these days. they do not wait for people to sit down

before they start the bus(디 아더 데이 아이 워즈 웨이팅 포 버스 넘버 투, 앤ㄷ 잇 디드 낫 컴 포 오버 언 아워.

디스 이즈 더 세컨드 타임 디스 먼스 잇 이즈 낫 웨잇 포 피플 투 싯 다운 비포 데이 스탈ㅌ 더 버스.)

-->다른 날, 나는 2번 버스를 기다리는 중이었다. 그리고 그것은 한시간이 넘도록 오지 않았다. 이 일은 한달동안 두번이나 나에게 일어났다. 그리고 그 버스 운전기사들은 요즘 친절하지 않았다. 그들은 버스가 출발하기 전에 사람들이 않을 동안을 기다려 주지 않는다.

 

2.the 2002 science show was held at Hana Middle school from May 5th to

7th Many experiments were shown there One visitor said "I like their on-

going projects the most .They are very interesting." The Science show will

be held next year as well (더 투 따우즌투 싸이언스 쇼 워즈 헬드 엣 하나 미들 스쿨 프롬 메이 피프뜨 두 쎄븐뜨. 매니 엑스페러먼츠 월 쇼운 데얼 원 비지털 세드,"아이 라잌 데얼 온 고잉 프로젝츠 더 모스트.

 데이 알 베리 인터레스팅." 더 싸이언스 쇼 윌 비 헬드 넥스트 이얼 에즈 웰.

-->2002년 과학쇼는 5월 5일부터 7일 까자 하나 중학교에서 열렸따. 많은 실험들이 보여졌다. 한 방문객이 말했다. "그들의 진행중인 프로젝트가 가장 마음에 들어요. 굉장이 흥미롭습니다." 과학 쇼는 내년에도 열릴 것이다.

 

3.This Sunday my family is having a party in Lakeside Garden.We'd like to

invite you to this party. please tell us whether you can join us dr not.

We will bring a lot of hot dog and potato chips for the children. If there is

We are looking forward to seeing you (디스 썬데이 마이 페밀리 이즈 헤빙 어 파티 인 레잌싸이드 갈든. 위'드 라잌 투 인바이 츄 투 디스 파티. 플리즈 텔 어스 웨덜 유 캔 조인 어스 올 낫. 위 윌 브링 어 랏 오브 핫 독 앤드 포테이토 칩스 포 더 칠드런. 이ㅍ 데얼 이즈  위 알 룩킹 포워드 투 씽 유.)

-->  이번 주 일요일날 우리 가족은 강변 공원에서 파티를 가질것이다. 우리는 너를 이파티에 초대하고 싶어요. 갈수 있는지 말해주세요. 우리는 아주 많은 핫도그와 감자칩을 어린이들을 위해 가지고 갈 거예요. <<그다음부터 빠진 문장이 있네요 굳이 해석해 보겠습니다. >> 만약 당신이 간다고 한다면 우리는 당신을 보기 위해 마중나갈게요.

 

도움 되셨길 바랍니다. 좋은 하루 되세요^^

채택 꼭 해주세요^^

2008.08.06.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.