1:1 걸어봅니다

비공개 조회수 224 2013.03.14

지식인 글 보고 1:1 걸어봅니다

해석 부탁드립니다

부탁드립니다

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

1.봉화이대아축중운(대아 이축의 중운에 받들어 화답하다)(대아는 자나 호)

북락인래원 북락 사람이 멀리서 왔건만 (북락은 낙동강의 북쪽)

서호객불귀 서호로 간 객은 돌아오지 않네.

편언용문동 편언은 용무늬 처럼 요동치고 (편언은 편지글, 龍文은 龍紋(용무늬)과 같음)

일소우상비 한 번 웃으시면 우상(술잔)이 날았네.

세모상침발 세모 서리에 서릿발 들어와도

천한설타의 하늘이 차거운데 눈옷만 걸쳤네.

아현오욕리 아현(아쟁 줄)에 내가 이유를 알고싶으나

금세사군희 지금 세상에 그대 같은이 드물더라.

2.합천아후관등(합천 관아 뒤에서 등불놀이를 감상하다)

사월강양( ) 사월의 강은 볕이( )

천가욕불등 온 마을 집이 부처 등불에 목욕을 하는구나.

은화비편편 은빛 꽃은 조각조각 날리고

화수상층층 등불 단 나무는 위로 갈수록 층층이로다.

성두정광낙 북두 별은 정교히 빛을 떨어뜨려 내리고

주루보기응 주루(보배스런 누각)에는 보기(보배스런 기운)가 엉기었다.

낙중금야월 낙동강 중간에 오늘 밤 달이 비치고

성북기인등 성의 북쪽에는 몇사람이 등불 들고 있도다.

3.옥계폭포

(..................시간 나는대로 해석을 시도 해 볼테니 아직 채택은 마세요..........................)

2013.03.15.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER