중국 일본 유학

비공개 조회수 256 2019.11.05

일본과 중국 중에 한 곳으로 유학을 가고 싶습니다.
번역가가 되고 싶어서 조금 더 많은 경험을 위해 유학을 다녀오려고 하는데요. 다들 중국이 좋다고 하다가도 번역을 하겠다는 말을 하면 일본으로 가라고 하는데 어느 곳이 좋을지 모르겠어요. 아 물론 대학을 졸업하면 다시 한국으로 들어올 생각입니다.
미래를 생각하면 중국인데 번역을 하려면 일본이 낫다고 ..
중국과 일본 중 어디가 더 나은지 알려주세요 ...!

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변

김령

식물신

중국 96위, 중국어 공부, 시험 83위, 정규유학 분야에서 활동

안녕하세요,상해외국어대학교를 다니고 있는 중국학생입니다.번역을 하려면 XX나라로 가는게 더 좋다 이런 말은 처음 들어보네요.먼저 한중번역을 하고 싶은건지 아니면 한일번역을 하고 싶은건지 정하셔야죠.중국어 배우려면 중국 오시고 일본어 배우려면 일본으로 가시면 됩니다.그리고 중국이나 일본이나 학사과정에 번역학과를 설치한 대학교는 많지 않습니다, 중국 학사과정에서 번역학은 영어학과와 큰 차이가 없습니다,대학원에 가야 언어에 따라 구체적으로 나누거나 순차통역,동시통역,서면번역 등으로 세분화하게 됩니다.그래서 학사과정에는 일단 번역이 아니라 언어를 배운다는 마음가짐으로 공부하시면 되고요,졸업한후 한국으로 돌아간다면 중국TOP5 명문대는 나와줘야 취직에 도움이 될거 같습니다.

2019.11.05.

채택
질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

삭제된 답변

작성자가 직접 삭제한 답변입니다.

2019.11.05.

공식블로그 바로가기

NAVER

지식iN

검색영역

메인 메뉴