NAVER

질문 신승훈 I believe 일본어 가사발음 번역 부탁드려요!
비공개 조회수 1,739 작성일2015.11.11
신승훈 노래가사 일본어 발음좀 부탁드립니다!!!
하지메마시테 사요나라 이런식으로...
내공걸게요!!!!!
밑에 가사 써놓았어용ㅎㅎ

I Believe - 신승훈

I believe 그댄 곁에 없지만
이대로 이별은 아니겠죠
I believe 나에게 오는 길은
조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠
모두 지나간 그 기억속에서
내가 나를 아프게 하며
눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올
그대 라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠
I believe 내가 아파할까봐
그대는 울지도 못했겠죠
I believe 흐르는 내 눈물이
그댈 다시 내게 돌려 주겠죠
자꾸 멈추는 내 눈길 속에서
그대 모습들이 떠올라
눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올
그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠
나 그댈 알기 전 이 세상도
이렇게 눈부셨는지
그 하늘 아래서 이젠 눈물로
남겨졌지만
이 자릴 난 지킬께요
그대란 이유만으로 나에게는
기다림 조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로
또 하루가 지나가고 오는길 잊어도
기다릴께요
난 그대여야만 하죠
난 그대여야만 하죠
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
비공개 답변
평민
채택해주시면 의견란에 남겨드릴게요

2015.11.11.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
프로필 사진
dlag****
영웅
본인 입력 포함 정보
I Believe さよならじゃない 今も 信じているよ
             사요나라쟈나이      이마모  신지떼이루요
I Believe 遠回りして 必ず 出逢えるはずさ
            토오마와리시떼 카나라즈 데아에루하즈사
やさしさで 傷つけあう
야사시사데   키즈츠케아우
そんなふたりだった 悲しいけど
 손나 후타리 닷따     카나시이케도
抱きしめたかった すべてを
다키시메따캇따     스베떼오
それだけが 今もくやしいよ
소레다케가  이마모 쿠야시이요
うつむいて笑う 綺麗な横顔 消えないから
 우쯔무이떼와라우  키레이나요코가오 키에나이까라
信じてる 巡り逢える日を
신지떼루 메구리아에루히오
I Believe 遥かな願い 風に 預けて行こう
           하루카나네가이 카제니 아즈케테이코우
I Believe ふたりの道が ひとつに 重なる場所へ
             후타리노미찌가 히토쯔니 카사나루바쇼헤
それぞれの 時を越えて
소레조레노 토키오 코에떼

胸を張れる僕で いれるように
무네오하레루보코데 이레루요우니

抱きしめたかった 涙を
다키시메따깟따     나미다오
もう一度 僕はつかまえる
모우이찌도 보쿠와츠카마에루
君が雨ならば 傘は差さないよ 分かったんだ
키미가아메나라바 카사와사사나이요 와캇딴다.
悲しみも 分け合えることに
카나시미모 와케아에루코토니

この世界のまぶしさ 気づかせてくれた
코노세카이노마부시사 키즈카세뗴쿠레따
「君を守りたい」そう言った僕が 守られていたと
 키미오마모리따이 소우잇따보쿠가 마모라레떼이타토
抱きしめたかった すべてを
다키시메따깟따 스베떼오
それだけが 今もくやしくて
스레다케가 이마모쿠야시쿠떼
僕らは出逢える 信じ続けよう 瞳閉じて
보쿠라와데아에루  신지쯔즈케요우  히토미토지떼

もう何も 僕は迷わない
모우나니모 보쿠와마요와나이
愛しているから
아이씨데이루까라

2015.11.11.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.