NAVER

질문 일본어로 자기소개 내용
비공개 조회수 300 작성일2010.05.11

1.처음 뵙겠습니다

 

2.나는 최영인 입니다.

 

3.나는 농구를 좋아합니다.

 

4.나의 취미는 컴퓨터게임

 

5.나의 꿈은 회사원 입니다.

 

6.나의 가족은 아빠 누나 저까지 3명입니다.

 

7. 잘부탁합니다.~

 

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

5 개 답변
4번째 답변
프로필 사진
seou****
우주신
본인 입력 포함 정보
번역을 하면 다음과 같습니다만,
문장의 흐름에 따라 내용을 조금 수정했답니다.
"-"는 발음을 조금 더 길게 하라는 의미이구요.
도움이 되시기를...
 
안녕하세요?

こんにちは。

콘니찌와!

 

저의 이름은 최영인이라고 합니다.

私の名前はチェ・ヨンインと申します。

와타시노 나마에와 최영인또 모-시마스.

 

저의 가족은 아빠, 누나, 그리고 저로서 3인가족 입니다.

私の家族は父、姉、そして私で3人家族です。

와타시노 카조쿠와 찌찌, 아네, 쏘씨떼 와타시데 산닌카조꾸데스.

 

저는 농구를 좋아합니다.

私はバスケットボ-ルが好きです。

와타시와 바스켓토보-루가 스끼데스.

 

저의 취미는 컴퓨터게임 입니다.

私の趣味はコンピューターのゲームです。

와타시노 슈미와 콤퓨-타-노 게-무데스.

 

저의 꿈은 회사원 입니다.

私の夢は会社員になることです。

와타시노 유메와 카이샤인니나루 코또데스.

 

잘부탁드립니다.

どうぞ宜しくお願いします。

도-조 요로시꾸 오네가이시마스.

 

감사합니다.

ありがとうございました。

아리가또-고자이마시따.

2010.05.11.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
프로필 사진
탈퇴한 사용자 답변

1.처음 뵙겠습니다

  はじめまして。하지메 마시테 

2.나는 최영인 입니다.

  わたしは 최영인 です。와타시와 최영인데스.(그대로 한국어대로 읽으심되요)

3.나는 농구를 좋아합니다.

 わたしは バスケットボ-ル が すきです。

 와타시와 바스켓토 보루가 스키데스.

 

4.나의 취미는 컴퓨터게임

  わたしの しゅみは パソコンゲ-ム

  와타시노 슈미와 파소콩게-무

 

5.나의 꿈은 회사원 입니다.

  わたしの ゆめは ビジネスマン です。

  와타시노 유메와 비지네스만 데스.

 

6.나의 가족은 아빠 누나 저까지 3명입니다.

  わたしの がぞくは おとうさん,おねさん,わたし までさんにんです

  와타시노 가조쿠와 오토우상,오네상,와타시마데 산닌데스.

 

 

7. 잘부탁드립니다.

   どうも, よろしく おねがいします。

  도우모, 요로시쿠 오네가이시마스.

 

채택 부탁드려요 v

2010.05.11.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

  • 출처

    제머리!

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
프로필 사진
ss****
초인
근로기준, 연애, 결혼, 비뇨의학과 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

1.はじめまして

2.私は チェヨンミン です

3.私はバスケットボールが好きです

4.私の趣味はコンピューターゲーム

5.私の夢は会社員です。

6.私の家族は父姉 私まで3人です。

7.どうぞよろしくお願いします

2010.05.11.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
3번째 답변
프로필 사진
부산대성밧데리24시
초수
본인 입력 포함 정보

1.처음뵙겠습니다.

일:はじめまして。

읽기:하즈네마시테.

 

2.나는 최영민 입니다.

일:私はチェヨウンミンです。

읽기:저도 잘 모르겠습니다. 죄송하지만 , 당신이 해석해주세요.

3.나는 농구를 좋아합니다.

일:私はバスケットボールが好きです。

읽기:저도 잘 모르겠습니다. 죄송하지만 , 당신이 해석해주세요.

4.나의 취미는  컴퓨터게임입니다.

일:私の趣味はコンピュータゲームです。

읽기:저도 잘 모르겠습니다. 죄송하지만, 당신이 해석해주세요.

5.나의 꿈은 회사원입니다.

일:私の夢は会社員です。

읽기:저도 잘 모르겠습니다. 죄송하지만, 당신이 해석해주세요.

6.저의 가족은 아빠 누나 저까지 3명입니다.

일:私の家族は、お父さんのお姉さん私までの3人です

읽기:저도 잘 모르겠습니다. 죄송하지만, 당신이 해석해주세요.

7.잘부탁드립니다.

일:よろしくお願いいたします..

읽기:오레가 시게마스.

보너스

Bonus*저의 소개를 하겠습니다.

일:私の紹介をさせていただきます。

읽기:디코쇼카이게마스.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
5번째 답변
프로필 사진
aei0****
시민
본인 입력 포함 정보

1.처음 뵙겠습니다

하지메 마시데

 2.나는 최영인 입니다.

보구와 최영인 데스

3.나는 농구를 좋아합니다.

보구와 베스킷보르오 스키데스 

4.나의 취미는 컴퓨터게임

 보구노 슈미와 컴퓨터 게이므 데스

5.나의 꿈은 회사원 입니다.

보구노 유메와 카이샤원 데스

6.나의 가족은 아빠 누나 저까지 3명입니다.

보구노 가족와 오도상 네짱 보구마데 산닌데스

 7. 잘부탁합니다.~

요로시쿠 오네가이 시마스

 

채택부탁 드립니다

2010.05.11.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.