케이슨호텔 가족 여러분^^ 안녕하십니까!

Hello, everyone in Hotel Caison.

저는 벨데스크에서 근무하고 있는 김재성 이라고 합니다^_^V

I'm Kim, Jae-Sung in charge of  bell desk.

먼저 저를 칭찬 릴레이에 추천해주신 최영인님께 감사^^를 드립니다.

First, let me appreciate Mr. Choi, Young-Yeen's recommendation for Praise Relay.

4.1 만우절에 이 소식을 듣게 되어 처음에는 농담인줄 알았는데 나중에 알고 나니깐 사실이어서 정말 기쁘더라구요.^_^;

I thought this was a joke as I heard of this on April Fools' Day. But I got to realize it's true and I felt really pleased.

저도 어느덧 케이슨과 함께한지 반년이 되었습니다. 직장의 첫 발을 내딘 곳이라 하나 하나 저에게는 새롭게 느껴진 곳입니다.

6 months has already passed since I got employed in this workplace Caison. Since it was my first job, I found everything strange then.

앞으로의 시간도 배움의 자세로 “may I help you?”를 생각하며^_^V 보다나은 모습으로 꿈을 키워 나가겠습니다.

I'd like to envision my dream in my heart thinking "May I help you?" all the time.

그리고 벨데스크의 이재승 과장님을 비롯해서 제 짝꿍인 김호선씨까지 그동안 정말 감사했고, 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.

And I'd like to express my hearty thanks to bell desk dept. chief, Lee, Jae-Seung and my colleague Kim, Hoh-Sun and I wish them good luck.

마지막으로 다음 칭찬 릴레이 바톤은 비스트 부서의 박기영님에게 넘기겠습니다.

Finally, allow me to give the baton of Praise Relay to Park, Kee-Young, in dept. of 비스트.

호텔에 있어 가장 우선이 될 수 있는 미소! 항상 밝은 미소로써 먼저 인사해 주시고 바쁜 업무 가운데에서도

항상 웃는 얼굴로써 반겨주시는 박기영님을 칭찬릴레이 다음 주자로 추천하겠습니다.

It's smile that is the most important in hotel affairs! He always greets everyone with shining smiles even though he's quite busy doing his responsibities and duties. In that sense, I'd like to recommend Mr. Park, Kee-Young as the next runner of Priase Relay.

케이슨 가족 여러분 아자!아자! 파이팅^^*

All of my beloved Caison family! Go, Go, Let's go together!!