일본의 매스컴이 용준을 욘사마라부르는것은 배용준을 높여서 부르는것입니다.
사마라는것은 사람의 이름다음에붙이는 극존칭입니다.

참고로 일본에서 일본내의 연예인에게는 사마라는말을 붙이지 않습니다.
배용준전에는 베컴을 베컴사마라불렀죠. 배용준전에 일본에서 베컴을 무지 좋아했었어요.^^

정준(廷埈)을 일본식으로 부른다면 보통 정준상. 또는 친구들끼리는 정준짱
만약 정준(廷埈)이란분을 극존칭해서부른다면 정준사마. 또는 정사마라고하면돼겠죠. 아니면 이름중에 자신이 맘에드는 한글자를 떼어서 상이나 짱이나 사마를 붙여도 되는거구요.

일본인들은 이름을 소개받고꼭그러거든요. 같은 일본인들은 이름의 성으로 부르면돼지만 외국인일경우는 성으로 호칭받고싶은지 이름으로 호칭받고싶은지 아님 한글자로만 호칭해두 돼는지 그런거요.

그래서 외국인들의 호칭엔 별로 법칙이 없습니다. 그냥 자신들이 편하구 쉽게기억할수있도록 하는거지요.