명불허전.名不虛傳

그러니까

名(명예가)

이름 명

不{하지 않았다(허전하지).}

아닐 부, 아닐 불

虛(허전하다. 비었다.)

빌 허

傳(이 사자성어에서는 허전하다라는 뜻이라고 하네요.)

전할 전

나눠서 생각해면 이렇고요.

한자로 名不虛傳,

영어로 be not worthy of one's honor

스페인어로(?) La honra no es en vano

중국어로(???) 名不虚传

일본어로 (아 이건 안해도 되는데) 名不虚伝

쓸데없는 내용이 많아서 죄송합니다. 답변내용 도움 되셨으면....

명불허전(名不虛傳) : 명성이나 명예가 헛되이 퍼진 것이 아니라는 뜻으로, 이름날 만한 까닭이 있음을 이르는 말.

명성이나 명예가 헛되이 퍼진 것이 아니라는 뜻으로,

이름날 만한 까닭이 있음을 이르는 말입니다.

​

ex) 명불허전, 역시 유명한 맛집이네!~~ 등등

​

안녕하세요?

​

​

전 대학에서 체육교육을전공해서 중등학교 체육샘자격이있는40대초반아저씨인데요?

​

네이버에서 펌해서알려드릴께요^^명성이 알려진데는그럴만한이유가있음을이르는말이랩니다^^