NAVER

질문 영어 잘하시는분 번역좀 도와주실분 번역기안됩니다 내공많이걸게요
rltn**** 조회수 2,125 작성일2018.11.13

S. Korean climbing star training for Tokyo Olympics after two gold medals at Sport Climbing World Cup

Despite returning from international competitions last week, South Korean climber Kim Ja-in, is already busy training with a new goal in mind as sport climbing will make its Olympic debut at Tokyo 2020. In fact, the sport has already made its debut at the Asian stage. She has picked up a bronze medal in the Women's Sport Climbing Combined event at the 2018 Asian Games, which took place in Indonesia back in August. And reminiscing about that win, she speaks frankly about the burden of increased public interest in her sport. (KOREAN) "The interest that I received from the public was different from the past as the sport was debuting at a major sporting event. And adding to that, the disciplines at the Asian Games were different from what I have been doing for so long." Kim is the world number three at lead climbing, but for the combined event at the Asian Games she had to also compete in bouldering and speed climbing as well as lead climbing. And she doesn't have time to take a break from training as the Olympic event will also combine the three sport climbing disciplines. Practicing for more than 4 hours every day in the gym, she tries to perfect her skills in all three climbing disciplines. Her goal for now is to win a place at the Olympics. (KOREAN) "The Tokyo Olympics seemed so far away, but actually it is now just around the corner. As it is getting closer, my first goal is to be on the 20 member roster." With the spotlight continuing to shine on her career in the sport, Kim heads to Guangzhou for the China Open next week to pump up her confidence ahead of her push to reach her ultimate goal of winning an Olympic medal. Won Jung-hwan, Arirang News.

Reporter : junghwanwon@naver.com

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
왈라비
초인
영어작문, 번역, 통역, 생활영어, 회화 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
스포츠 클라이밍 월드컵에서 2개의 금메달을 따낸 대한민국 클라이밍 스타의 도쿄 올림픽을 위한 훈련

지난주 국제대회에서 복귀했음에도 불구하고 한국의 클라이밍 선수 김자인은 스포츠 클라이밍이 2020년 도쿄 올림픽에 처음 정식 종목으로 채택되었기 때문에 이미 새로운 목표를 염두에 두고 훈련하느라 분주합니다. 사실, 이 스포츠는 이미 아시아 무대에서 처음으로 선보였습니다.
그녀는 지난 8월 인도네시아에서 열린 2018년 아시안게임 여자 스포츠 클라이밍 복합 대회에서 동메달을 땄습니다.
그리고 그 승리를 회상하면서 그녀는 자신의 스포츠에 대한 대중의 관심이 높아진 부담에 대해 솔직하게 말합니다. 

(한국어로 인터뷰)

"이 스포츠가 주요 스포츠 대회에 정식 종목이 되면서 대중으로부터 받은 관심은 과거와는 달라졌어요. 게다가 아시안 게임에서의 훈련은 제가 오랫동안 해온 것과는 달랐습니다."

김 선수는 세계 3위지만 아시아경기대회 복합경기에 출전하려면 암벽타기와 스피드 클라이밍, 리드 클라이밍에도 출전해야 했습니다. 훈련으로부터 휴식을 취할 시간도 없습니다. 올림픽 경기는 세 가지 스포츠 클라이밍 훈련을 복합적으로 할 것이기 때문입니다. 매일 체육관에서 4시간 이상 연습하고 있어 그녀는 세 가지 등반 분야 모두에서 기술을 완성하려고 노력합니다. 그녀의 목표는 현재 올림픽에서 한 자리를 차지하는 것입니다.

(한국어로 인터뷰)

"도쿄 올림픽이 아직 먼 것 같아 보이지만 사실 이제 눈앞에 두고 있습니다. 그 날이 가까워지고 있기 때문에 제 첫 번째 목표는 20명의 멤버 명단에 오르는 것입니다."

김 선수는 선수 경력에 대한 각광을 계속 받으며 올림픽 메달 획득이라는 최종 목표에 도달하기 위한 자신감을 먼저 향상시키기 위해 다음 주 중국에서 열리는 오픈 경기에 출전하고자 광저우로 향합니다.
아리랑 뉴스, 원정환입니다.

2018.11.13.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.