初めましてお嬢さん　西の国から

하지메마시테 오죠-상 니시노 쿠니카라

안녕하세요, 아가씨. 서쪽 나라에서

愛の為に貴女(あなた)に会いに来ました

아이노타메니 아나타니 아이니 키마시타

사랑을 위해 당신을 만나러 왔답니다.

急な話ですがどうか驚かないで

큐-나 하나시데스가 도-카 오도로카나이데

갑작스런 이야기지만 부디 놀라지 마시고

僕のお姫様にね　なってください

보쿠노 오히메사마니 낫테 쿠다사이

저의 공주님이 되어 주십시오.

​

悩んでるの？お嬢さん

나얀데루노? 오죠-상

고민이 있으신가요, 아가씨?

浮かない顔は似合わないよほらほら耳を貸してよ

우카나이 카오와 니아와나이요 호라호라 미미오 카시테요

우울한 얼굴은 어울리지 않으니 자, 잠깐 귀 좀

もしも宜しければですが俺と一緒に

모시모 요로시케레바데스가, 보쿠토 잇쇼니

만약에 괜찮으시다면 저와 함께

全て捨てて逃げよう東の国へ

스베테 스테테 니게요- 히가시노 쿠니에

모든 걸 버리고 도망칩시다, 동쪽 나라로

​

寂しそうなその紅い唇に

사비시소-나 소노 아카이 쿠치비루니

외로워보이는 그 빨간 입술에

優しい魔法かけるよ

야사시이 마호- 카케루요

다정한 마법을 걸어 드릴게요

​

さあさドレスに着替えて

사아사, 도레스니 키가에테

자자, 드레스로 갈아입으시고

世界一のお姫様踊りましょうか？

세카이이치노 오히메사마 오도리마쇼-카?

세상에서 제일 예쁜 공주님, 춤추실까요?

誰もが貴女(あなた)を欲しがって

다레모가 아나타오 호시갓테

모든 사람들이 당신을 원하며

僕らを夢中にさせちゃって

보쿠라오 무츄-니 사세챳테

우리를 몰두하게 만드네

奪うよ愛のKiss

우바우요 아이노 키스

빼앗겠어, 사랑의 키스

​

瞳閉じてプレゼント

히토미 토지테 프레젠토

눈을 감아요, 선물을 줄 테니

空に光るあの星を二人のものに

소라니 히카루 아노 호시오 후타리노 모노니

하늘에 빛나는 저 별은 우리 둘의 것

世界が貴女(あなた)を欲しがって

세카이가 아나타오 호시갓테

온 세상이 당신을 원하며

俺たち本気にさせちゃって

오레타치 혼키니 사세챳테

우리를 진지하게 만드네

その名はジュリエッタ

소노 나와 쥬리엣타

그 이름은 줄리엣

​

離れないでお嬢さん

하나레나이데 오죠-상

내게서 떨어지지 말아요, 아가씨

俺のそばではありのままの笑顔でいられるはずだ

오레노 소바데와 아리노마마노 에가오데 이라레루하즈다

내 옆에선 있는 그대로의 모습으로 웃을 수 있을 테니까

涙流すことがあれば嬉し涙さ

나미다 나가스 코토가 아레바 우레시 나미다사

눈물 흘릴 일이 있다면 그건 기쁨의 눈물일 거요

共に歩んでいこう笑顔絶やさず

토모니 아윤데 이코- 에가오 타야사즈

함께 걸어갑시다, 웃음을 잃지 말고

​

いかがですか？お嬢さん

이카가데스카? 오죠-상

어떤가요, 아가씨?

僕のこの身は貴女(あなた)だけに捧げる約束しよう

보쿠노 코노 미와 아나타다케니 사사게루 야쿠소쿠시요-

내 몸은 오로지 당신에게만 바치겠노라 약속할게요

もしも怖い夢を見たら朝が来るまで

모시모 코와이 유메오 미타라 아사가 쿠루마데

혹시 무서운 꿈을 꿨다면 아침이 올 때까지

包み込んであげるよ隣にいよう

츠츠미콘데 아게루요 토나리니 이요-

당신을 감싸안고 함께 있어줄게요

​

潤んだ瞳　嘆く唇に

우룬다 히토미 나게쿠 쿠치비루니

젖은 눈동자 탄식하는 입술에

触れたいと手を伸ばした

후레타이토 테오 노바시타

닿고 싶어서 손을 뻗었네

​

さあさ裸足で駆け出せ

사아사, 하다시데 카케다세

자자, 맨발로 달려나갑시다

世界一のお姫様夢の世界へ

세카이이치노 오히메사마 유메노 세카이에

세상에서 제일 예쁜 아가씨, 꿈의 세계로

不安な想いは消し去って

후안나 오모이와 케시삿테

불안한 생각은 떨쳐 버리고

ちょっぴりルール破っちゃって

춋삐리 루-루 야붓챳테

규칙은 슬쩍 어겨 버립시다

狙うよ愛のKiss

네라우요 아이노 키스

노리는 건 사랑의 키스

手を繋いで連れてくよ

테오 츠나이데 츠레테쿠요

손을 잡고 데려가줄게요

海に眠る宝石を二人のものに

우미니 네무루 호-세키오 후타리노 모노니

바다에 잠든 보석은 우리 둘의 것

世界が貴女(あなた)を欲しがって

세카이가 아나타오 호시갓테

온 세상이 당신을 원하며

僕らを本気にさせちゃって

보쿠라오 혼키니 사세챳테

우리를 진지하게 만드네

その名はジュリエッタ

소노 나와 쥬리엣타

그 이름은 줄리엣

​

​

命に代えても守り抜いてみせます

이노치니 카에테모 마모리누이테 미세마스

이 목숨과 맞바꿔서라도 끝까지 지켜줄게요

さあおいで

사아, 오이데

자, 이리 와요

後悔はさせない色褪せない景色へ

코-카이와 사세나이 이로아세나이 케시키에

후회하지 않을 테니 빛바래지 않는 풍경으로 갑시다

さあおいで

사아, 오이데

자, 이리 와요

選んで？

에란데

당신이 선택해요

​

渡したくない他の誰かには

와타시타쿠나이 호카노 다레카니와

다른 사람한테 넘겨주기는 싫어

譲れないのさ誰にも

유즈레나이노사 다레니마

양보할 수 없어, 아무한테도

​

さあさドレスに着替えて

사아사, 도레스니 키가에테

자자, 드레스로 갈아입으시고

世界一のお姫様踊りましょうか？

세카이이치노 오히메사마 오도리마쇼-카?

세상에서 제일 예쁜 공주님, 춤추실까요?

誰もが貴女(あなた)を欲しがって

다레모가 아나타오 호시갓테

모든 사람들이 당신을 원하며

僕らを夢中にさせちゃって

보쿠라오 무츄-니 사세챳테

우리를 몰두하게 만드네

奪うよ愛のKiss

우바우요 아이노 키스

빼앗겠어, 사랑의 키스

​

瞳閉じてプレゼント

히토미 토지테 프레젠토

눈을 감아요, 선물을 줄 테니

空に光るあの星を二人のものに

소라니 히카루 아노 호시오 후타리노 모노니

하늘에 빛나는 저 별은 우리 둘의 것

世界が貴女(あなた)を欲しがって

세카이가 아나타오 호시갓테

온 세상이 당신을 원하며

俺たち本気にさせちゃって

오레타치 혼키니 사세챳테

우리를 진지하게 만드네

その名はジュリエッタ

소노 나와 쥬리엣타

그 이름은 줄리엣

​

貴女(あなた)の事しか見えなくて

아나타노 코토시카 미에나쿠테

당신밖에 안 보여

僕らの本気を見せちゃって

보쿠라노 혼키오 미세챳테

우리의 진심을 보여주겠어

その名はジュリエッタ

소노 나와 쥬리엣타

그 이름은 줄리엣