NAVER

질문 everphil6582님 도와주세요.(영어)
비공개 조회수 1,123 작성일2010.08.12

제가 영어시간에 제빵왕 김탁구를 영어로 소개하려구 하는데.. 좀 도와주세요.

제가 영어가 좀 약하거든요... 그럼 밑에 글을 번역해 주세요.(죄송하지만 번역하고 밑에 영어발음좀 써주실수 있을까요?*^^*)-수행평가 영어 10점 짜리거든요..

명예 지식in에 아이디가 계셔서 부탁드려요..(ㅠㅠ;)죄송해요 ㅠㅠ

8월 21일까지 부탁드려요.. 

제빵왕 김탁구

 

제빵왕 김탁구는 시청률 40%를 넘길정도로 많은 사랑을 받은 드라마 입니다.

김탁구의 본명은 윤시윤, 그의 라이벌 구마준 역을 맡은 주원, 신유경역을 맡은 유진, 양미순역을 맡은 이영아 이렇게 4명이 제빵왕 김탁구의 주요인물들 입니다.

김탁구는 어렸을 때 엄마,아빠와 헤어지고, 어머니를 납치한 범인인 손목에 그려진 '바람개비 문신'을 12년 동안 찾아나서고 '팔봉제빵점'에서 바람개비 문신을 찾고 거기서 빵에대해 배웁니다. 그리고 그의 라이벌 구마준은 거성그룹의 회장의 아들로서 아버지에게 인정 받기 위해 팔봉제빵점에서 '서태조'로 공부를 합니다.

솔직히 내용도 재미있지만 빵이라는 주제로 드라마를 만들었다는 것이 더재미있는 제빵왕 김탁구를 만들어 낸것 같습니다. 이만 영어 발표를 마치겠습니다. 감사합니다

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
xane****
고수
영어 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

전 everphil6582 님은 아니지만.. 그래도 도와드리겠습니다 ^^

 

제빵왕 김탁구는 시청률 40%를 넘길정도로 많은 사랑을 받은 드라마 입니다.

King Baker Tak Gu Kim is a drama which over the 40% of people who watch television watches.

킹 베이커 탁구 김 이스 어 드라마 위치 오버더 포티 퍼센트 오브 피플 후 와치 텔레비젼 왓치스.

김탁구의 본명은 윤시윤, 그의 라이벌 구마준 역을 맡은 주원, 신유경역을 맡은 유진, 양미순역을 맡은 이영아 이렇게 4명이 제빵왕 김탁구의 주요인물들 입니다.

Tak Goo Kim's real name is Si Yun Yun. Joo Won acts as his rival, Ma Joon Gu. Yu Jin is the actor for Yu Gyung Shin. Yung Ah Lee acts as Mi Soon Yang. These four people are the main characters in the drama 'King Baker Tak Gu Kim.

탁구 킴스 리얼 네임 이스 시윤윤. 주원 엑츠 에스 히즈 라이벌, 마준구. 유진 이스 더 엑터 포 유경신. 영아리 엑츠 에서 미순양. 디즈 포 피플 아 더 메인 케릭터스 인더 드라마, 킹 베이커 탁구 킴.

김탁구는 어렸을 때 엄마,아빠와 헤어지고, 어머니를 납치한 범인인 손목에 그려진 '바람개비 문신'을 12년 동안 찾아나서고 '팔봉제빵점'에서 바람개비 문신을 찾고 거기서 빵에대해 배웁니다. 그리고 그의 라이벌 구마준은 거성그룹의 회장의 아들로서 아버지에게 인정 받기 위해 팔봉제빵점에서 '서태조'로 공부를 합니다.

Tak Gu Kim lost his parents when he was young, and he sets off to find the 'Weathercock Tattoo' which was drawn on the wrist of the person who abducted his mother, and finds the 'Weathercock Tattoo' in the Pal-Bong Bakery, and learns about breads there. His rival, Ma Joon Gu, is the son of the Giant (제가 제빵왕 김탁구를 안봐서.. 거성그룹이 이름이 '거성' 인가요? 이름이 '거성' 이면, Giant 대신에 Gu Sung 이라고 쓰시면 됩니다) group's president, and in order to be recognized by his father, he learns in the Pal-Bong Bakery by 'Su Tae Jo'.

탁구김 로스트 히스 페런츠 왠 히 워스 영, 엔 히 셋츠 오프 투 파인더 웨더칵 타투, 위치 워스 드러운 온더 뤼스트 오브 더 퍼슨 후 아브덕티드 히즈 마더, 엔 파인즈 더 웨더칵 타투 인더 팔봉베이커리, 엔 런즈 어바웃 브레즈 데어. 히즈 라이벌, 마준구, 이즈 더 선 오브 더 자이언트 (거성) 그룹즈 프레지던트, 엔 인 오더 투비 레코그나이즈드 바이 히즈 파더, 히 런즈 인더 팔봉베이커리 바이 서태조.

솔직히 내용도 재미있지만 빵이라는 주제로 드라마를 만들었다는 것이 더재미있는 제빵왕 김탁구를 만들어 낸것 같습니다. 이만 영어 발표를 마치겠습니다. 감사합니다

The drama's plot is fun too, but truthfully, I think the fact that they made a drama out of a theme of 'bread' made the King Baker Tak Gu Kim a better drama. This is the end of my english presentation. Thank you.

더 드라마즈 플롯 이즈 펀 투, 벗 트룻스풀리, 아이 띵크 더 펙트 댓 데이 메이드 어 드라마 아웃 오브 어 팀 오브 브레드 메이드 더 킹 베이커 탁구 킴 어 배터 드라마. 디스 이스 더 앤드 오브 마이 잉글리시 프레젠테이션. 탱큐.

2010.08.13.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.