What languages do you speak and how did you learn them?

당신은 어떤 언어로 말하며 그 언어를 어떻게 배웠는가?

6.

I began learning French in kindergarten and continued until my first year in college.

나는 유치원에서 프랑스어를 배우기 시작했고 대학교 1학년때까지 계속 배웠다.

I took Latin in high school.

나는 고등학교에서는 라틴어를 배웠다.

I learned Dutch when I lived with a host family in the Netherlands for a year.

내가 1년동안 네덜란드에서 주인집 가족과 함께 살때, 나는 네덜란드어를 배웠다.

I was seventeen years old at the time and this was when I discovered that I was good at picking up languages.

내가 17살때 나는 내가 언어를 이해하는데 능숙하다는 것을 발견했을 때까 그때였다.

My Dutch friends said that I had a "Taal-Knobel," a special language bump on my head!

나의 네덜란드 친구는 내가 내 머리속에 특별한 언어를 빨아 들이는 "Taal-Knobel"를 가졌다고 말했다. 

I lnew then that I wanted to pursue my interest in languages and cultures.

나는 내가 언어와 문화에 관심을 가지기를 원했다는 것을 알고 있었다.

Incollege, I majored in German andd spent my third year studying in Vienna.

대학에서 나는 독일어를 전공했고 비엔나에서 유학하면서 3학년을 보냈다.

I began tp study Japanese when I was at the University of Hawaii and then continued while I was living in Japan for three years.

내가 하와이 대학에 다닐때 나는 일본어를 배우기 시작했고 그리고 나서 내가 3년동안 일본에서 사는 동안 계속 배웠다.

It sounds crazy, but I learned to speak Spanish in Sweden-from Latin American students.

And of course.

이것은 미친소리지만 나는 라틴아메리카학생으로부터 스웨덴에서 스페인어를 배우기 시작했다.

I also learned Swedish in Sweden.

나는 또한 스웨덴에서 스웨덴어를 배웠다.

I lived there for seven years while working at a university that was associated with the United States.

나는 미국과 연결되어 있는 대학에서 일하면서 7년동안 그곳에서 살았다.