NAVER

질문 우즈베키스탄 언어로 후이냐~ 이러는데 이게 매우 나쁜말이래여 무슨뜻인가요?
em**** 조회수 2,119 작성일2020.01.03
우즈베키스탄 언어로
후이냐~ 이러는데
이게 매우 나쁜말이래여 무슨뜻인가요?
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변
2번째 답변
프로필 사진
유리
별신 eXpert
러시아어 4위, 유럽 72위, 러시아 42위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

우즈벡어는 아니고 러시아어입니다.

Хуйня라고 쓰고, 중요도가 떨어지거나 의미가 없는 어떠한 사건이나 물건을 뜻합니다.

Что за хуйня? - "저 (의미없는) 물건은 뭐야?"

Принеси вон ту хуйню - "저 (의미없는) 물건좀 가지고 와봐"

다만, 윗분의 답변처럼 이게 질문자님께 한 직접적인 욕은 아닙니다.

더군다나 이 말을 한 사람과 인연을 끊을만큼의 단어는 절대 아닙니다.

이 "후이냐"란 단어와 비슷한 "흐례나, 피그냐, 후요따" 등 단어가 엄청나게 많은데

이건 학교에서 흔히 사용하는 은어+약한비속어 입니다.

다만, хуй란 남자의 "ㅈ"을 의미하는 것이기 때문에

Что за хуйня? 란 문장을 직역해보면

" 이 ㅈ같은 건 뭐야?" 라고 할 수가 있는거죠.

질문자님께 직접 한 욕이 아니니 손절하실 필요까진 없고 그냥

말이 제법 거친 친구구나 라고 생각하시면 될 듯 합니다.

도움이 되었다면 채택 부탁드립니다

2020.01.03.

유리님의 엑스퍼트 상품
답변자에게 더 자세한 맞춤 상담하고 싶다면 엑스퍼트를 이용해보세요!
바로가기
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
프로필 사진
토실할멈
식물신
러시아어 14위, 러시아 12위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

러시아어구요. 나쁜 말입니다. 그정도면 상대하지 말아야 합니다.

2020.01.03.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.