이효리의 유고걸 노래 완전 좋더라구요 ..
근데 .. 궁금한게 생겻는데 ..
노래 제목이 유고걸이잖아요 ..
유고걸이라는게 ..
말 그대로 .. you go girl 너는 소녀에게 간다 .. 인가요 ?
아님 유고의 소녀인가요 ??
뮤직비디오에서 금발의 소녀가 나오는거 보면 .. 유고의 소녀인거 같기도 하고 ..
가사 내용 보면 ... 너는 소녀에게 간다 라는 뜻 같기도 하고 ...
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
(you) go girl!!
속어로..(여자에게쓰는 )힘내라!
라는 뜻입니다.
(동의)맞아,옳소!
라는뜻도있는데
힘내란뜻이 맞는것같죠?
스토리상..용기를주는 그런..^^
2008.07.17.
-
채택
지식인 채택 답변입니다.
-
출처
네이버 영어사전~
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
'파튕...!!' 친구들 간에 이정도 뉘앙스로 얘기 하는 겁니다.
어이없거나. 재밌거나. 획기적....머 등등 있자나요...장난 삼아 얘기하거나...
비아냥 거린다기 보단...'그래 잘해봐'정도로 써도 되구요.....정확하게 사전적 의미를 부여하기 보단
그정도의 뉘앙스로 쓰이는 말입니다.
비슷한 예가 시트콤 프렌즈에서 나오는데요...
10시즌 1부였나....챈들러가 모니카 머리보고 머라 해서....모니카가 헤어스탈 바꾸고 나타나는 장면이 있는데..
머리에 온통 조개를 달고 나타나거덩요...
그때 친구들이 한마디씩 하는데.....거기에 '촬리'라는 흑인 여자애가 나와요...걔가 모니카에게 하는 말이
"You go girlfriend."입니다.
친구들 간에 장난반 진담반....머 그정도로....제 생각엔 우린 '파튕" 정도 쓰는것 같네요...
2008.07.18.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
유씨 혹은 고씨를 가진 여성을 말합니다..
첫 답변입니다..
추천하면 고맙게 생각하면서
추천인에게 두고두고 축복하면서 살겠습니다.
2008.08.13.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
You go, Girl! 이 표현은 힘내라...?
아닙니다.
여자가 어떤 상황에서 "멍"을 때릴 정도로 놀랄 일을 했을 때,
가령 다 원피스 수영복을 입었는데 혼자 비키니 수영복을 입고 몸매를 자랑한다던지
어떤 발표를 했는데, 획기적인 안을 제시했다던지
그럴 때,
"그래 그거야!" 라는 표현입니다.
계속해.
그렇지!
좋았어!
2008.07.17.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
