제가 대만사람하고 메일을 주고받기로했어요,근데.. 그분이영어를 못하세요 저도 썩잘하는건 아니지만요.. 그래서 ㅜㅜ..메일작문좀해주세요.ㅜㅜ부탁이용 ㅜㅜ
안녕하세요 **씨, 저는 한국에서 뵈었던 동련교회에 윤보라 라고합니다.
(尹 보라 입니다.)
**오빠가 주신 티셔츠와 초콜렛 고맙습니다.
한국에서의 생활은 괜찮았는지요
제가 중국어를 아직 잘 모르니
길게메일을 쓰고싶어도 못쓰네요
이해해주세요
**오빠와 같이오셨던분들 모두 친절하시고
너무 맑으셔서 인상이 깊게남아요
모두에게 안부물어주시구요
다음에 다시메일보낼게요
건강하시고 안녕히계세요
부탁드릴게요........ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
안녕하세요 **씨, 저는 한국에서 뵈었던 동련교회에 윤보라 라고합니다.
=>xx先生,你好! 我是在韩国跟你见过面的동련教堂的尹보라.(교회명과 님의 이름은 한자로 표기하시면 되는데,만약 한글 이름이라면 영문으로 적어도 무방합니다)
(尹 보라 입니다.)
**오빠가 주신 티셔츠와 초콜렛 고맙습니다.
=>谢谢哥哥送给我的T恤衫和巧克力
한국에서의 생활은 괜찮았는지요
=>不知你在韩国期间过得如何?
제가 중국어를 아직 잘 모르니
=>由于我的中文还不太好
길게메일을 쓰고싶어도 못쓰네요
=>我能写的就这些了..
이해해주세요
=>请你体谅一下吧
**오빠와 같이오셨던분들 모두 친절하시고
너무 맑으셔서 인상이 깊게남아요
=>跟你一起来的人都很热情,很纯净,给我留下不错的印象了
모두에게 안부물어주시구요
=>替我向他们问好
다음에 다시메일보낼게요
=>我会再给你发邮件的
건강하시고 안녕히계세요
=>祝你健康快乐,再见!
2006.07.29.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
