Pater noster, qui es in caelis

파테르 노스테르, 퀴 에스 인 챌리스

하늘에 계신 우리 아버지

​

Sanctificetur nomen tuum

상티피체투르 노멘 투움

아버지의 이름이 거룩히 빛나시며

​

adveniat regnum tuum

아드베니앗 레늄 투움

아버지의 나라가 오시며

​

fiat voluntas tua

피앗 볼룬타스 투아

sicut in caelo et in terra

시쿳 인 챌로 엣 인 테라

아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어소서

​

panem nostrum quotidianum

파넴 노스트룸 쿼티디아눔

da nobis hodie

다 노비스 오디에

오늘날 우리에게 일용할 양식을 주시고

​

et dimitte nobis debita nostra

엣 디밋테 노비스 데비타 노스트라

sicut et nos dimittimus debitorbus nostris

시쿳 엣 노스 디밋티무스 데비토리부스 노스트리스

저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고

​

et ne nos inducas in tentationem

엣 네 노스 인두카스 인 텐타치오넴

저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고

​

sed libera nos a malo

세드 리베라 노스 아 말로

악에서 구하소서

​

(Quia tuum est regnum et potestas et gloria in saecula.

퀴아 투움 에스트 레늄 엣 포테스타스 엣 글로리아 인 새쿨라

주님께 나라와 권능과 영광이 영원히 있나이다.)

​

in nomine patris, et filli, et spiritus sancti

인 노미테 파트리스, 엣 필리, 엣 스피리투스 상티

성부와 성자와 성령의 이름으로

​

amen

아멘

​

입니다.