질문
안녕하세요. 사우디아라비아에 대해서 질문을 할려고 합니다
p7mo****
조회수 516
작성일2019.03.25
제가 사우디아라비아 쪽으로 물건을 보내거나 하는 회사에 근무 중인 한 사원입니다.
한국에서 사우디아라비아에 대한 것을 알아보려고 하니 정보도 적고 잘 찾을 수가 없어서
혹시 사우디 현지 정보를 받을 수 있는 사이트나 카페.. 사우디에 관한 기사를 읽을 수 있는 뉴스사이트가 있다면 알려주실수 있을가요..?
판촉물을 좀 만들려고하는데 정보가 하나도 없어서요 ...
아..참고로 건설현장에 대한 기사나 현지 트랜드에 대해서 알 수 있는 것이었으면 더 좋겠습니다. ㅜㅜ
한국에서 사우디아라비아에 대한 것을 알아보려고 하니 정보도 적고 잘 찾을 수가 없어서
혹시 사우디 현지 정보를 받을 수 있는 사이트나 카페.. 사우디에 관한 기사를 읽을 수 있는 뉴스사이트가 있다면 알려주실수 있을가요..?
판촉물을 좀 만들려고하는데 정보가 하나도 없어서요 ...
아..참고로 건설현장에 대한 기사나 현지 트랜드에 대해서 알 수 있는 것이었으면 더 좋겠습니다. ㅜㅜ
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
신경
바람신
eXpert
컴퓨터 부품, 조립, 윈도우, 컴퓨터, 하드웨어 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
우리나라에서는 확실히 제한적일거구 아랍어로 검색해서 번역하시는게 빠를듯합니다.
구글 번역기 이용하셔서
크롬에 구글번역기 확장프로그램 설치하시면 웹사이트 바로 번역되거든요?
그다음 번역기로 한국어를 아랍어로 변환하신다음에 검색하시고
검색탭에서 뉴스 누르시면 관련 기사들 나옵니다.
(이렇게하며 사우디의 뉴스사이트로 이동하니까 여기서 추가로 검색하셔도 되구요!)
그거 들어가시면 확장프로그램이 자동으로 번역할것이냐고 물어보는게 그렇게 해서 현지기사 검색하시는게 좋을듯합니다.
한국어로된건 우리나라 기업이 사우디에서 무엇을 했는가에 대한 내용밖에 나오지 않네요
사우디에대한 전반적인 내용은 나무위키에 자료가 많이 있습니다.
2019.03.25.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
네이버에서 중동, 이슬람, 아랍어 관련 답변을 주로 달고 있는 swastika3입니다.
참고로 전 중동 지역학/아랍어 전공자이며 전공을 살려 중동/아랍 17개국에서 19년 이상
공관/대기업/개인사업 경력을 지속하고 있으며 사우디 아라비아에서도 1년 이상
근무한 바 있습니다.
질문자님의 질문에 대한 답변을 드리겠습니다.
@. 안녕하세요. 사우디아라비아에 대해서 질문을 할려고 합니다
제가 사우디아라비아 쪽으로 물건을 보내거나 하는 회사에 근무 중인 한 사원입니다.
한국에서 사우디아라비아에 대한 것을 알아보려고 하니 정보도 적고 잘 찾을 수가 없어서
혹시 사우디 현지 정보를 받을 수 있는 사이트나 카페.. 사우디에 관한 기사를 읽을 수 있는 뉴스사이트가 있다면 알려주실수 있을가요..?
-> 국내에서 사우디 전문으로 하는 카페나 블로그는 없습니다. 게다가 특히 뉴스나
그런 것을 찾으시려면 구글에서
Saudi English Newspaper라고 치시면 여러 개 나오는데 그 중 하나 잡으셔서
매일마다 기사 정리 2년 정도만 하셔도 사우디에 대해 감이 오시게 될 겁니다.
(단, 전 분야를 그렇게 하셔야 합니다. 시간도 없겠지만)
그리고 중동 실무자들이 자주 보는 Meed랑 Meed Projects라는 유명한 사이트가'
있습니다. 여기서 유료 가입을 하셔도 되고 그냥 정보를 얻으실 것이면 기사 영자로
검색해서 찾으시면 됩니다. 다만 이건 시키지 않으셔도 매일 관련된 건 보시면서
정리할 건 정리하셔야 그 쪽 동향을 파악할 수 있는 겁니다.
@. 판촉물을 좀 만들려고하는데 정보가 하나도 없어서요 ...
아..참고로 건설현장에 대한 기사나 현지 트랜드에 대해서 알 수 있는 것이었으면 더 좋겠습니다. ㅜㅜ
-> 질문자님이 건설업 종사자라면 간단한 방법이 있습니다.
첫번째, 코트라 사이트를 보시면 중동 지역 사우디에 대한 조사를 계속 업데이트 하면서
건설 외에 총산업을 총망라해서 기사글들을 올립니다.
그리고 여기서는 건설 현장 동향 같은 것도 당연히 나옵니다.
대부분 건설 회사들의 가장 베이직 한 자료 소스들을 모으는 사이트 들 중 하나가
코트라 사이트입니다.
참고로 알려드리면 우수한 코트라 직원들이(제가 볼 때는 무능한 대사관 공무원들보다
이들이 상당히 열일 하고 제 밥값 이상 합니다. 무능하며
멍청한 관료들은 특수 분야에 앉혀서는
안 된다는 것을 경험하고 말씀드리는 겁니다.) 작성한 국가별 시장 보고서가 있는데
매년 마다 업데이트 됩니다. 이것은 책자나 PDF로 구하실 수 있으니 코트라에
문의하셔서 구입하셔도 됩니다.
두번째, 질문자님 업종이 건설업이면 건설업계에서 자주 활용하는 정보 소스 중 하나가
바로 '해외 건설협회'입니다.
일단 여기에 가입하시려면 질문자님이 재직 중인 상황이신 상태에서 명함 주고 가입하는
절차 거치시면 여기서도 물론 해당 사이트에서 사우디 관련 건설업 정보를 얻으실 수
있습니다.
국내에서도 이런 거 얻으실 수 있는 소스가 공신력 있는 사이트들이 존재합니다.
그 외에는 Worldmarket intelligence라고 해서
좀 비싸긴 하지만 외국 유료 사이트로 질문자님이 구독하시면 업데이트 되는 전세계
(사우디 포함) Design 단계, PQ 단계, 입찰 단계 등으로 구분되고 담당자 정보,
참가 업체 등의 정보를 알 수 있는 사이트 정보원도 있습니다.
<윗답변자님, 사우디나 중동 정보 소스는 그렇게 찾는게 아닙니다.>
1. 우리나라에서는 확실히 제한적일거구 아랍어로 검색해서 번역하시는게 빠를듯합니다.
-> 제한적인 거 없습니다. 이건 1980년대 소리지. 지금 같으면 상기 제가 언급한 정보 소스들로
기본적인 베이스 자료들은 충분히 찾을 수 있습니다.
2. 구글 번역기 이용하셔서
크롬에 구글번역기 확장프로그램 설치하시면 웹사이트 바로 번역되거든요?
그다음 번역기로 한국어를 아랍어로 변환하신다음에 검색하시고
검색탭에서 뉴스 누르시면 관련 기사들 나옵니다.
(이렇게하며 사우디의 뉴스사이트로 이동하니까 여기서 추가로 검색하셔도 되구요!)
그거 들어가시면 확장프로그램이 자동으로 번역할것이냐고 물어보는게 그렇게 해서 현지기사 검색하시는게 좋을듯합니다.
-> 현지 생활을 장기간 저처럼 해 보지 않으니 이렇게 현실 감각이 없는 이야기를 하시는데
구글 번역기는 아랍어로 하면 상당히 엉터리로 나옵니다.
각 단어는 정확히 찾을 수 있지만 문장으로 가면 복잡한 성수격이나 복잡한 문법에도
안 맞게 나옵니다.
영어 문장을 아랍어로 번역해도 엉망으로 나오는게 구글번역기 수준인데
한국어로 아랍어 번역을 하면 더 엉망으로 나옵니다.
(참고로 여기서 거의 20년 넘는 전공과 경력을 쌓은 사람 말입니다.)
또한 요새 웬만한 20개가 넘는 국가들은 외국인들을 위해 '영자 신문'들을 구비하고
있습니다.
되지도 않는 아랍어를 비전공자가 비효율적으로 검색해서 찾는거 보다 영어로 해서
영자지 찾는게 빠릅니다. 제대로 알고 답변을 다시기 바랍니다.
3. 한국어로된건 우리나라 기업이 사우디에서 무엇을 했는가에 대한 내용밖에 나오지 않네요
사우디에대한 전반적인 내용은 나무위키에 자료가 많이 있습니다.
-> 그거는 개략적인 것이고 가장 기초적인 내용으로 다 들어간 거 아닙니다.
그리고 이건 기업에서 요구하는 수준의 국가 개요표 분량도 아니고
나무위키의 경우 작성자의 권력 놀음 때문에 제대로 써도 제재를 당하는 경우도 있고
편집자 패거리들의 수정도 주관적으로 되어 있는 경우도 존재를 합니다.
기업에서 원하는 건 정제된 객관적인 자료지 나무위키 자료는 많이 있지도 않지만
신빙성 있는 자료도 아닙니다.
오히려 상기 코트라에서 매년 국가별로 발간하는 시장보고서 책자나 PDF를
구입해서 보는게 훨씬 백배 낫습니다.
실무를 이 쪽에서 안 해보셔서 잘 모르시나 본데 그런 건 정보로서 기본적인
참조사항일 뿐 도움되는 건 아닙니다.
답변에 도움이 되시길 바라며 채택 부탁드립니다.
2019.03.25.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
3번째 답변
달팽이
은하신
시계 17위, 미국 21위, 여의도동 6위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
네이버카페중에 아라브로라는 카페가있습니다.
2019.03.26.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
