晴れ渡るSunday 穏やかな午後肩並べて

하레와타루 Sunday 오다야카나 고고 카타 나라베테

화창한 Sunday 평온한 오후에 어깨를 나란히 하고 
あなたと2人いつものデート

아나타토 후타리 이츠모노 데-토

당신이랑 둘이서 언제나처럼 데이트해
光の差した街路樹を抜けて

히카리노 사시타 가이로쥬오 누케테

햇살 비치는 가로수를 빠져나와서
向かうはお気に入りのあの公園

무코우와 오키니이리노 아노 코-엔

향하는 곳은 우리가 좋아하는 그 공원
なにげなく続く気の抜けたトーク

나니게나쿠 츠즈쿠 키노 누케타 토-크

무심히 이어지는 편안한 대화
ふと途切れても心地よい沈黙

후토 토기레테모 코코치요이 친모쿠

얘기가 뚝 끊어져도 기분좋은 침묵
ただ隣に居るだけで和む

타다 토나리니 이루다케데 나고무

그저 옆에 있는 것만으로도 마음이 풀어져
あたたかいスマイルと繋いだ手の感触

아타타카이 스마이루토 츠나이다 테노 칸쇼쿠

따스한 미소와 맞잡은 손의 감촉
ベンチに腰掛け遅めのブランチ

벤치니 코시 카케 오소메노 브란치

벤치에 걸터앉아서 먹는 늦은 브런치는
街で評判のパン屋のサンドウィッチ

마치데 효-반노 팡야노 산도잇치

평판이 자자한 빵집의 샌드위치
「コレめっちゃ美味いな」ってささいな喜び

"코레 멧챠 우마이나" 떼 사사이나 요로코비

"이거 엄청 맛있다" 하며 소소한 기쁨을
分け合える幸せがただ嬉しい

와케아에루 시아와세가 타다 우레시이

함께 나눌 수 있는 행복이 마냥 즐거워
そんなbeautiful day(OH)

손나 beautiful day(OH)

그런 beautiful day(OH)를
ずっと過ごしたい(君の隣で)

즛토 스고시타이 (키미노 토나리데)

줄곧 보내고 싶어 (네 곁에서)
口にするのは照れくさい

쿠치니 스루노와 테레쿠사이

말로 하기는 쑥스러워
けど笑いあり見つめるeyes to eyesで

케도 와라이 아리 미츠메루 eyes to eyes데

그래도 마주웃으며 바라봐 eyes to eyes로
送るそのサイン

오쿠루 소노 사인

보내는 사인

何気ない時間の中 揺れて

나니게나이 지칸노 나카 유레테

무심한 시간 속에서 흔들리며
流れるprecious time ずっとこのまま時を止めてみたい

나가레루 precious time 즛토 코노마마 토키오 토메테 미타이

흘러가는 precious time 이대로 영원히 시간을 멈추고 싶어
一つの線でつながるU & ME

히토츠노 센데 츠나가루 U & ME

하나의 선으로 이어진 U & ME
Oh what a precious time 言葉なんて必要ない

Oh what a precious time 코토바난테 히츠요-나이

Oh what a precious time 말 같은 건 필요없어

長いようで一瞬のlife time

나가이요-데 잇슌노 life time

긴 것 같으면서도 한순간인 life time
2人で愛を刻む

후타리데 아이오 키자무

둘이서 사랑을 새겨
日々転がっている小さな幸せ拾って

히비 코로갓테 이루 치이사나 시아와세 히롯테

하루하루 굴러다니는 작은 행복들을 주워서
積み重ねて行くprecious time

츠미카사테네 유쿠 precious time

쌓아올려 나가는 precious time

きっとそれはすごく単純で

킷토 소레와 스고쿠 탄쥰데

분명 그건 무척이나 단순해서
当たり前過ぎるひと場面をただ重ねる

아타리마에스기루 히토 바멘오 타다 카사네루

너무도 당연한 사람과 상황들을 그저 포개는
dayz&dayz&dayz&dayz
ペース合わせて口ずさむこんなフレーズ

페-스 아와세테 쿠치즈사무 콘나 후레-즈

페이스를 맞춰서 흥얼거리는 이런 프레이즈

何気ない時間の中 揺れて

나니게나이 지칸노 나카 유레테

무심한 시간 속에서 흔들리며
流れるprecious time ずっとこのまま時を止めてみたい

나가레루 precious time 즛토 코노마마 토키오 토메테 미타이

흘러가는 precious time 이대로 영원히 시간을 멈추고 싶어
一つの線でつながるU & ME

히토츠노 센데 츠나가루 U & ME

하나의 선으로 이어진 U & ME
Oh what a precious time 言葉なんて必要ない

Oh what a precious time 코토바난테 히츠요-나이

Oh what a precious time 말 같은 건 필요없어