질문
일본어 가사 해석 부탁드립니다.
비공개
조회수 1,003
작성일2017.07.23
마음에 드는 일본 앨범을 찾았는데 가사를 알아들을 수가 없어서 답답한지라 질문을 올립니다ㅠㅠ 양이 좀 많아 내공 100걸겠습니다!
일어
일어발음
한국어 뜻
순서대로 적어주시면 감사하겠습니다ㅠㅠ
HONEY
抱き合って どれくらいで溶けだそう
絡まるわ
分け合って 味わって 忘れよう
ねぇ 愛しいハニー
鳴りだして 何度目のcallででよう
ドキドキね
触れだして 何秒後にkissをしよう
ねぇ 愛しいハニー
私の蜜で これは秘密で あなたを包む
私の蜜で これは秘密で あなたをおく・る
HONEY
寄り添って 今を永遠にしよう
せつないね
結ばれない2人には 夢がある
愛しいハニー
私の蜜で これは秘密で あなたを包む
私の蜜で これは秘密で あなたをおく・る
HONEY
スターターピストル
いつかってのに冒されてる
いいやってので誤魔化してる
めんどくさいな 慰めてくださいな
あたしなんもしてないな
湯につかって 寝そべって 時計が走る
穏やかさ マイペース そう 平和だけど
何か逃してる 気づいてる 自分の上の上
あなたに何気ない言われた一言がイラッときたの
Coming up!スターター
いつかってのに冒されてる
いいやってので誤摩化してる
もっと沢山の歌詞は
めんどくさいな 慰めてくださいな
あたしなんもしてないな
甘えん坊で 忘れん坊で 流れては見送る
自信なくて すぐ折れて 流れては見送る
何故か頷けない 溜まったものも ひっかかるの
あなたに図星を言われてとてもイラッときたの
Coming up!スターター
今 想ったら ココから
積み上げてくの ココから
今日から 今から
Coming up!スターター
私
夜が明けてく
世界がある
私の今
心が知る
愛が見える
私は今
捨てて離していく 触れて抱きしめる
歩き続けていく 感じたまま
向かい話していく 受けて抱きしめる
針を進めていく あの夢
終わらない声 止まない雨
息をきらして
心に聞く 愛と生きる
私と今
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
廻り溶けていく 許し許される
傷が背を押していく ありのまま
巡り解けていく いつか辿り着ける
花を添えていく コの夢
空が開ける
光はある
私の今
自由になる
幸せはある
私を生きて
私は今、
私は今。
QueeN
glowing glowing ただいまモテ期
glowing glowing これは夢?
glowing glowing ウサギとタッチ
glowing glowing 時計は置いてね
クイーンのマジック
驚くほどに妖艶なマジック
ハマる人
キミとマジック
踊れるのかしら?
そっと審査中
glowing glowing 遊びたいのだ
glowing glowing これが夢!
glowing glowing ビスケットに毒
夢のまた夢へ
クイーンのマジック
吸い込まれるの妖艶なマジック
惚れる人
キミとマジック
踊れるのかしら?
そっと深呼吸。。。。
クイーンのマジック
驚くほどに妖艶なマジック
ハマる人
キミとマジック
踊れるのかしら?
そっと審査中
일어
일어발음
한국어 뜻
순서대로 적어주시면 감사하겠습니다ㅠㅠ
HONEY
抱き合って どれくらいで溶けだそう
絡まるわ
分け合って 味わって 忘れよう
ねぇ 愛しいハニー
鳴りだして 何度目のcallででよう
ドキドキね
触れだして 何秒後にkissをしよう
ねぇ 愛しいハニー
私の蜜で これは秘密で あなたを包む
私の蜜で これは秘密で あなたをおく・る
HONEY
寄り添って 今を永遠にしよう
せつないね
結ばれない2人には 夢がある
愛しいハニー
私の蜜で これは秘密で あなたを包む
私の蜜で これは秘密で あなたをおく・る
HONEY
スターターピストル
いつかってのに冒されてる
いいやってので誤魔化してる
めんどくさいな 慰めてくださいな
あたしなんもしてないな
湯につかって 寝そべって 時計が走る
穏やかさ マイペース そう 平和だけど
何か逃してる 気づいてる 自分の上の上
あなたに何気ない言われた一言がイラッときたの
Coming up!スターター
いつかってのに冒されてる
いいやってので誤摩化してる
もっと沢山の歌詞は
めんどくさいな 慰めてくださいな
あたしなんもしてないな
甘えん坊で 忘れん坊で 流れては見送る
自信なくて すぐ折れて 流れては見送る
何故か頷けない 溜まったものも ひっかかるの
あなたに図星を言われてとてもイラッときたの
Coming up!スターター
今 想ったら ココから
積み上げてくの ココから
今日から 今から
Coming up!スターター
私
夜が明けてく
世界がある
私の今
心が知る
愛が見える
私は今
捨てて離していく 触れて抱きしめる
歩き続けていく 感じたまま
向かい話していく 受けて抱きしめる
針を進めていく あの夢
終わらない声 止まない雨
息をきらして
心に聞く 愛と生きる
私と今
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
廻り溶けていく 許し許される
傷が背を押していく ありのまま
巡り解けていく いつか辿り着ける
花を添えていく コの夢
空が開ける
光はある
私の今
自由になる
幸せはある
私を生きて
私は今、
私は今。
QueeN
glowing glowing ただいまモテ期
glowing glowing これは夢?
glowing glowing ウサギとタッチ
glowing glowing 時計は置いてね
クイーンのマジック
驚くほどに妖艶なマジック
ハマる人
キミとマジック
踊れるのかしら?
そっと審査中
glowing glowing 遊びたいのだ
glowing glowing これが夢!
glowing glowing ビスケットに毒
夢のまた夢へ
クイーンのマジック
吸い込まれるの妖艶なマジック
惚れる人
キミとマジック
踊れるのかしら?
そっと深呼吸。。。。
クイーンのマジック
驚くほどに妖艶なマジック
ハマる人
キミとマジック
踊れるのかしら?
そっと審査中
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
抱き合って どれくらいで溶けだそう
絡まるわ
分け合って 味わって 忘れよう
ドキドキね
도키도키네
触れだして 何秒後にkissをしよう
ねぇ 愛しいハニー
私の蜜で これは秘密で あなたを包む
私の蜜で これは秘密で あなたをおく・るHONEY
寄り添って 今を永遠にしよう
せつないね
結ばれない2人には 夢がある
愛しいハニー
私の蜜で これは秘密で あなたを包む
私の蜜で これは秘密で あなたをおく・るHONEY
スターターピストル
스타-타-피스토루
いつかってのに冒されてる
いいやってので誤魔化してる
めんどくさいな 慰めてくださいな
湯につかって 寝そべって 時計が走る
穏やかさ マイペース そう 平和だけど
何か逃してる 気づいてる 自分の上の上
あなたに何気ない言われた一言がイラッときたの
아나타니 난케나이 이와레타 히토고토가 이랏토 키타노
Coming up!スターター
もっと沢山の歌詞は
めんどくさいな 慰めてくださいな
あたしなんもしてないな
甘えん坊で 忘れん坊で 流れては見送る
自信なくて すぐ折れて 流れては見送る
何故か頷けない 溜まったものも ひっかかるの
あなたに図星を言われてとてもイラッときたの
今 想ったら ココから
積み上げてくの ココから
今日から 今から
世界がある
私の今
愛が見える
私は今
向かい話していく 受けて抱きしめる
針を進めていく あの夢
息をきらして
心に聞く 愛と生きる
私と今
廻り溶けていく 許し許される
傷が背を押していく ありのまま
巡り解けていく いつか辿り着ける
花を添えていく コの夢
光はある
私の今
自由になる
幸せはある
私を生きて
glowing glowing これは夢?
glowing glowing ウサギとタッチ
glowing glowing 時計は置いてね
驚くほどに妖艶なマジック
ハマる人
キミとマジック
踊れるのかしら?
そっと審査中
glowing glowing これが夢!
glowing glowing ビスケットに毒
夢のまた夢へ
吸い込まれるの妖艶なマジック
惚れる人
キミとマジック
踊れるのかしら?
そっと深呼吸。。。。
クイーンのマジック
驚くほどに妖艶なマジック
ハマる人
キミとマジック
踊れるのかしら?
そっと審査中
탈퇴한 사용자 답변
HONEY
다키앗테 도레 쿠라이데 토케다소우
서로 안으며 어느 정도 녹을 것같이
絡まるわ
카라마루와
얽혀
分け合って 味わって 忘れよう
와케앗테 아지왓테 와스레요-
서로 안고 맛보며 잊자
ねぇ 愛しいハニー
네에 이토시이 하니-
ねぇ 愛しいハニー
네에 이토시이 하니-
있지 사랑스런 HONEY
鳴りだして 何度目のcallででよう
나리다시테 난도메노 코루데 데요-
울리기 시작하며 몇 번째의 전화로 받자
ドキドキね
도키도키네
두근거리네
触れだして 何秒後にkissをしよう
후레다시테 난뵤-고니 키스오 시요-
닿으면서 몇 초 뒤에 키스를 하자
ねぇ 愛しいハニー
네에 이토시이 하니-
있지 사랑스런 HONEY
와타시노 미츠데 코레와 히미츠데 아나타오 츠츠무
나의 꿀로 이건 비밀로 당신을 감싸
私の蜜で これは秘密で あなたをおく・るHONEY
와타시노 미츠데 코레와 히미츠데 아나타오 오쿠루 HONEY
나의 꿀로 이건 비밀로 당신을 배웅해 HONEY
寄り添って 今を永遠にしよう
요리솟테 이마오 에이엔니 시요-
바짝 기대며 지금을 영원으로 하자
せつないね
세츠나이네
애절하네
結ばれない2人には 夢がある
무스바레나이 후타리니와 유메가 아루
맺어지지 않는 둘에겐 꿈이 있어
愛しいハニー
이토시이 하니-
사랑스런 HONEY
와타시노 미츠데 코레와 히미츠데 아나타오 츠츠무
나의 꿀로 이건 비밀로 당신을 감싸
와타시노 미츠데 코레와 히미츠데 아나타오 오쿠루 HONEY
나의 꿀로 이건 비밀로 당신을 배웅해 HONEY
スターターピストル
스타-타-피스토루
스타터 피스톨
いつかってのに冒されてる
이츠캇테노니 오카사레테루
언젠가라는데 시달리는
いいやってので誤魔化してる
이이얏테노데 고마카시테루
괜찮다는 걸로 속이는
めんどくさいな 慰めてくださいな
멘도쿠사이나 나구사메테쿠다사이나
귀찮네 위로해주세요
あたしなんもしてないな
아타시난모 시테나이나
나 아무것도 안하네
湯につかって 寝そべって 時計が走る
유니츠캇테 네소벳테 토케이가 하시루
물을 뒤집어 쓰고 엎드려 누워 시계가 달린다
穏やかさ マイペース そう 平和だけど
오다야카사 마이페-스 소- 헤이와다케도
온화함 마이페이스 그래 평화롭지만
何か逃してる 気づいてる 自分の上の上
나니카 노가시테루 키즈이테루 지분노 우에노 우네
뭔가 놓치고있어 깨달았어 자신 위의 위
あなたに何気ない言われた一言がイラッときたの
아나타니 난케나이 이와레타 히토고토가 이랏토 키타노
당신에게 무심코 들은 한마디가 짜증났어
Coming up!スターター
Coming up!스타-타-
Coming up!스타터
いつかってのに冒されてる
いつかってのに冒されてる
이츠캇테노니 오카사레테루
언젠가라는데 시달리는
いいやってので誤摩化してる
이이얏테노데 고마카시테루
괜찮다는 걸로 속이는
못또 타쿠상노 카시와
좀 더 많은 가사는
めんどくさいな 慰めてくださいな
멘도쿠사이나 나구사메테쿠다사이나
귀찮네 위로해주세요
아타시난모 시테나이나
나 아무것도 안하네
甘えん坊で 忘れん坊で 流れては見送る
아마엔보데 와스렌보데 나가레테와 미오쿠루
어리광쟁이로 깜빡쟁이로 흘러가듯 지켜볼게
自信なくて すぐ折れて 流れては見送る
지신나쿠테 스구라레테 나가레테와 미오쿠루
자신이 없어 금방 부러지고 흘러가듯 지켜볼게
何故か頷けない 溜まったものも ひっかかるの
나제카 우니즈케나이 타맛타모노모 힛카카루노
왠지 납득이 안돼 쌓인 것들도 질려
あなたに図星を言われてとてもイラッときたの
나아타니 즈보시오 이와레테 토테모 이랏토 키타노
당신에게 정곡을 찔려서 엄청 짜증났어
Coming up!スターター
Coming up!スターター
Coming up!스타-타-
Coming up!스타터
今 想ったら ココから
이마 오못타라 코코카라
지금 생각하면 여기부터
積み上げてくの ココから
츠미아게테쿠노 코코카라
쌓아올리는거야 여기부터
今日から 今から
쿄-카라 이마카라
오늘부터 지금부터
Coming up!スターター
私
Coming up!スターター
Coming up!스타-타-
Coming up!스타터
私
와타시
나
夜が明けてく
夜が明けてく
요루가 아케테쿠
밤이 밝아오는
世界がある
세카이가 아루
세상이 있어
私の今
와타시노 이마
나의 지금
心が知る
코코로가 시루
마음이 아는
愛が見える
아이가 미에루
사랑이 보여
私は今
와타시와 이마
나는 지금
捨てて離していく 触れて抱きしめる
捨てて離していく 触れて抱きしめる
스테테 하나시테이쿠 후루에테 다키시메루
내버려둬서 놓아 가고있어 떨려서 끌어 안아
歩き続けていく 感じたまま
아루키 츠즈케테이쿠 칸지타마마
계속 걷고 있어 느끼는 대로
向かい話していく 受けて抱きしめる
무카이 하나시테이쿠 우케테 다키시메루
맞은편에서 얘기하고 있어 받아서 끌어 안아
針を進めていく あの夢
하리오 스스메테이쿠 아노 유메
바늘을 움직이는 그 꿈
終わらない声 止まない雨
終わらない声 止まない雨
오와라나이 코에 야마나이 아메
끝이 없는 목소리 멈추지 않는 비
息をきらして
이키오 키라시테
숨이 벅차서
心に聞く 愛と生きる
코코로니 키쿠 아이토 이키루
마음에 들리는 사랑과 살아가
私と今
와타시토 이마
나와 지금
廻り溶けていく 許し許される
마와리 토케테이쿠 유루시 유루사레루
돌면서 녹아가고있어 용서해서 용서해버려
傷が背を押していく ありのまま
키즈가 세오 오시테이쿠 아리노 마마
상처가 등을 누르고 있어 변함없이
巡り解けていく いつか辿り着ける
메구리 토케테이쿠 이츠카 타도리 츠케루
돌아서 녹아들어가 언젠가 더듬어 닿을까
花を添えていく コの夢
하나오 소에테이쿠 코노 유메
꽃을 장식한 이 꿈
空が開ける
空が開ける
소라가 아케루
하늘이 열려
光はある
히카리가 아루
빛이 비춰
私の今
와타시노 이마
나의 지금
自由になる
지유-니 나루
자유로워져
幸せはある
시아와세와 아루
행복이 있는
私を生きて
와타시오 이키테
나를 살게하는
私は今、
私は今、
와타시와 이마
나는 지금
私は今。
私は今。
와타시와 이마
나는 지금
QueeN
glowing glowing ただいまモテ期
QueeN
glowing glowing ただいまモテ期
glowing glowing 타다이마 모테키
glowing glowing 지금 막 인기 절정
glowing glowing これは夢?
glowing glowing 코레와 유메?
glowing glowing 이건 꿈?
glowing glowing ウサギとタッチ
glowing glowing 우사기토 탓치
glowing glowing 토끼랑 터치
glowing glowing 時計は置いてね
glowing glowing 토케이와 오이테네
glowing glowing 시계는 걸러둬
クイーンのマジック
퀴-인노 마직쿠
여왕의 마법
驚くほどに妖艶なマジック
오도로쿠 호도니 요-엔나 마직쿠
놀랄 정도로 요염한 매직
ハマる人
하마루 히토
빠져버린 사람
キミとマジック
키미토 마직쿠
너와 매직
踊れるのかしら?
오도레루노카시라?
춤출 수 있으려나?
そっと審査中
솟토 싱사츄-
살짝 심사중
glowing glowing 遊びたいのだ
glowing glowing 遊びたいのだ
glowing glowing 아소비타이노다
glowing glowing 놀고싶은 거야
glowing glowing これが夢!
glowing glowing 코레가 유메!
glowing glowing 이게 꿈!
glowing glowing ビスケットに毒
glowing glowing 비스켓토니 도쿠
glowing glowing 비스킷에 독이
夢のまた夢へ
유메노 마타 유메에
꿈속의 꿈에
クイーンのマジック
クイーンのマジック
퀴-인노 마직쿠
여왕의 마법
吸い込まれるの妖艶なマジック
스이코마레루 요-엔나 마직쿠
들이마시는 요염한 매직
惚れる人
호레루 히토
반한 사람
キミとマジック
키미토 마직쿠
너와 매직
오도레루노카시라?
춤출 수 있으려나?
솟토 싱코큐-。。。。
잠깐 심호흡 。。。。
クイーンのマジック
퀴-인노 마직쿠
여왕의 마법
오도로쿠 호도니 요-엔나 마직쿠
놀랄 정도로 요염한 매직
하마루 히토
빠져버린 사람
키미토 마직쿠
너와 매직
오도레루노카시라?
춤출 수 있으려나?
솟토 싱사츄-
살짝 심사중
채태그ㅜㅜㅜ재발요
2017.07.23.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.