THE BEST OF RIVAL PLAYERS XI Gakuto Mukahi


DA.DA.DA



DaDaDa....


きっと羽(はね)が生(は)えってんだって
킷또 하네가 하에뗀닷떼
분명 날개가 돋아 나온다는건

少(すこ)しは鼻(はな)も伸(の)びてんの
스코시와 하나모 노비텐노
조금은 코도 높아진다는 거야

飛(と)べばいつもそうだ
토베바 이쯔모 소오다
날때면 언제나 그래

ム－ンサルトなら出來(でき)るよ
문 사루토나라 데키루요
문 사루토라면 할수있어



勝負(しょうぶ)は速攻(そっこう)がみそさInstant showtime
쇼오부와 속코오가 미소사 Instant showtime
승부는 속공이 특기야 Instant showtime

早(はや)くしてよ羽(はね)取(と)れちゃうぞ
하야쿠 시테요 하네토레챠우조
빨리해 날개 떨어져 버린다구



ギリギリがいつも樂(たの)しいんだ
기리기리가 이쯔모 타노시인다
아슬아슬이 언제나 즐겁다

グルグル回(まわ)ってずっと勝(か)ってんだ
구루구루 마왓떼 즛또 캇뗀다
빙글빙글 돌아서 계속 이긴다

油斷(ゆだん)がいつも大敵(たいてき)だ
유다은가 이쯔모 타이테키다
방심이 언제나 강적이다

氣(き)を(ぬ)いて負(ま)けたらきっと大變(たいへん)だ
키오누이떼 마케따라 킷또 타이헨다
마음을 놓고 져버린다면 진짜 큰일이다



空(そら)に出(で)ればいつでも
소라니 데레바 이쯔데모
하늘에 나가면 언제나

日(ひ)は僕(ぼく)に向(む)いて笑(わら)ってんの
히와 보쿠니 무이떼 와랏뗀노
태양은 날 향해서 웃고있어

飛(と)びたいんだずっと
토비따인다 즛또
날고 싶어 계속.

サ－ンサルトも敎(おし)えてよ
산 사루토모 오시에테요
선 사루토도 가르쳐줘



飛(と)べない(はね)なら變(か)えてplease my 神樣(かみさま)
토베나이 하네나라 카에떼 please my 카미사마
날수없는 날개라면 바꿔줘요 please my 하느님

早(はや)く頂戴(ちょうだい)もう 0-40だ
하야쿠 쵸오다이 모오 0-40다
빨리 해줘요, 벌써 0-40 라구



ジリジリ體力(たいりょく)減(へ)ってんだ
지리지리 타이료쿠 헷뗀다
바짝바짝 체력이 떨어지고 있다

グルグルフラフラ飛(と)べぬ Jump boy
구루구루 후라후라 토베누 Jump boy
빙글빙글 비틀비틀 날 수 없는 Jump boy

鼻(はな)もおれる失態(しったい)だ
하나모 오레루 싯따이다
콧대도 꺽이는 꼴이다

ペ－ス配分(はいぶん)はいつも心配(しんぱい)だ
페-스 하이부은와 이쯔모 심빠이다
페이스 배분은 언제나 걱정이다



まだまだ飛(と)んでみそう空(そら)高(たか)く
마다마다 톤데미소오 소라 타카쿠
계속계속 날아보자 하늘 높이

限界(げんかい)越(こ)えた時(とき) 40-0
게은카이 코에따 토키 40-0
한계를 넘어선 순간 40-0



ギリギリを越(こ)えてstep upだ
기리기리오 코에테 step up다
아슬아슬한 걸 넘어서 step up이다

まだまだ明日(あす)に向(む)いて飛(と)ぶんだ
마다마다 아스니 무이떼 토분다
아직아직 내일을 향해서 나는거다

跳(は)ねるを飛(と)ぶに變(か)えんだ
하네루오 토부니 카엔다
뛰는것을 나는걸로 바꾼다

僕(ぼく)の翼(つばさ)はもう目(め)の前(まえ)だ
보쿠노 쯔바사와 모오 메노 마에다
나의 날개는 이제 눈 앞이다



ギリギリがやっぱ樂(たの)しいんだ
기리기리가 얍빠 타노시인다
아슬아슬한 게 역시 즐겁다

グルグル回(まわ)ってもっと勝(か)つんだ
구루구루 마왓떼 못또 카츤다
빙글빙글 돌아서 좀 더 이긴다

油斷(ゆだん)はまだ大敵(たいてき)だ
유다은와 마다 타이테키다
방심은 아직 강적이다

永遠(えいえん)の翼(つばさ)はみんな持(も)ってんだ
에이엔노 쯔바사와 민나 못뗀다
영원의 날개는 모두 가지고 있다


DaDaDa....