聞こえてるよ　街の音

키코에테루요 마치노오토

들리고 있어 거리의 소리

いつもよりも　ほんの少しだけ

이츠모요리모 혼노스코시다케

언제나보다 아주 조금만

騒がしく　だけど愛しい

사와가시쿠 다케도이토시이

소란스럽고 하지만 사랑스러운

一年に一度のこの日だけは

이치넨니이치도노 코노히다케와

1년에 한번인 이 날만은

君と過ごす二度目のクリスマス

키미토스고스 니도메노크리스마스

너와 보내는 두 번째의 크리스마스

去年よりも　ほんの少しだけ背伸びしたい

쿄넨요리모 혼노스코시다케 세노비시타이

작년보다도 정말 조금만 키가 자라고 싶어

少し高めのミュールで君に会いに行く

스코시타카메노 뮤-르데 키미니아이니이쿠

조금 높은 뮐을 신고 너를 만나러 가

街はそわそわ　ほら急ぎ足

마치와소와소와 호라이소기아시

거리는 안절부절 봐봐 급한 걸음

つま先で奏でる　今日だけのキャロル

츠마사키데카나데루 쿄-다케노캬로루

발끝으로 연주하는 오늘만의 캐롤

付点8分のリズム刻んで

후텐합푼노리즈무키잔데

8분음표의 리듬을 새기고

約束の場所に　先乗りをする

야쿠소쿠노바쇼니 사키노리오스루

약속의 장소로 먼저 나가

Christmas Night始まる夜

Christmas Night하지마루 요루

Christmas Night 시작되는 밤

君が来たら　まずは何から話そう

키미가키타라 마즈와나니카라하나소오

네가 온다면 먼저 뭐부터 이야기할까

言いたい事たくさんあるけど

이이타이코토 타쿠상아루케도

하고 싶은 말 많이 있지만

最初の言葉は決まってるの

사이쇼노코토바와 키맛테루노

제일 처음에 할 말은 정해져 있어

騒ぎ出すの　胸の音

사와기다스노 무네노오토

소란스러워져 마음의 소리

普段よりもほんの少しだけくすぐったい

후단요리모 혼노스코시다케 쿠스굿타이

보통때보다도 정말 조금만 간지러워

少し早めのペースで街に滑り込む

스코시하야메노페-스데 마치니스베리코무

조금 빠른 페이스로 거리로 살짝 들어가

星がキラキライルミネーション

호시가키라키라 이루미네-숀

별이 반짝반짝 일루미네이션

私のサンタは遅刻常習犯

와타시노산타와 치코쿠죠-슈-한

나의 산타는 지각 상습범

摂氏6℃の空気に触れて

셋시로쿠도노 쿠-키니후레테

섭씨6도의 공기에 닿아서

私 赤鼻のトナカイになる

와타시 아카하나노토나카이니나루

난 빨간코의 순록이 되어

クリスマスツリー眺めながら

쿠리스마스츠리-나가메나가라

크리스마스트리 바라보면서

君が来るの待つだけで頬が緩む

키미가쿠루노마츠다테데 호호가유루무

네가 오는 걸 기다리는 것만으로 뺨이 풀어져

にやけ顔見られたくないから

니야케가오 미라레타쿠나이카라

교태부리는 얼굴 보이고 싶지 않으니까

「早く会いたい...でもまだ来ないで」

하야쿠아이타이...데모 마다코나이데

얼른 만나고 싶어...하지만 아직 오지 마

クリスマスイブ流れる夜

크리스마스이브 나가레루요루

크리스마스이브 흐르는 밤

君が来たらまずはその手をつかんで

키미가키타라 마즈와소노테오츠칸데

네가 오면 우선은 그 손을 움켜잡고

左手の温度　奪ったら

히다리테노온도 우밧타라

왼손의 온도 빼앗고나면

最初の言葉は決まってるの

사이쇼노코토바와 키맛테루노

제일 처음에 할 말은 정해져 있어

Christmas Night二人の夜

Christmas Night후타리노요루

Christmas Night두 사람의 밤

いつも通り5分遅刻のサンタに

이츠모도오리 고훈치코쿠노산타니

언제나처럼 5분 지각한 산타에게

少しだけむくれたフリして

스코시다테무쿠레타후리시테

살짝 뾰로퉁한 척하고

最初に言うんだ「メリークリスマス」

사이쇼니이운다 "메리쿠리스마스"

제일 먼저 말해 "메리크리스마스"