NAVER

질문 편지글을 영어로번역해주세요
dktm**** 조회수 237 작성일2007.06.21

제가 WWE 선수 숀마이클스 에게 편지를 보내려고합니다,

이 내용을 번역해주세요

 

안녕하세요? 숀마이클스.

저는 WWE광팬이자 당신의팬인 한국에거주하는 한 13살의 소년입니다.

당신의 화려한경력들 , 그리고 은근한 매력으로 당신의팬이되었죠.

테마곡도 굉장히 맘에들어요.

뇌진탕에 걸리셨다고들었는데. 먼거리에서나마 빨리 나아서 좋은모습

보여주시기를 바랍니다.

한국에서 방영하는 로우와 스맥다운에서는 해설위원께서

당신이 프로레슬링 도장을열었다고 하는거같더군요.

브라이언 켄드릭씨? 인가 그분도 당신한테서 배웠다고 들었습니다.

저는 WWE에 들어가 당신과같은 활약을보이는 레슬러가되고싶습니다.

한국에는 들어가서 마음껏 놀수있는 체육관이없어서 레슬링을 연습할수없습니다만.

기회가 되신다면 편지에 대한 답글을 부탁드립니다.

WWE에 가려면 어떠한 테스트가있으며, WWE에 들어가는방법을 알려주세요.

저는 당신의 광팬으로써 당신의 답변을 원합니다.

제 긴 편짓글을 읽어주셔서 대단히감사드리고, 앞으로도 좋은활동기대할게요.

2007년 6월 21일목요일

Heart break kid shawn michaels를 존경하는 한 한국소년올림

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
pete****
영웅
번역, 통역, 영어, 겟앰프드 48위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

원래것

 

안녕하세요?
Hello?
숀마이클스.
Schonmaikeulseu.
저는 WWE광팬이자 당신의팬인 한국에거주하는 한 13살의 소년입니다.
I am boy of 13 years old as long as do Hangukegeoju that is WWE storehouse fan and your fan.
당신의 화려한경력들 , 그리고 은근한 매력으로 당신의팬이되었죠.
It was been your fan by your splendor career plain, and polite charm.
테마곡도 굉장히 맘에들어요.
Theme song is Mamedeuleo great.
뇌진탕에 걸리셨다고들었는데.
Geolrisyeotdagodeuleotneunde in concussion of the brain.
먼거리에서나마 빨리 나아서 좋은모습
Because is better fast in Meon Joteunmoseup
보여주시기를 바랍니다.
I want to show.
한국에서 방영하는 로우와 스맥다운에서는 해설위원께서
In rho and smack down telecasting in the Korea explanation committee
당신이 프로레슬링 도장을열었다고 하는거같더군요.
Is same that you do pro wrestling Dojangeulyeoleotdago.
브라이언 켄드릭씨?
Beuraieon Kendeurik?
인가 그분도 당신한테서 배웠다고 들었습니다.
I heard that house the person learned from you.
저는 WWE에 들어가 당신과같은 활약을보이는 레슬러가되고싶습니다.
Because I come to WWE Hwalyakeulboi like your course wrestler impose want to.
한국에는 들어가서 마음껏 놀수있는 체육관이없어서 레슬링을 연습할수없습니다만.
Because the Korea is not a gymnasium which can play wholeheartedly coming, the South Korea does not practice wrestling but .
기회가 되신다면 편지에 대한 답글을 부탁드립니다.
I ask reply for a letter if become an opportunity.
WWE에 가려면 어떠한 테스트가있으며, WWE에 들어가는%
If want to gouge WWE some Teseuteugaiteu and % that gouge WWE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

수정한것

안녕하세요?
Hello?
숀마이클스
Schonmaikeulseu
저는 WWE 광팬이자 당신의팬인 한국에거주하는 한 13살의 한국인소년입니다.
I am Korean boy of 13 years old as long as do Hangukegeoju that is WWE storehouse fan and your fan.
당신의 화려한경력들 , 실력 ,그리고 매력으로 당신의 팬이되었죠.
It was been your fan by your splendor career plain, ability, and charm.
테마곡도 굉장히 맘에듭니다.
Theme song is Mamedeupni great.
뇌진탕에 걸리셨다고들었습니다.
It is Geolrisyeotdagodeuleotseupni in concussion of the brain.
먼거리에서나마 빨리 나아서 좋은모습보여주시길바래요.
Because is better fast in Meon, it is Joteunmoseupboyeojusigilba.
한국에서 방영하는 로우와 스맥다운에서는 해설자분이
In rho and smack down telecasting in the Korea commentator
당신이 프로레슬링 도장을 운영하신다고 들었습니다.
You heard that operate pro wrestling gymnasium.
브라이언 켄드릭씨도 당신의 체육관에서 배웠다고 들은거같습니다.
Beuraieon Kendeurik hear that learned at your gymnasium same.
저는 WWE에 들어가서 당신과같은 큰활약을보이는 프로레슬러가 되고싶습니다.
Because I gouge WWE, Keunhwalyakeulboi like your course wants to be professional wrestler.
한국에서, 저희동네에는 자율적으로 놀수있는 체육관이없어 레슬링연습이 불가능하지만.
In Korea, wrestling practice is impossible because is not a gymnasium which can play autonomously in our neighborhood.
시간이되신다면 저의 편지에 대한 답장을 부탁드립니다.
I ask answer for my letter if it is been time.
WWE에 가려면 어떠한 테스트(오디션같은것)가있으며, WWE에 들어가는 과정,방법을 알려주시길바랍니다.
Process, method that have gone some test (thing which is like audition) if wants to gouge WWE, and gouges WWE is Alryeojusigilba.
저는 당신의 광팬으로써 당신의 답장을원합니다.
I do your Dapjangeulwon by your storehouse fan.
꼭 답장을 쓰라는것들은아닙니다.
Certainly answer Sseuraneungeotdeuleunanipni be.
제질문에 답변을 해주지않으셔도상관없지만.
On my question reply Haejujianeusyeodosanggwan be.
제질문과 편지에대한 답장을 조금이나마 바라는 소망을 가지고있습니다.
I have wish which desire few my question and direction steamed rice used for brewing rice wine big a answer.
제 긴 편짓글을 읽어주셔서 대단히감사드리며, 앞으로도 좋은활동기대합니다.
Reading my crawled letter writing Daedanhigamsadeuri and, I do Joteunhwaldonggidae forward.
2007년 6월 21일 목요일
Thursday, June 21, 2007
숀마이클스를 존경하는 한 한국소년올림
Hanguksonyeonolrim that respect Schonmaikeulseu

2007.06.22.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.