NAVER

질문 영어해석좀해주세요~급해요~제발
sjtp**** 조회수 2,597 작성일2003.04.26
※미국
제목:로미오와 줄리엣
1968년 이탈리아 작품, 감독- 프랑코 제페렐리, 원작- 세익스피어, 음악- 니노 로타
주연- 줄리엣...올리비아 허시, 로미오...레나드 파이팅

줄거리
15세기 중엽, 르네상스를 맞은 이탈리아의 베로나.
명문 몬타규가와 신흥 캐플렛가는 피로 피를 씻는 싸움을 계속하고 있었다.
두 집안의 싸움에 무관심한 몬타규가의 외아들 로미오는 캐플렛가의 무도회에서 그 집안의 외동딸 줄리엣을 만나 그 사랑스러움에 반하고,
줄리엣 역시 로미오에게 마음을 빼앗기고 만다.
열 다섯살 줄리엣역의 올리비아 허시.
검은 눈동자에 삼단같이 긴 검은 머리, 풍만한 가슴.
그것을 빨간 옷으로 감싸고 화면에 등장하는 순간의 인상이 강렬하다.
이 격정의 젊은이들은 심야의 발코니에서 감출 수 없는 사랑을 속삭인다.
그리고 이튿날 아침 로렌스 신부의 주례로 비밀 결혼식을 올린다.
결혼식에서 돌아오는 길에 양가의 싸움에 말려드는 로미오는 친구 마큐시오가 티볼트에게 살해되자 그만 이성을 잃고 티폴트를 찔러 죽이고 말았다.
도망쳐야만 하는 로미오.
줄리엣의 침실로 숨어들어 둘만의 첫날밤을 지내게 된다.
이 아름다운 젊은이들의 첫날 밤은 보는이의 가슴을 설레게 한다.
한편 캐플렛가에서는 줄리엣과 바리스 백작과의 약혼을 추진하고 있었다.
줄리엣은 로렌스 신부님과 상의한 후 42시간 동안 가사 상태가 지속되는 약을 먹는다..
묘지에서 로미오와 만나게 하려던 신부의 계획을 알리러 간 친구와 로미오는 그만 길이 엇갈리고 그녀의 급사 소식을 들은 로미오는 줄리엣의 죽음에 절망하여 잠든 그녀의 옆에서 독약을 마신다.
가사 상태에서 깨어난 줄리엣은 비로소 일이 잘못되었다는 것을 깨닫고 죽은 로미오에게 키스한 다음 단검으로 자신의 가슴을 찔려 생을 마친다.

느낀점
- 더 이상의 설명이 필요없는 이 세익스피어의 비극 <로미오와 줄리엣>의 히로인은
두말할 나위 없이 <올리비아 허시>이다.
그녀의 투명한 물방울같은 아름다움은 당시의 젊은이들을 사로잡고도 남음이 있었다.
그러나 불행히도 줄리엣의 이미지가 너무 강했던 탓이었는지, 이 영화 이후에 눈에 띄는 출연작을 찾기 어렵다.



제목:빠삐용
프랑스 1974년 작품
감독- 프랭크린 J.샤프너
원작- 앙리 샤리에르
주연- 빠삐용...스티브 맥퀸
드가...더스틴 호프만

이 작품은 탈옥수 앙리 샤리에르의 자서전을 영화화한 것이다.
그는 살인혐의로 종신 징역형을 받고ㅡ
13년간 10번의 탈옥을 기도하여 마침내 자유를 찾았다.
프랑스와 같이 문명사회에 이렇게 비인간적이고 가혹한 행형제도가 있엇다는 것에 놀라움을 금치 못하는 동시에,
주인공의 강한 의지, 무서우리 만큼 강인한 집념과 실행력에 감탄하지 않을 수 없다.

줄거리
- 1931년, 앙리 샤리에르는 가슴에 나비의 문신을 하고 있어 빠삐용(나비)로 통한다.
그는 무기징역형을 받고 남미의 프랑스령 기아나 형무소에 수감된다.
혹서와 독충과 가혹한 중노동에 시달리며 자기의 무죄를 주장하기 위해 탈옥하나
실패하여 공포의 독방에 2년간 갇힌다.
햇빛 한번 비치지 않는 독방에 습기와 고독과 굶주림에 시달리나 의지로 견뎌낸다.
생로랑으로 돌아온 그는 채권 위조범 드가와 탈옥을 계획한다.
머리는 좋으나 돗수 높은 안경에 어리숙한 데가 있는 드가역을 맡은 더스틴 호프만의 연기가 뛰어나다.
그들의 탈옥은 실패로 끝나고 빠삐용은 콜롬비아 해변에 표착하여 인디오의 처녀와 꿈같은 나날을 보낸다.
하지만 그가 바라는 것은 안락한 생활이 아니라 자유였다.
빠삐용의 탈옥, 체포, 탈옥, 체포의 기구하고 파란많은 드라마가 끝없이 이어진다.
결국 그는 절대로 탈주가 불가능한 섬인 <악마도>로 보내어졌다.
그는 스스로에게 묻는다. 내가 지은 죄가 무엇일까 ?
그리고 스스로에게 답한다. 인생을 낭비한 것이 바로 내가 지은 죄라고...
빠삐용은 <악마도>에서 드가와 재회한다.
사방이 바다로 막힌 작은 섬. 이 악마도의 간수는 거센 파도였다.
그들은 이 고도에서 자활하다가 죽어갈 것이다.
그는 섬을 둘러 보며 생각한다...어딘가에 길은 반드시 있다...
이미 머리가 세고 이가 빠지고 고문으로 다리를 절룩거리지만 빠삐용의 집념은 아직 꺽이지 않았던 것이다.
시험삼아 야자열매을 채운 포대를 바다에 던져 본다.
포대는 바다로 나가지 못한채 파도에 밀려 바위에 부딪히자마자 산산 조각이 났다.
거센 파도는 억센 간수보다도 더 집요한 놈이었다. 그러나...
드디어 길을 발견하는 빠삐용.
안 쪽으로 세차게 몰아치던 파도가 주기적으로 한번씩 바다 쪽으로 밀려나는 것이 아닌가..
그것도 그 주기가 아주 정확했다.
그는 주저없이 계획을 세우며 몇 번째 파도에 헛점이 있는 지 정확히 관찰하기 시작한다.
드가에게 계획을 설명하고 함께 탈출하기로 했지만 마지막 순간 드가는 고개를 저었다.
용기란 누구나 모두 가질 수 있는 것이 아니기 때문이다.
빠삐용은 드가를 남겨 둔 채 야자 열매 포대를 끌어 안고 끝도 보이지 않는 절벽 아래로 뛰어 내린다.
그리고 파도를 타고는 미끄러 지듯 바다로 나아 갔다.
그는 망망한 바다로 미끄러지며 낡은 야자열매 포대 위에 엉거추춤 누워 소리친다.
" 난 자유다... 이 놈들아... 난 자유다..."

느낀점
- 가슴 밑 바닥에서부터 치밀어 오르는 격한 감동은 타이틀 백에 흐르는
의 리듬을 타고 빠삐용의 바다처럼 흔들렸다.



제목:죠스
미국 1975년 작품
감독- 스티븐 스필버그
음악- 존 윌리엄스
주연- 브로디...로이 셰이더
퀸트...로버트 쇼
후퍼...리처드 트라이퍼스
줄거리
6월의 어느날 밤, 롱 아일랜드의 조그만 해수욕장 아미티의 해변에서
성급한 젊은이들이 모닥불을 피우고 있었다.
그중 남녀 한 쌍이 일어나 물가로 달려갔다.
술에 취한 남자를 남겨 놓고 여자는 벌거숭이로 바다로 뛰어들어 바다 안으로 헤엄쳐 간다.
갑자기 그녀는 누구에겐가 다리를 잡힌 듯이 느꼈고,
이어 거대한 무엇인가에게 떠받쳤다가 해번으로부터 사라져 버렸다.
경찰서장 브로디는 부하의 연락을 받고 바닷가에 가서
인간 시체의 일부를 발견하고는 구역질을 한다.
본서로 돌아온 그는 사고보고서의 사인란에 <상어의 습격으로 사망>이라고 써 넣는다.
당장 해안에는 수영 금지령이 내려진다.
아미티 시는 여름에 해수욕객이 쓰고 가는 돈으로 1년의 생계를 꾸리는 전형적인 해안도시였다.
시장은 사인이 다른데 있다면서 이에 반대한다.
이튿날, 수영금지 팻말이 없어진 해안에서 다시 소년이 희생되었다.
소년의 어머니는 복수를 위해 상어퇴치에 3천달러의 상금을 내겠다는 광고를 낸다.
아미티 시는 구경꾼과 상금을 노리는 사람들로 들끓는다.
그 중의 한 무리가 앞바다에서 4 미터 남짓한 족제비 상어를 잡았다.
사람들은 식인상어라고 떠들었지만, 브로디의 부탁을 받고 온 젊은 해양학자 후퍼는
최초의 유해로 판단컨대 진범은 더 거대한 상어라고 주장한다.
그러나 아무도 그 말을 곧이 듣는 사람이 없었다.
다음 7월 4일에 아미티 해변은 개장되었다.
브로디는 무장한 부하들에게 앞바다를 경계시켰으나
식인상어는 또 다시 나타나 젊은이 하나를 잡아 먹었다. 해안은 완전히 폐쇄되었다.
마침내 상어잡이 전문 어부 퀸트가 정식으로 고용되었고,
브로디와 후퍼는 같이 배를 타고 상어를 퇴치하러 출항한다.
이윽고 모습을 드러낸 식인상어는 길이 8 미터, 몸무게 3 톤의 괴물로서
세 사나이의 목숨을 건 처절한 사투가 시작된다.

느낀점
- 감독인 스티븐 스필버그가 27세때 만든 놀라운 영화이다.
이 영화를 보고 나서는 유리잔 안의 흔들리는 물조차 소름끼쳤던 기억이 난다.
더구나 흥분을 고조 시키는 존 윌리엄스의 음악은
영화에 음악이 얼마나 중요한지를 새삼 깨닫게 만든다.




※프랑스

제목:디바
줄거리
오페라 가수 신시아는 노래의 여신 '디바'로 더 잘 알려져 있다. 신시아는 레코드 취입보다는 라이브 무대에 서는 것을 고집해 레코드 회사의 애를 태운다. 그러던 어느날 그녀의 팬인 우편배달부 쥴은 몰래 공연장에서 그녀의 노래를 테이프에 녹음한다.

그런데 우연히도 그 테이프가 파리 매춘 조직의 내막을 담은 테이프와 바뀌게 되고, 문제의 테이프를 찾아 경찰과 청부살인업자는 사건의 핵심을 쥐고 있는 쥴리를 찾아 추격하게 되고, 아무것도 모르며, 도망다니던 쥴리는 그들의 총에 맞게 되는데...

작품해설
레오 까락스, 뤽 베송 등과 함께 누벨이마쥬 세대로 불리며 등장한 프랑스 감독 장 자끄 베네의 데뷔작. 광고, 록 뮤직, 팝 아트 등의 여러 대중 문화적 이미지들이 현란하고 참신한 영상으로 관객을 흡수한다. 프랑스 영화계에 새로운 영상의 가능성을 열어준 수작으로 평가받는다.
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
gkdt****
중수
번역, 통역 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
※ United States of America title : Italy work, superintendence - Franco Jeperelri, original work - Shakespeare, music - Nino Rota playing the leading part - Juliet Romeo and Juliet 1968 ...
This year Libya Heosi, Romeo ...
Renadeu fighting
Italian Verona that greet stalk 15th century middle part, Renaissance .
Distinguished family Montagyuga and newly rising Kaepeulretga were continuing battle that wipe fatigue blood.
In two domestic battles indifferent Montagyu of only child Romeo meeting the domestic only daughter Juliet in Kaepeulretga's dance party in the adorableness fall in love, and Juliet has been absorbed to Romeo.
This year Libya Heosis of 15-year-old Juliet part .
It is head, abundant chest that crawl like bunch of hemp in black pupil.
Impression of the moment that protect it by red dress and appear on screen is strong.
Love which young persons of this strong emotion can not hide in balcony of dead of night whisper .
And hold secret wedding as Rorenseu bride's officiator the next morning.
On my way to return in wedding, Romeo who is draged in respectable family's battle had killed because lose reason stop and squeak mote fault when friend Makyusio is killed to mote volt.
Romeo who must run away .
Get in by stealth and pass bridal night of 20 thousand into Juliet's bedroom.
Make Boneun's chest unquietly in first day night of this beautiful young persons.
In the meantime, was propeling engagement with Juliet and bar riss count in Kaepeulretga.
Juliet takes medicine that housework state is continued for 42 hours after consult with Rorenseu bride..
Because street of a friend and Romeo who go to inform bride's plan when do to meet with Romeo in graveyard crosses path stop and Romeo who hear her office boy news despairs in Juliet's death, drink poisonous drug from her side or sleep.
Because Juliet who awake in housework state realizes for the first time that work mistook and gruel gets own chest by short sword after kiss to Romeo, finish life.
Neukkinjeom - more explanation is without necessity that heroine of unnecessary this Shakespeare's misery is double-tongued.
Beauty such as her limpid trickle was that catch then young persons.
But, whether was ground that Juliet's image was so strong unfortunately, is difficult to find conspicuous Chulyeonjak after this movie.
Title : Ppappiyong France 1974 work superintendence - Peuraengkeurin J. Syapeuneo original work - Angri Syariereu playing the leading part - Ppappiyong ...
Steve Maekkwin Deu ...
Deoseutin hope
This work is that cinematize jail breaker Angri Syariereu's autobiography.
He by suspected of murder distinguished minister of state personal servitude attempting break-out of 10 times Batgoㅡ 13 years finally freedom find .
While Iteotda of so inhuman and harsh execution of a sentence system does not prohibit surprise to thing to civilized society with France, must admire at tenacious deep attachment and executive ability as strong will of master, Museouri.
Stalk - Angri Syariereu is doing butterfly's civil minister in chest and passes by Ppappiyong (butterfly) in 1931.
He receives weapon personal servitude and is imprisoned in South America's the French Guiana pison.
Is vexed brutal heat and poisonous insect and harsh heavy labor and break prison to assert own innocence but fail and keeps 2 years in single room of fear.
Have been vexed but bear by will moisture and solitude and starvation in single room that do not indicate sunlight once.
He who come back by with Saengro plans bond forger Deuga and break-out.
Only Deoseutin hope's smoke which head takes charge Deuga role which is good but it is that do Eorisuk on Dotsu high glasses excels.
Because their prison breach ends by failure and Ppappiyong drifts ashore in Colombia beach, spend a day such as maiden and dream of Indio.
However, it was not comfortable life but freedom that he desires.
Ppappiyong's break-out, arrest, break-out, arrest of is steep and drama of Paranman is connected boundlessly .
Finally, he Ro that is island that escape is impossible absolutely send .
He asks to oneself.
What is misdeed that I build?
And answer to oneself.
That waste life justly I sense of gratitude tighten ...
Ppappiyong gouges and meets again with Deuga.
All sides is small island that is partitioned to the sea.
This devil degree's salt water was strong waves.
They are dying while they support oneself in this ancient city.
He looks round island and thinks...
There is street necessarily somewhere...
Already, head turns white and falls bivalence and as counselor leg cripple but Ppappiyong's deep attachment did not blight yet .
Throw sack that fill Yajayeolmaeeul tentatively to the sea.
Battery goes out to the sea as soon as was bumped to rock to push because of Mothanchae waves, Sansan piece produced.
Strong waves was more pertinacious man than strong salt water.
But ...
Ppappiyong that find fathom at last .
Waves done not all at once hard to side is not pushed out to the sea by once periodically..
It is mathematic the cycle.
He plans without hesitation and begin to observe correctly since there is Heotjeom because of some times waves.
Decided to explain plan to Deuga and get away together, but Deu stired head the last moment.
Because all everybody can not have courage .
Ppappiyong knows and run and drop under cliff that end does not look drawing coconut sack reserving Deuga.
And was better to the sea as become Mikkeureo after parch waves.
He slides to the vast sea and on old coconut sack Eonggeochuchum because lie down scream .
"I am freedom... Lift this thing... I am freedom..."
Neukkinjeom - violent emotion that swell under chest from the floor drives flowing relationship rhythm to title hundred and got disturbed like Ppappiyong's the sea.
Title : Jyoseu United States of America 1975 work superintendence - Steven Spielberg music - zone Williams playing the leading part - Beurodi ...
Being Roy Sye Kwinteu ...
Robert show Hupeo ...
One day night of Richeodeu Teuraipeoseu stalk June, hasty young persons were burning fire in the open air in beach of itty-bitty swimming beach arched eyebrow mote of long Ireland.
Among them, man and woman one pair happen and ran by prices of commodities.
Leave man who get drunken to wine and woman jumps to the sea nakedly and swims inside the sea.
Suddenly, she felt as if fall into Nuguegenga leg, and had disappeared from Haebeon while supported to huge what it is continuously.
Chief of a police station Beurodi vomits after go and finds some of human corpse in seashore receiving subordinate's contact.
He who return to chief station puts because writing that an accident report is in cause of death column.
Swim ban falls in seashore immediately.
It was arched eyebrow typical seashore degree that manage living of 1 year into money that sea bather goes with using in the summer when show a spot of.
Market opposes hereupon private seal is other thing.
Next day, a boy of swim prohibition notice board was immolated again in been not seashore.
Boy's mother takes advertisement that make prize money of 3000 dollars to do Sangeotoe for revenge.
Crowd by arched eyebrow people who glare onlooker and prize money when show a spot of.
Caught weasel shark which group of it is 4 meter in coastal and off-shore area.
People clamored that is eating people shark, but it is, and insist that receive Beurodi's favor and Pandankeondae true culprit of all young oceanologist Hupeo is huger shark by foremost hurtfulness.
But, anywhere the word a person that Got hears be .
At the next July 4, arched eyebrow mote beach opened.
Because Beurodi invigilated coastal and off-shore area to subordinates who arm but eating people shark appears again, ate one young person.
Seashore closed perfectly.
Finally, professional fishermen Kwinteu of Sangeojap employed formally, and Beurodi and Hupeo set sail to ride ship together and conquer shark.
Shortly, extremely weird death struggle that risk three men's life as monster of length 8 meter, weight 3 ton of eating people shark which show appearance is begun.
It is Neukkinjeom wonderful movie that make - when superintendence Steven Spielberg is 27 years old.
Have memory was horrible even water that shake in glass that see this movie.
Furthermore, zone Williams' music which do to elate excitement makes to realize to movie anew music is how important.
※ France
Title : Diba stalk opera singer Sinsia is known better as goddess 'Diba' of a song.
Sinsia insists that stand in the la Eve stage than waxing and carry record company's child.
Postboy Jyul that is her fan one day records her song on tape in theaters secretly.
By the way, the police and headhunter pursue, and know nothing finding Jyulri that is griping core of the event because is changed, and find tape of problem with tape that the tape fills fly prostitution formation's lining membrane accidentally, and Domangdanideon Jyulri becomes according to their total...
Work explanation leu Kkarakseu, France superintendence chapter Jakkeu Bene's Debwijak that appear being called noubelle forehead jew generation with Rwik Besong .
Several populaces cultural images of advertisement, rock music, pop art etc. absorb spectator by gorgeous and brand new video.
Is evaluated to excellent work that open possibility of new reflex in France film world.

2003.04.26.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.