질문
일본어 자기소개
비공개
조회수 422
작성일2003.11.14
안녕하세요..
제 이름은 박희영입니다.
잘 부탁드립니다..
요거..에서..
제 이름 어떻게 쓰나요?
일어로.. 말이져!!!
한문으로는 朴熙暎 인데요!!
히라가나로..
알고 싶어요..
박희영.. 소리나는데로..하구..
내 이름을 일어로 풀이할경우..
제발 알려주세요1!
예로는..
미자..는 미찌꼬... 이런식이라던데..
알려주세요!!
제 이름은 박희영입니다.
잘 부탁드립니다..
요거..에서..
제 이름 어떻게 쓰나요?
일어로.. 말이져!!!
한문으로는 朴熙暎 인데요!!
히라가나로..
알고 싶어요..
박희영.. 소리나는데로..하구..
내 이름을 일어로 풀이할경우..
제발 알려주세요1!
예로는..
미자..는 미찌꼬... 이런식이라던데..
알려주세요!!
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
2번째 답변
탈퇴한 사용자 답변
* "박희영"을 소리나는 대로 적을 경우
히라가나 : ばく ひよん
카타카나 : バク ヒヨン
일본어에는 "ㄱ" 받침 글자와 "ㅕ" 발음에 해당하는 자가 없으므로...
"ㄱ" 받침은 "쿠(く,ク)"로, "ㅕ" 발음은 "요(よ,ヨ)"로 대체합니다.
그래서 현대도 일본 이름이 "횬다이"입니다.
* "朴熙暎" 각 글자를 일본식으로 읽을 때
朴 ハク(하쿠) / 熙 キ(키) / 暎 エイ(에이)
히라가나 : ばく ひよん
카타카나 : バク ヒヨン
일본어에는 "ㄱ" 받침 글자와 "ㅕ" 발음에 해당하는 자가 없으므로...
"ㄱ" 받침은 "쿠(く,ク)"로, "ㅕ" 발음은 "요(よ,ヨ)"로 대체합니다.
그래서 현대도 일본 이름이 "횬다이"입니다.
* "朴熙暎" 각 글자를 일본식으로 읽을 때
朴 ハク(하쿠) / 熙 キ(키) / 暎 エイ(에이)
2003.11.14.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
-
출처
일어사전 일부 참고
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
kwon****
고수
사람과 그룹 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
하지메마시테. (처음 뵙겠습니다.(안녕하세요.))-이건 처음 만난 사람한테 해야함.
와타시노 나마에와 박희영데스. (제 이름은 박희영입니다.)
도-조 요르시끄. (잘 부탁드립니다.)
히라가나로 못 써드려서 죄송;;
그리고 박희영 이름을 히라가나로 쓴다는 건 힘들 것 같군요.
히라가나로 발음이 나지 않는 부분은 히라나가로 못 쓰기 때문이죠.
일본에서도 이름을 쓸 때는 한자를 사용하든가.
외국어를 사용하듯이 카타카나를 사용하는 경우가 많거든요.
와타시노 나마에와 박희영데스. (제 이름은 박희영입니다.)
도-조 요르시끄. (잘 부탁드립니다.)
히라가나로 못 써드려서 죄송;;
그리고 박희영 이름을 히라가나로 쓴다는 건 힘들 것 같군요.
히라가나로 발음이 나지 않는 부분은 히라나가로 못 쓰기 때문이죠.
일본에서도 이름을 쓸 때는 한자를 사용하든가.
외국어를 사용하듯이 카타카나를 사용하는 경우가 많거든요.
2003.11.14.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
