영어 번역좀.. ㄴ ㅐ 공 많이 겁 니 당

정보가 없는 사용자 조회수 155 2006.10.15

번역시작-------------------------------------

안녕하세요. 저는 은계초등학교 6학년 6반의 윤희수라고 합니다.

제가 이번 영어말하기를 하게된 이유는 저희 가족에대해 설명해 드리고 싶기 때문입니다.

저희 가족은 모두다 저를 아낌없이 베풀어주시는 아주 감사한 분들이시지만 그중에서 할머니를 가장 소개시켜 드리고 싶네요 ^^

part .1

왜 할머니가 좋을까요?

저도 확실히는 잘 모르겠지만 항상, 그리고 가장많이 저와 함께해주시는 분이시기 때문입니다.

투정을 부려도 받아주시고 이제껏 돌보아주신 분이 할머니이시거든요

part.2

할머니의 소중함

만약 할머니께서 안계셨다면 저는 항상 굶고, 부모님께서 일하시러 가시는 동안 저는 쓸쓸했을 것입니다.

늦게끝나는 학원, 중간고사 공부에 지치고 밥도 못먹을 때, 김밥이라도 사먹으라고 1000원씩 주시고 공부 열심히해. 라고 응원해 주실때 마다 저는 가슴으로 뜨겁게 눈물을 흘립니다.

part . 3

할머니께

할머니께서는 올해 연세가 조금 많지만 그래도 여전히 저를 사랑하시는 할머니.

제가 힘들다 할때 언제든지 응원해주시는 할머니.

할머니께 제가 얼마나 사랑하고 할머니 뒤에서 감동을 느꼈는지 전해드리고 싶네요.

그럼 이만 제 의견을 마치겠습니다. 감사합니다.

(출처 : '영어 말하기 대회에서 번역좀.. (내공 최대!! 급함!!)' - 네이버 지식iN)

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변

cu****

초수

How are you. I do the silver total elementary school 6 grade 6 anti- wheels huy the royal meal. I talk this time English to do and the reason which becomes explains and against our family it is because giving it wants. Our family all grudges me all and to hold without, the minute when it thanks quite it admits but introduces the grandmother from among the rest and most the bedspread which it wants giving

1.The grandmother will be good why the bedspread? Me positively it does not know well but, and most plentifully it is because is a minute when it does as a favor with me together. thwu It keeps at work an affection and it receives and it gives and and if the minute when kkes the pebble it does the favor of looking recently is the grandmother, the bedspread Our family all grudges me all and to hold without, the minute when it thanks quite it admits but introduces the grandmother from among the rest and most the bedspread which it wants giving

The grandmother it is valuable If the if grandmother visual field it is sour and I famish always, the parents i work and le while going, I am the lonely thing. Be late and end me school, be tired when neither the rice eats, the Kim rice the company eat, in intermediate humble refusal study and 1 달러

it gives and study it does eagerly. When as Eung to want every, I spill a tear hotly with the breast.

To grandmother The grandmother this year age is many in small quantity but it is like that but as ever the grandmother who loves me. I will be strenuous and when, the grandmother Eung to want at any time. To the grandmother I love how many and the electrolysis which feels an impression from after the grandmother the bedspread which it wants giving.

하핫! 번역기를 써서 좀 이상할수도 있어요 수정해서 쓰세요

2006.10.15.

채택
질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

yunk****

중수

피파시리즈, 귀혼 69위, 생물학, 생명공학 분야에서 활동

part.1 The grandmother will be good why the bedspread? Me positively it does not know well but, and most plentifully it is because is a minute when it does as a favor with me together. thwu It keeps at work an affection and it receives and it gives and and if the minute when kkes the pebble it does the favor of looking recently is the grandmother, the bedspread

part.2 The grandmother it is valuable If the if grandmother visual field it is sour and I famish always, the parents i work and le while going, I am the lonely thing. Be late and end me school, be tired when neither the rice eats, the Kim rice the company eat, in intermediate humble refusal study and 1000 won it gives and study it does eagerly. When as Eung to want every, I spill a tear hotly with the breast.

part. 3 To grandmother The grandmother this year age is many in small quantity but it is like that but as ever the grandmother who loves me. I will be strenuous and when, the grandmother Eung to want at any time. To the grandmother I love how many and the electrolysis which feels an impression from after the grandmother the bedspread which it wants giving.

수고합쇼

2006.10.15.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

공식블로그 바로가기

NAVER

지식iN

검색영역

메인 메뉴