일본어 번역좀부탁드립니다
車守斌さんの分身は、現在、オホーツク海の流氷の上でぶるぶる震えています。
あなたはたぶん覚えていないでしょうが、ちょうど１年前、あなたは寝ている時に、偶然、ラジオ体操第２のポーズをとったのです。それは、まさに分身を生み出す魔法の寝相でした。その結果、あなたの分身が生まれてしまったのです。
あなたの分身は、しばらくの間、近所の産婦人科で産湯のお湯を沸かすバイトをしていましたが、その後、「ゴージャス車守斌」と名前を変え、バナナのたたき売りの修行のために、モザンビークへ行き、現地の産婦人科で産湯のお湯を沸かすバイトをして生活費を稼ぎながら、修行を続けていました。
しかし、その後、じくじくした水虫にかかったことがきっかけで人生観が変わり、半年前に「笑福亭車守斌」に改名して、現在はオホーツク海の流氷の上でぶるぶる震えています。そして、猫を３匹飼っています。 時には、看護婦のかっこうをして、タンカーに乗って遊んでいます。
そんな彼女にも悩みがあります。それは、部屋中にダニがわいて、体中がかゆくてかゆくて仕方ないことです。
現在は、分身の方が、あなたより、21％苦労しています。
あなたの分身の異性の友達の数・・・17人
彼女から、あなたへのメッセージ
「笑点の歌には、昔、歌詞がついていたのを知っていますか。私は最近知りました。♪どきどきしながら見るテレビ～、みたいな歌詞です。ちゃら～ん！」
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
あなたはたぶん覚えていないでしょうが、ちょうど１年前、あなたは寝ている時に、偶然、ラジオ体操第２のポーズをとったのです。それは、まさに分身を生み出す魔法の寝相でした。その結果、あなたの分身が生まれてしまったのです。
あなたの分身は、しばらくの間、近所の産婦人科で産湯のお湯を沸かすバイトをしていましたが、その後、「ゴージャス車守斌」と名前を変え、バナナのたたき売りの修行のために、モザンビークへ行き、現地の産婦人科で産湯のお湯を沸かすバイトをして生活費を稼ぎながら、修行を続けていました。
당신의 분신은, 잠시간, 근처의 산부인과에서 목욕물의 더운 물을 끓이는 아르바이트를 하고 있었습니다만, 그 후, 「고저스 차수빈」이라고 개명하여 바나나의 떨이 팔이의 수행을 위해서, 모잠비크에 가, 현지 산부인과의 목욕물의 더운 물을 끓이는 아르바이트를 하며 생활비를 벌면서, 수행을 계속하고 있었습니다.
しかし、その後、じくじくした水虫にかかったことがきっかけで人生観が変わり、半年前に「笑福亭車守斌」に改名して、現在はオホーツク海の流氷の上でぶるぶる震えています。そして、猫を３匹飼っています。 時には、看護婦のかっこうをして、タンカーに乗って遊んでいます。
そんな彼女にも悩みがあります。それは、部屋中にダニがわいて、体中がかゆくてかゆくて仕方ないことです。
現在は、分身の方が、あなたより、21％苦労しています。
あなたの分身の異性の友達の数・・・17人
彼女から、あなたへのメッセージ
「笑点の歌には、昔、歌詞がついていたのを知っていますか。私は最近知りました。♪どきどきしながら見るテレビ～、みたいな歌詞です。ちゃら～ん！」
채택 부탁드려요 :)
2010.02.07.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
-
출처
ㄴ
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
차수빈씨의 분신은, 현재, 오호츠크해의 유빙 위에서 부들부들 떨리고 있습니다.
당신은 아마 기억하지 않을 것입니다가, 정확히 1년전, 당신은 자고 있을 때에, 우연히, 라디오 체조 제 2의 포즈를 취했습니다.그것은, 확실히 분신을 낳는 마법의 잠 자는 모습이었습니다.그 결과, 당신의 분신이 태어나 버렸습니다.
당신의 분신은, 당분간의 사이, 근처의 산부인과로 목욕물의 더운 물을 끓이는 아르바이트를 하고 있었습니다만, 그 후, 「고저스차수빈」이라고 이름을 바꾸어 바나나의 싸구려 팔기의 수행을 위해서, 모잔비크에 가, 현지의 산부인과로 목욕물의 더운 물을 끓이는 아르바이트를 하고 생활비를 벌면서, 수행을 계속하고 있었습니다.
그러나, 그 후, 끈적끈적한 무좀에 걸렸던 것이 계기로 인생관이 바뀌어, 반년전에 「소복정차수빈」에 개명하고, 현재는 오호츠크해의 유빙 위에서 부들부들 떨리고 있습니다.그리고, 고양이를 3마리 기르고 있습니다. 시간에는, 간호사의 모양을 하고, 탱커를 타 놀고 있습니다.
그런 그녀에게도 고민이 있습니다.그것은, 방안에 진드기가 끓고, 체내가 가려워서 가려워 어쩔 수 없는 것입니다.
현재는, 분신이, 당신보다, 21%고생하고 있습니다.
당신의 분신의 이성의 친구의 수···17명
그녀로부터, 당신에게의 메세지
「소점의 노래에는, 옛날, 가사가 붙어 있던 것을 알고 있습니까.나는 최근 알았습니다.♪두근두근하면서 보는 텔레비전, 같은 가사입니다.등응!」
2010.02.07.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
