Hello Everyone.

헐로우 에브리원

I'm Song-jung elementary-school fifth grade student Chae-Lin Maeng

아임 송정엘러멘터리스쿨 피프스 그레이드 스튜든트 채린 명

Let me get started.

렛미 겟 스타티드

The title of the storybook is The Little Mermaid.

더 타이틀 오브 더 스토리북 이즈 더 리틀  멀미드

In the deepest sea there lived a Little Mermaid.

인 더 디피스트 시 데어 리브드 어 리틀 멀미드

"l want to see the world above water." said the Little Mermaid.

"아이 원트 투 시 더 월드 어버브 워터"새드 더 리틀 멀미드

She loved to listen to stories about the world the sea.

시 러브드 투 리슨 투 스토리즈 어바우트 더 월드 더 시

When the Little Mermaid turned fifteen years old, the king said,

웬 더 리틀 멀미드 턴드 피프틴스 이얼즈 올드, 더 킹 새드,

"Now, you can go to the surface of the sea."

"나우, 유 캔 고우 투 더 서퍼스 오브 더 시"

When the Little Mermaid saw the world amazed at it.

웬 더 리틀 멀미드 소우 더 월드 어메이즈드 앳 잇

"Wow, everything is so beautiful!"

"와우, 에브리싱 이즈 소 뷰티풀!"

At that moment, she saw a big ship approaching toward her.

앳 댓 모우먼트, 시 소우 어 빅 십 어프로우칭 트워드 허

'What a lovely handsome prince he is! I want to talk to him,'

'왓 어 러블리 핸섬 프린스 히 이즈! 아이 원트 투 톡 투 힘,'

thought the Little Mermaid.

소트 더 리틀 멀미드

She fell in love with the Prince on the ship.

시 펠 인 러브 위드 더 프린스 온 더 십

Suddenly, the sky darkened.

서든리, 더 스카이 다큰드. 

heavy rain began to fall and lightning spilt the sky.

헤비레인 비갠 투 폴 앤드 라이팅 스피릿 더 스카이.

'The prince is in a danger! I've got to save him!'

'더 프린스 이즈 인더 데인저! 아이브 갓 투 세이브 힘!'

thought the Little mermaid.

소트 더 리틀 멀미드

She pulled the drowing Prince up into the beach.

시 풀드 더 드로윙 프린스 업 인투 더 비치

The Prince did not move at all.

더 프린스 디드 낫 무브 앳 올

There same a beautiful girl.

데얼 세임 어 뷰티풀 걸.

"Oh, my! Someone is lying dead," the girl said.

"오, 마이! 섬원 이즈 라이잉 데드,"더 걸 새드 

And she helped the prince to awake.

앤드 시 헬프드 더 프린스 투 어웨이크 

The Prince thought that the girl saved him.

더 프린스 소트 댓 더 걸 세잉브드 힘

"thank you, dear. Please marry me,"

"쌩큐, 디어. 플리즈 메리 미,"

said the Prince.

새드 더 프린스.

In the deep sea, the Little Mermaid missed the Prince so much.

인 더 딥 시, 더 리틀 멀미드 미스트 더 프린스 소 머치.

Every day she went to the castle by the sea the Prince.

에브리 데이 시 웬트 투 더 캐스틀 바이 더 시 더 프린스

The Little Mermaid went to the Sea Witch.

더 리틀 멀미드 웬트 투 더 시 위치.

"I want to be a human being. Can you help me, please?"

"아이 원트 투 비 어 휴먼 비잉. 캔 유 헬프 키, 플리즈?" 

she said to the witch.

시 새드 투 더 위치.

"Sure, I can. But you have to pay your beautiful voice for that," said the witch.

"숄, 아이 캔. 벗 유 해브 투 페이 유어 뷰티풀 보이스 폴 댓," 새드 더 위치

"Remember. If you fail to marry the Prince, you'll turn into a bubble of water,"

"리멤벌. 이프 유 페일 투 메리 더 프린스, 율 턴 인투 어 버블 오브 워터," 

the witch warned.

더 위치 원드.

The Little Mermaid got tow legs instead of her tail.

더 리틀 멀미드 갓 투 레그즈 인스텐드 오브 허 테일.

"l like my leg, but it hurts me. too much when I walk,' she thought.

"아이 라이크 마이 레그, 벗 잇 헐츠 미. 투 머치 웬 아이 월크,' 시 소트

When she was crying at the Prince saw her.

웬 시 워즈 크라잉 앳 더 프린스 소우 허.

"My pretty! Why are you crying here?" The Prince asked her.

"마이 프리티! 와이 아 유 크라잉 히어?"더 프린스 애스크드 허.

But she couldn't speak at all.

벗 시 쿠든트 스피크 앳 올.

"Why do you not answer? Can't you speak?" the Prince asked.

"와이 두 유 낫 앤서? 캔츄 스피크?"더 프린스 애스크드.

The Little Mermaid nodded sadly.

더 리틀 멀미드 나디드 새들리.

Now, the Little Mermaid became the Prince's friend.

나우, 더 리틀 멀미드 비케임 더 프린스즈 프렌드.

"My friend, this is my bride. She saved my life from the stormy sea."

"마이 프렌드, 디스 이즈 마이 브라이드. 시 세이브드 마이 라이프 프롬 더 스토미 시"

One day the Prince introduced the Little Mermaid his beautiful bride.

원 데이 더 프린스 인트러듀스드 더 리틀 멀미드 히스 뷰티풀 브라이드.

'Dear Prince, It was me who saved you!' the Little Mermaid thought.

'디어 프린스, 잇 워즈 미 후 세이브드 유!'더 리틀 멀미드 소트.

"We can't let little sister turn into a bubble," said her sisters.

"위 캔트 렛 리틀 시스터 턴 인투 어 버블,"새드 헐 시스터즈.

They went to the Sea Witch..

데이 웬트 투 더 시 위치.

"Dear Sea Witch., please tell us ways to save our poor little sister," they asked.

"디어 시 위치, 플리즈 텔 어즈 웨이즈 투 세이브 아워 푸어 리틀 시스터,"데이 애스크드.

"'I'll give you this knife if you give me your long beautiful hair," said the witch.

"아윌 기브 유 디스 나이프 이프 유 기브 미 유어 롱 뷰티풀 헤어,"새드 더 위치

The witch gave them the knife.

더 위치 게이브 뎀 더 나이프

'The wedding day is tomorrow! What can I do?' thought the Little Mermaid.

'더 웨딩데이 이즈 투모로우! 왓 캔 아이 두?'소트 더 리틀 멀미드.

At that time her sisters came and said to her,

앳 댓 타임 허 시스터즈 케임 앤드 새드 투 허,

"Our dear sister, you have to kill the Prince with this knife. Then you can be saved."

"아워 디어 시스터, 유 해브 투 킬 더 프린스 위드 디스 나이프. 덴 유캔 비 세이브드."
The Little Mermaid went to the Prince's room where he was sleeping.

더 리틀 멀미드 웬트 투 더 프린스즈 룸 웨어 히 워즈 슬리핑.

"Oh, no! I can't. I can't kill him. I would rather be a bubble then kill him," she said.

"오, 노! 아이 캔트. 아이 캔트 킬 힘. 아이 우드 래더 비 어 버블 덴 킬 힘,"시 새드.

The next day the Prince's wedding was held.

더 넥스트 데이 더 프린스즈 웨딩 워즈 헬드.

"Prince! May be happy! I can't see you any longer, thought," she prayed.

"프린스! 메이 비 해피! 아이 켄트 시유 애니 롱걸, 소트,"시 프레이드.

"Dear Prince, do not forget me."

"디어 프린스, 두 낫 폴겟 미."

She dove into the sea and changed into a bubble of water.

시 도브 인투 더 시 앤드 체인지드 인투 어 버블 오브 워터.

Even the sun was sorry for her.

이번 더 선 워즈 소리 포 허.

thank you for listening.

쌩큐 포 리스닝.

참 기네요......ㅡㅡ;;;