질문
사브리나 번역 부탁드립니다.
비공개
조회수 689
작성일2004.08.31
'사브리나'를 영어로 번역부탁드리고요;;
또 따로 '미녀 마법사 사브리나'를 영어로 번역해 주세요...
일어 중국어 다 됩니다..
여러개로 일어 중국어 영어 이렇게 다 해서 올려주시면 더 고맙구요
또 따로 '미녀 마법사 사브리나'를 영어로 번역해 주세요...
일어 중국어 다 됩니다..
여러개로 일어 중국어 영어 이렇게 다 해서 올려주시면 더 고맙구요
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
2번째 답변
탈퇴한 사용자 답변
사브리나는 영어로 쓰자면 Sabrina 입니다.
미녀 마법사 사브리나는 영어로 'Sabrina, The Teenage Witch' 라고 씁니다. 원래 뜻은 10대 마녀라는 건데 한국에서 번역을 미녀 마법사라고 한 겁니다.
저도 CNTV에서 사브리나를 보는데 진짜 재밌죠.
2004.09.05.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
알렉스
초인
번역, 통역, FPS, 슈팅게임, 영어 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
일어나 중국어는 문외한이므로 영어만 해드리죠...
사람 이름인 사브리나는 이렇게 씁니다...Sabrina
해리슨 포드랑 클레어 데인즈가 나왔던 리메이크 영화 사브리나도 있었죠?
미녀 마법사 사브리나는 이렇게 쓸 수 있겠습니다...
Sabrina, a pretty witch
또는
The pretty witch Sabrina
대개 여자 마법사는 마녀의 의미이므로 witch를 썼습니다...
사람 이름인 사브리나는 이렇게 씁니다...Sabrina
해리슨 포드랑 클레어 데인즈가 나왔던 리메이크 영화 사브리나도 있었죠?
미녀 마법사 사브리나는 이렇게 쓸 수 있겠습니다...
Sabrina, a pretty witch
또는
The pretty witch Sabrina
대개 여자 마법사는 마녀의 의미이므로 witch를 썼습니다...
2004.08.31.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
