안녕^^?

 Hello!

메일은 잘받았어

 I received your mail with pleasure.

여기 한국도 지금 심한감기가 유행이야 나도 조심하고 항상 청결하게 생활하고있어

 Here in Korea, we are worried about the new flu. I am very careful and wash hands clean all the time.

손씻는것이 제일 중요하데 하루 8번은 씻고있어 .ㅎㅎ

 The most important thing to prevent the disease is washing hands.

I wash them 8 times a day....

사망자도 6번째 발생하고 무서운건 틀림없는것같애

 6 people were dead already. I think it must be very scary disease.

당연히 너가 나한데는 누나지 . 너가 정확히 몇살이지 ? 난 88년생이지만. 학교를 일찍들어가서

 Of course, you are my elder sister. How old are you exactly? I was born in 1988, but I went to school early.

현재 87년생들이랑 같이공부하고있어 .

 So I study with the students born in 1987 now.

한국어로 쓴 메일 보고 깜짝놀랐어 .ㅎ 내가 중국어로도 메일보냈었는데 혹시 글씨가 안깨졌었니?

 I was very surprised to see your letter written in korean..

I sent a mail written in Chinese. By any chance, couldn't you read it??

아는사람에게 부탁했어 중국어로 번역좀 해달라고해서 보냈는데 . 알아볼수있었나 모르겠다.

 I asked someone who could write Chinese character.

지금 이거 영어로 번역한것도 찾으려면 고생좀할꺼야 ..^^

 This time, I am writing a letter in English. I hope you can read it with ease..

난 지금 자동차쪽으로 공부하고있어 11월에는 취업을나갈생각이야

 I've been studying in the field of cars. I will get a job in November..

답장줘서 고마워 난 널 항상 좋게 생각하고 있어 ,

 Thank you for your reply. I think of you as a kind and favorable person all the time.

^-^남자친구없어도 잘살어 ~ㅋㅋ

 Live a happy life without a boyfriend, will you??

또편지할께 ~^^

I will write again soon.

Stay healthy. Bye~~