질문
장윤정 초혼 가사 베트남어로 부탁드려요ㅠ
비공개
조회수 1,892
작성일2015.02.11
살아서는 갖지 못하는
그런 이름 하나 때문에
그리운 맘 눈물 속에
난 띄워 보낼 뿐이죠
스치듯 보낼 사람이
어쩌다 내게 들어와
장미의 가시로 남아서
날 아프게 지켜보네요
따라가면 만날 수 있나
멀고 먼 세상 끝까지
그대라면 어디라도
난 그저 행복할테니
부탁드립니다ㅜㅜ
그런 이름 하나 때문에
그리운 맘 눈물 속에
난 띄워 보낼 뿐이죠
스치듯 보낼 사람이
어쩌다 내게 들어와
장미의 가시로 남아서
날 아프게 지켜보네요
따라가면 만날 수 있나
멀고 먼 세상 끝까지
그대라면 어디라도
난 그저 행복할테니
부탁드립니다ㅜㅜ
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
2번째 답변
백조성좌
별신
베트남어 3위, 번역, 통역, 베트남, 캄보디아 10위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
초혼(招魂)
Chiêu hồn
가수 : 장윤정
Ca sĩ : Jang Yun-jeong
살아서는 갖지 못하는
Anh đang sống mà tâm hồn như đã mất
그런 이름 하나 때문에
Bởi tên em vẫn mãi trong anh
그리운 맘 눈물 속에 난 띄워 보낼 뿐이죠
Anh đang cố trải qua những phút giây chỉ có nước mắt và tấm lòng nhớ thương
스치듯 보는 사람이 어쩌다 내게 들어와
Nhìn thấp thoáng bóng dáng một người
đang bước về phía anh
장미의 가시로 남아서 날 아프게 지켜보네요
Rồi tan biến để lại gai hồng sắc nhọn càng gợi lại nỗi đau trong anh
따라가면 만날 수 있나 멀고 먼 세상 끝까지
Nếu đi theo đấu chân ấy mà có thể gặp lại được nhau thì dù có xa, xa tận cuối phương trời nào
그대라면 어디라도 난 그저 행복할테니
Nếu là em thì dù là nơi đâu anh cũng sẽ tìm gặp
Dường như chỉ có thế anh mới thấy mình hạnh phúc
살아서는 갖지 못하는
Anh đang sống mà tâm hồn như đã mất
그런 이름 하나 때문에
Bởi tên em vẫn mãi trong anh
그리운 맘 눈물 속에 난 띄워 보낼 뿐이죠
Anh đang cố trải qua những phút giây chỉ có nước mắt và tấm lòng nhớ thương
스치듯 보는 사람이 어쩌다 내게 들어와
Nhìn thấp thoáng bóng dáng một người
đang bước về phía anh
장미의 가시로 남아서 날 아프게 지켜보네요
Rồi tan biến để lại gai hồng sắc nhọn càng gợi lại nỗi đau trong anh
따라가면 만날 수 있나 멀고 먼 세상 끝까지
Nếu đi theo đấu chân ấy mà có thể gặp lại được nhau thì dù có xa, xa tận cuối phương trời nào
그대라면 어디라도 난 그저 행복할테니
Nếu là em thì dù là nơi đâu anh cũng sẽ tìm gặp
Dường như chỉ có thế anh mới thấy mình hạnh phúc
Chiêu hồn
가수 : 장윤정
Ca sĩ : Jang Yun-jeong
살아서는 갖지 못하는
Anh đang sống mà tâm hồn như đã mất
그런 이름 하나 때문에
Bởi tên em vẫn mãi trong anh
그리운 맘 눈물 속에 난 띄워 보낼 뿐이죠
Anh đang cố trải qua những phút giây chỉ có nước mắt và tấm lòng nhớ thương
스치듯 보는 사람이 어쩌다 내게 들어와
Nhìn thấp thoáng bóng dáng một người
đang bước về phía anh
장미의 가시로 남아서 날 아프게 지켜보네요
Rồi tan biến để lại gai hồng sắc nhọn càng gợi lại nỗi đau trong anh
따라가면 만날 수 있나 멀고 먼 세상 끝까지
Nếu đi theo đấu chân ấy mà có thể gặp lại được nhau thì dù có xa, xa tận cuối phương trời nào
그대라면 어디라도 난 그저 행복할테니
Nếu là em thì dù là nơi đâu anh cũng sẽ tìm gặp
Dường như chỉ có thế anh mới thấy mình hạnh phúc
살아서는 갖지 못하는
Anh đang sống mà tâm hồn như đã mất
그런 이름 하나 때문에
Bởi tên em vẫn mãi trong anh
그리운 맘 눈물 속에 난 띄워 보낼 뿐이죠
Anh đang cố trải qua những phút giây chỉ có nước mắt và tấm lòng nhớ thương
스치듯 보는 사람이 어쩌다 내게 들어와
Nhìn thấp thoáng bóng dáng một người
đang bước về phía anh
장미의 가시로 남아서 날 아프게 지켜보네요
Rồi tan biến để lại gai hồng sắc nhọn càng gợi lại nỗi đau trong anh
따라가면 만날 수 있나 멀고 먼 세상 끝까지
Nếu đi theo đấu chân ấy mà có thể gặp lại được nhau thì dù có xa, xa tận cuối phương trời nào
그대라면 어디라도 난 그저 행복할테니
Nếu là em thì dù là nơi đâu anh cũng sẽ tìm gặp
Dường như chỉ có thế anh mới thấy mình hạnh phúc
2015.02.11.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
snkm****
초수
본인 입력 포함 정보
Ai có thể sống
Vì vậy, đặt tên vì một
Giống như trong những giọt nước mắt già tốt
Tôi gửi afloat ppunyijyo
Seuchideut gửi người
Làm thế nào mà đến với tôi
Vẫn có thể nhìn thấy trong hoa hồng
Giữ làm tổn thương tôi boneyo
Nó sẽ đưa chúng ta đến xem nếu bạn có thể
Đầu xa xa của trái đất
Mà ngay cả khi bạn
Tôi sẽ chỉ hạnh phúc
입니다, 즐거운 하루 되세요~!
2015.02.11.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.